Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1823_20

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-na! Ehn-ne-na, nu-na-ne (Oh iya! Master-nya Eous, kamu bisa kasih lihat cara kamu main sepak bola tidak?)
Nhe-na! Ehn-ne-na, nu-na-ne (Oh iya! Master-nya Eous, kamu bisa kasih lihat cara kamu main sepak bola tidak?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pelatih Explorey

Nhe-na! Ehn-ne-na, nu-na-ne (Oh iya! Master-nya Eous, kamu bisa kasih lihat cara kamu main sepak bola tidak?)
Nhe-na! Ehn-ne-na, nu-na-ne (Oh iya! Master-nya Eous, kamu bisa kasih lihat cara kamu main sepak bola tidak?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1823/4/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-na! Ehn-ne-na, nu-na-ne (Oh iya! Master-nya Eous, kamu bisa kasih lihat cara kamu main sepak bola tidak?)
Nhe-na! Ehn-ne-na, nu-na-ne (Oh iya! Master-nya Eous, kamu bisa kasih lihat cara kamu main sepak bola tidak?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
Englishen
Nhu-na! Ehn-nah, ne-nhu, nhu-na-ne? (Oh! Could you show him your excellent skills, Eous' boss?)
Nhu-na! Ehn-nah, ne-nhu, nhu-na-ne? (Oh! Could you show him your excellent skills, Eous' boss?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
简体中文zh-CN
呢呢!嗯呢呢,呢呢呢(对了!伊埃斯的老板,你可以踢球给他看看吗?)
呢呢!嗯呢呢,呢呢呢(对了!伊埃斯的老板,你可以踢球给他看看吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
Deutschde
Nene! Mhne-ne, nenene? (Stimmt ja! Chef/Chefin von Eous, kannst ihm nochmal deine Fußballkünste zeigen?)
Nene! Mhne-ne, nenene? (Stimmt ja! {M#Chef}{F#Chefin} von Eous, kannst ihm nochmal deine Fußballkünste zeigen?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
Españoles
¡Nani! ¿Ehn no, ñaña nuh?
(¡Ya sé! Jefe/a de Eus, ¿por qué no le pasas la pelota a ver qué hace?)
¡Nani! ¿Ehn no, ñaña nuh?
(¡Ya sé! Jef{M#e}{F#a} de Eus, ¿por qué no le pasas la pelota a ver qué hace?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
Françaisfr
Nhu-na ! Ehn-nah, ne-nhu, nhu-na-ne?  (Oh, je sais ! Patron/Patronne d'Éous, vous voulez bien lui remontrer votre technique à la balle ?)
Nhu-na ! Ehn-nah, ne-nhu, nhu-na-ne?  (Oh, je sais ! {M#Patron}{F#Patronne} d'Éous, vous voulez bien lui remontrer votre technique à la balle ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
日本語ja
ナナ!ンナナ、ナナナ?
(そうだ!イアスんとこの主人、こいつにサッカーをしてるところを見せてやってくれねぇか?)
ナナ!ンナナ、ナナナ?
(そうだ!イアスんとこの主人、こいつにサッカーをしてるところを見せてやってくれねぇか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
한국어ko
나나! 웅나나, 나나나(아 참! 이아스네 사장, 혹시 둥둥이에게 축구하는 모습을 보여줄 수 있을까?)
나나! 웅나나, 나나나(아 참! 이아스네 사장, 혹시 둥둥이에게 축구하는 모습을 보여줄 수 있을까?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
Portuguêspt
Nhu-na! Ehn-nah, ne-nhu, nhu-na-ne? (Ah! Você poderia demonstrar suas habilidades excelentes a ele, chefe do Eous?)
Nhu-na! Ehn-nah, ne-nhu, nhu-na-ne? (Ah! Você poderia demonstrar suas habilidades excelentes a ele, chefe do Eous?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
Русскийru
Не-не! Эн-не-не, не-не-не (Точно! Владелец/Владелица Эоса, можешь показать, как играть?)
Не-не! Эн-не-не, не-не-не (Точно! {M#Владелец}{F#Владелица} Эоса, можешь показать, как играть?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
ไทยth
งืดงืด! อืดงืดงืด งืดงืดงืด (จริงสิ! เจ้านายของ Eous คุณช่วยเตะบอลให้เขาดูหน่อยได้มั้ย?)
งืดงืด! อืดงืดงืด งืดงืดงืด (จริงสิ! เจ้านายของ Eous คุณช่วยเตะบอลให้เขาดูหน่อยได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
Tiếng Việtvi
Ne nah! Um ne nah, na nu ne (Đúng rồi! Chủ của Eous, bạn có thể đá bóng cho cậu ấy xem không?)
Ne nah! Um ne nah, na nu ne (Đúng rồi! Chủ của Eous, bạn có thể đá bóng cho cậu ấy xem không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20
繁體中文zh-TW
呢呢!嗯呢呢,呢呢呢(對了!伊埃斯的老闆,你可以踢球給他看看嗎?)
呢呢!嗯呢呢,呢呢呢(對了!伊埃斯的老闆,你可以踢球給他看看嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1823_20