Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1818_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Nhe-nu-na? Ehn-nhu-ne-na-ehn-na? (Hah? Yang benar? Memangnya bisa?)
Nhe-nu-na? Ehn-nhu-ne-na-ehn-na? (Hah? Yang benar? Memangnya bisa?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pelatih Explorey

Nhe-nu-na? Ehn-nhu-ne-na-ehn-na? (Hah? Yang benar? Memangnya bisa?)
Nhe-nu-na? Ehn-nhu-ne-na-ehn-na? (Hah? Yang benar? Memangnya bisa?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Pelatih Explorey

Nhe-nu-na? Ehn-nhu-ne-na-ehn-na? (Hah? Yang benar? Memangnya bisa?)
Nhe-nu-na? Ehn-nhu-ne-na-ehn-na? (Hah? Yang benar? Memangnya bisa?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1818F/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Nhe-nu-na? Ehn-nhu-ne-na-ehn-na? (Hah? Yang benar? Memangnya bisa?)
Nhe-nu-na? Ehn-nhu-ne-na-ehn-na? (Hah? Yang benar? Memangnya bisa?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
Englishen
En-nhu? Na-ehn nu-na neh-ena. (Oh? Is that even possible? I've never heard of anything like that.)
En-nhu? Na-ehn nu-na neh-ena. (Oh? Is that even possible? I've never heard of anything like that.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
简体中文zh-CN
呢呢呢?嗯呢嗯呢嗯呢?(嚯,这是真的么?世界上居然有这种怪事?)
呢呢呢?嗯呢嗯呢嗯呢?(嚯,这是真的么?世界上居然有这种怪事?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
Deutschde
Nenene? Mhne-mhne-mhne? (Äh, ist das wahr? Gibt es wirklich solche verrückten Sachen auf der Welt?)
Nenene? Mhne-mhne-mhne? (Äh, ist das wahr? Gibt es wirklich solche verrückten Sachen auf der Welt?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
Españoles
¿Nañu? ¿Ehn nañu?
(¿Es verdad? ¿En serio eso es posible?)
¿Nañu? ¿Ehn nañu?
(¿Es verdad? ¿En serio eso es posible?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
Françaisfr
En-nhu ? Na-ehn nu-na neh-ena. (Oh ? C'est possible ça ? Je n'ai jamais rien entendu de tel.)
En-nhu ? Na-ehn nu-na neh-ena. (Oh ? C'est possible ça ? Je n'ai jamais rien entendu de tel.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
日本語ja
ナナナ?ンナンナンナ?
(ほう、それは本当か?この世の中にそんなヘンな話があると?)
ナナナ?ンナンナンナ?
(ほう、それは本当か?この世の中にそんなヘンな話があると?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
한국어ko
나나나? 웅나나웅나나?(오호, 그게 정말이냐? 세상에 그렇게 신기한 일이 있다니?)
나나나? 웅나나웅나나?(오호, 그게 정말이냐? 세상에 그렇게 신기한 일이 있다니?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
Portuguêspt
En-nhu? Na-ehn nu-na neh-ena. (Ah? Isso é mesmo possível? Nunca escutei nada do tipo.)
En-nhu? Na-ehn nu-na neh-ena. (Ah? Isso é mesmo possível? Nunca escutei nada do tipo.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
Русскийru
Не-не-не? Эн-не-эн-не-эн-не? (Ого! Это правда? В мире существуют такие чудеса?)
Не-не-не? Эн-не-эн-не-эн-не? (Ого! Это правда? В мире существуют такие чудеса?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
ไทยth
งืดงืดงืด? อืดงืดอืดงืดอืดงืด? (เอ๋ เป็นเรื่องจริงเหรอ? บนโลกนี้มีเรื่องประหลาดแบบนี้ด้วย?)
งืดงืดงืด? อืดงืดอืดงืดอืดงืด? (เอ๋ เป็นเรื่องจริงเหรอ? บนโลกนี้มีเรื่องประหลาดแบบนี้ด้วย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
Tiếng Việtvi
Na nu ne? Nah ne nah ne nah ne? (Ồ, điều này có thật không? Trên đời này có chuyện kỳ lạ như vậy sao?)
Na nu ne? Nah ne nah ne nah ne? (Ồ, điều này có thật không? Trên đời này có chuyện kỳ lạ như vậy sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14
繁體中文zh-TW
呢呢呢?嗯呢嗯呢嗯呢?(嚯,這是真的麼?世界上居然有這種怪事?)
呢呢呢?嗯呢嗯呢嗯呢?(嚯,這是真的麼?世界上居然有這種怪事?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1818_14