Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1815_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Yang kamu foto ini Bangboo dari Toserba 141, kan? Mereka imut sekali ya.
Yang kamu foto ini Bangboo dari Toserba 141, kan? Mereka imut sekali ya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

Yang kamu foto ini Bangboo dari Toserba 141, kan? Mereka imut sekali ya.
Yang kamu foto ini Bangboo dari Toserba 141, kan? Mereka imut sekali ya.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1815
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1815/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Yang kamu foto ini Bangboo dari Toserba 141, kan? Mereka imut sekali ya.
Yang kamu foto ini Bangboo dari Toserba 141, kan? Mereka imut sekali ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
Englishen
Are you taking pictures of the Bangboo at 141 Convenience Store? They're so cute.
Are you taking pictures of the Bangboo at 141 Convenience Store? They're so cute.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
简体中文zh-CN
你拍的是「141」杂货店的邦布们?它们真可爱。
你拍的是「141」杂货店的邦布们?它们真可爱。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
Deutschde
Hast du die Bangboos im Gemischtwarenladen 141 fotografiert? Sie sind so was von süß.
Hast du die Bangboos im Gemischtwarenladen 141 fotografiert? Sie sind so was von süß.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
Españoles
¿Esta foto es de los bangbús del minisúper 141? ¡Ay, pero si son adorables!
¿Esta foto es de los bangbús del minisúper 141? ¡Ay, pero si son adorables!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
Françaisfr
Tu as pris des photos des petits Bangbous de la supérette 141 ? Ils sont vraiment adorables.
Tu as pris des photos des petits Bangbous de la supérette 141 ? Ils sont vraiment adorables.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
日本語ja
ここに写ってるのが「141」雑貨店のボンプたち?へぇ~、かわいいねぇ。
ここに写ってるのが「141」雑貨店のボンプたち?へぇ~、かわいいねぇ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
한국어ko
이건 「141」 잡화점의 「Bangboo」들인가요? 너무 귀엽네요
이건 「141」 잡화점의 「Bangboo」들인가요? 너무 귀엽네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
Portuguêspt
Você tirou fotos dos Bangboos da Loja de Conveniência 141? Eles são tão fofos.
Você tirou fotos dos Bangboos da Loja de Conveniência 141? Eles são tão fofos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
Русскийru
Ты заснял{F#а} банбу минимаркета «141»? Ой, такие милашки!
Ты заснял{F#а} банбу минимаркета «141»? Ой, такие милашки!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
ไทยth
ที่คุณถ่ายมาคือ Bangboo ของร้านสะดวกซื้อ 141 เหรอ? พวกมันน่ารักจังเลย
ที่คุณถ่ายมาคือ Bangboo ของร้านสะดวกซื้อ 141 เหรอ? พวกมันน่ารักจังเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô chụp ba Bangboo ở Tiệm Tạp Hóa "141" sao? Trông chúng đáng yêu quá.
{F#Cô}{M#Cậu} chụp ba Bangboo ở Tiệm Tạp Hóa "141" sao? Trông chúng đáng yêu quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09
繁體中文zh-TW
你拍的是「141」雜貨店的邦布們?它們真可愛。
你拍的是「141」雜貨店的邦布們?它們真可愛。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1815_09