Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1811_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kedai Mi, Kios Koran, atau Toserba 141... Semua toko-toko ini bisa dijadikan sebagai materi. Aku minta tolong yah. Terserah mau foto yang mana aja!
Kedai Mi, Kios Koran, atau Toserba 141... Semua toko-toko ini bisa dijadikan sebagai materi. Aku minta tolong yah. Terserah mau foto yang mana aja!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

Kedai Mi, Kios Koran, atau Toserba 141... Semua toko-toko ini bisa dijadikan sebagai materi. Aku minta tolong yah. Terserah mau foto yang mana aja!
Kedai Mi, Kios Koran, atau Toserba 141... Semua toko-toko ini bisa dijadikan sebagai materi. Aku minta tolong yah. Terserah mau foto yang mana aja!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1811
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1811/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kedai Mi, Kios Koran, atau Toserba 141... Semua toko-toko ini bisa dijadikan sebagai materi. Aku minta tolong yah. Terserah mau foto yang mana aja!
Kedai Mi, Kios Koran, atau Toserba 141... Semua toko-toko ini bisa dijadikan sebagai materi. Aku minta tolong yah. Terserah mau foto yang mana aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
Englishen
The 141 Convenience Store, noodle shop, and newsstand will be featured as the main subjects. Choose any one you like!
The 141 Convenience Store, noodle shop, and newsstand will be featured as the main subjects. Choose any one you like!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
简体中文zh-CN
这附近的拉面店、报刊亭、141杂货店…这些店铺是本次的重点取材目标。可以的话就拜托你啦。其中选一家就可以!
这附近的拉面店、报刊亭、141杂货店…这些店铺是本次的重点取材目标。可以的话就拜托你啦。其中选一家就可以!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
Deutschde
Der Nudelladen, der Kiosk oder der Gemischtwarenladen 141 ... Dieses Mal geht es hauptsächlich um diese Läden. Der Rest liegt in deinen Händen. Wähle einfach einen von ihnen aus!
Der Nudelladen, der Kiosk oder der Gemischtwarenladen 141 ... Dieses Mal geht es hauptsächlich um diese Läden. Der Rest liegt in deinen Händen. Wähle einfach einen von ihnen aus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
Españoles
Puedes ir al puesto de fideos, el quiosco o el minisúper... Esas son las tiendas principales en las que se centra el reportaje. ¡Cuento contigo! ¡Basta con que elijas una de ellas!
Puedes ir al puesto de fideos, el quiosco o el minisúper... Esas son las tiendas principales en las que se centra el reportaje. ¡Cuento contigo! ¡Basta con que elijas una de ellas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
Françaisfr
Pour le prochain numéro, la supérette 141, le restaurant de nouilles et le kiosque à journaux seront en vedette. Commence par celui que tu veux !
Pour le prochain numéro, la supérette 141, le restaurant de nouilles et le kiosque à journaux seront en vedette. Commence par celui que tu veux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
日本語ja
この辺りにあるラーメン屋、ニューススタンド、雑貨店の3店舗が
今回の重要取材対象だ。できれば、君に決めてほしい。
このうち1つのお店を選んでくれ!
この辺りにあるラーメン屋、ニューススタンド、雑貨店の3店舗が
今回の重要取材対象だ。できれば、君に決めてほしい。
このうち1つのお店を選んでくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
한국어ko
근처의 라면 가게, 가판대, 141 잡화점… 이 점포들은 이번 취재의 중점 타깃들이에요. 괜찮다면 부탁드릴게요! 그중 하나만 골라서 찍으면 돼요!
근처의 라면 가게, 가판대, 141 잡화점… 이 점포들은 이번 취재의 중점 타깃들이에요. 괜찮다면 부탁드릴게요! 그중 하나만 골라서 찍으면 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
Portuguêspt
A loja de conveniência 141, a tenda de macarrão e a banca de jornal serão apresentadas como matéria principal. Você pode escolher começar por qualquer uma.
A loja de conveniência 141, a tenda de macarrão e a banca de jornal serão apresentadas como matéria principal. Você pode escolher começar por qualquer uma.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
Русскийru
Лапшичная, газетный киоск, минимаркет «141» — ключевые пункты сбора материала. Полагаюсь на тебя. Можешь выбрать любой!
Лапшичная, газетный киоск, минимаркет «141» — ключевые пункты сбора материала. Полагаюсь на тебя. Можешь выбрать любой!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
ไทยth
ร้านบะหมี่ แผงขายหนังสือพิมพ์ และร้านสะดวกซื้อ 141 ที่อยู่ในละแวกนี้ เป็นเป้าหมายหลักในการรวบรวมข้อมูลครั้งนี้ ถ้าเป็นไปได้ ก็ขอรบกวนคุณด้วยนะ เลือกร้านไหนมาก็ได้!
ร้านบะหมี่ แผงขายหนังสือพิมพ์ และร้านสะดวกซื้อ 141 ที่อยู่ในละแวกนี้ เป็นเป้าหมายหลักในการรวบรวมข้อมูลครั้งนี้ ถ้าเป็นไปได้ ก็ขอรบกวนคุณด้วยนะ เลือกร้านไหนมาก็ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
Tiếng Việtvi
Tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141 gần đây... Những cửa tiệm này là mục tiêu tài liệu trọng điểm lần này. Nếu được thì xin nhờ cậu/cô. Chọn một trong các cửa tiệm đó là được!
Tiệm mì, sạp báo, tiệm tạp hóa 141 gần đây... Những cửa tiệm này là mục tiêu tài liệu trọng điểm lần này. Nếu được thì xin nhờ {F#cô}{M#cậu}. Chọn một trong các cửa tiệm đó là được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03
繁體中文zh-TW
這附近的拉麵店、書報攤、「141」雜貨店……這些店鋪是本次的重點取材目標。可以的話就拜託你啦。其中選一家就可以!
這附近的拉麵店、書報攤、「141」雜貨店……這些店鋪是本次的重點取材目標。可以的話就拜託你啦。其中選一家就可以!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1811_03