Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1810_15

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tenang saja, nanti aku akan minta izin lagi sama mereka. Setelah itu, fotografer kami akan mengambil foto resmi berdasarkan foto-foto yang kamu ambil, dan jadikan sebagai foto promosi toko mereka!
Tenang saja, nanti aku akan minta izin lagi sama mereka. Setelah itu, fotografer kami akan mengambil foto resmi berdasarkan foto-foto yang kamu ambil, dan jadikan sebagai foto promosi toko mereka!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Serene

Tenang saja, nanti aku akan minta izin lagi sama mereka. Setelah itu, fotografer kami akan mengambil foto resmi berdasarkan foto-foto yang kamu ambil, dan jadikan sebagai foto promosi toko mereka!
Tenang saja, nanti aku akan minta izin lagi sama mereka. Setelah itu, fotografer kami akan mengambil foto resmi berdasarkan foto-foto yang kamu ambil, dan jadikan sebagai foto promosi toko mereka!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810/4/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Serene

Tenang saja, nanti aku akan minta izin lagi sama mereka. Setelah itu, fotografer kami akan mengambil foto resmi berdasarkan foto-foto yang kamu ambil, dan jadikan sebagai foto promosi toko mereka!
Tenang saja, nanti aku akan minta izin lagi sama mereka. Setelah itu, fotografer kami akan mengambil foto resmi berdasarkan foto-foto yang kamu ambil, dan jadikan sebagai foto promosi toko mereka!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1810F/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, nanti aku akan minta izin lagi sama mereka. Setelah itu, fotografer kami akan mengambil foto resmi berdasarkan foto-foto yang kamu ambil, dan jadikan sebagai foto promosi toko mereka!
Tenang saja, nanti aku akan minta izin lagi sama mereka. Setelah itu, fotografer kami akan mengambil foto resmi berdasarkan foto-foto yang kamu ambil, dan jadikan sebagai foto promosi toko mereka!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
Englishen
No worries. I'll make sure to get their consent afterward. Then, our official photographer will use your shots as references to create the final promotional photos!
No worries. I'll make sure to get their consent afterward. Then, our official photographer will use your shots as references to create the final promotional photos!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
简体中文zh-CN
放心吧,我事后会和他们确认肖像使用权,之后摄影师会依据你拍摄的照片内容,补拍正式的宣传照的!
放心吧,我事后会和他们确认肖像使用权,之后摄影师会依据你拍摄的照片内容,补拍正式的宣传照的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
Deutschde
Keine Sorge, im Nachhinein werde ich mit ihnen die Nutzungsrechte an den Porträtaufnahmen bestätigen, und der Fotograf wird basierend auf den von dir gemachten Fotos die neuen offiziellen Werbefotos machen!
Keine Sorge, im Nachhinein werde ich mit ihnen die Nutzungsrechte an den Porträtaufnahmen bestätigen, und der Fotograf wird basierend auf den von dir gemachten Fotos die neuen offiziellen Werbefotos machen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
Españoles
No te preocupes. Les pediré los derechos de autor después. Los fotógrafos vendrán a tomar más imágenes en función de la que tú hayas sacado más tarde.
No te preocupes. Les pediré los derechos de autor después. Los fotógrafos vendrán a tomar más imágenes en función de la que tú hayas sacado más tarde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
Françaisfr
Ne t'en fais pas. Je n'oublierai pas de leur demander leur accord. Ensuite, notre photographe officiel utilisera tes clichés comme référence pour prendre les photos finales !
Ne t'en fais pas. Je n'oublierai pas de leur demander leur accord. Ensuite, notre photographe officiel utilisera tes clichés comme référence pour prendre les photos finales !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
日本語ja
肖像権だろ?安心したまえ。
撮影後に私が交渉して、写真を掲載していいか確認するから。
あとでカメラマンに、君の写真を参考に正式な宣伝写真を撮らせよう!
肖像権だろ?安心したまえ。
撮影後に私が交渉して、写真を掲載していいか確認するから。
あとでカメラマンに、君の写真を参考に正式な宣伝写真を撮らせよう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
한국어ko
걱정 마세요. 초상권에 대해서는 추후에 허락을 받을 거고, 나중에 촬영 기사가 점장님이 찍은 사진을 기반으로 공식 홍보 사진을 다시 촬영할 거예요!
걱정 마세요. 초상권에 대해서는 추후에 허락을 받을 거고, 나중에 촬영 기사가 점장님이 찍은 사진을 기반으로 공식 홍보 사진을 다시 촬영할 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
Portuguêspt
Sem problemas. Conseguirei a permissão deles antes. Nosso fotógrafo oficial usará suas imagens como referência para criar as fotos promocionais finais!
Sem problemas. Conseguirei a permissão deles antes. Nosso fotógrafo oficial usará suas imagens como referência para criar as fotos promocionais finais!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
Русскийru
Не волнуйся. Когда получим разрешение на использование снимков, наш штатный фотограф сделает рекламные снимки на основе материала, который отснимешь ты!
Не волнуйся. Когда получим разрешение на использование снимков, наш штатный фотограф сделает рекламные снимки на основе материала, который отснимешь ты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
ไทยth
วางใจได้ หลังเสร็จเรื่องฉันจะไปขอสิทธิ์การใช้รูปภาพกับพวกเขาเอง ต่อไปช่างภาพจะถ่ายรูปโปรโมตอย่างเป็นทางการ อ้างอิงตามเนื้อหาในภาพถ่ายที่คุณถ่าย!
วางใจได้ หลังเสร็จเรื่องฉันจะไปขอสิทธิ์การใช้รูปภาพกับพวกเขาเอง ต่อไปช่างภาพจะถ่ายรูปโปรโมตอย่างเป็นทางการ อ้างอิงตามเนื้อหาในภาพถ่ายที่คุณถ่าย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, tôi sẽ xác nhận quyền sử dụng hình ảnh với bọn họ, sau đó nhiếp ảnh gia sẽ chụp thêm ảnh quảng cáo chính thức dựa trên nội dung ảnh cậu/cô chụp!
Yên tâm đi, tôi sẽ xác nhận quyền sử dụng hình ảnh với bọn họ, sau đó nhiếp ảnh gia sẽ chụp thêm ảnh quảng cáo chính thức dựa trên nội dung ảnh {F#cô}{M#cậu} chụp!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15
繁體中文zh-TW
放心吧,我事後會和他們確認肖像使用權,之後攝影師會依據你拍攝的照片內容,補拍正式宣傳照的!
放心吧,我事後會和他們確認肖像使用權,之後攝影師會依據你拍攝的照片內容,補拍正式宣傳照的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1810_15