Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1801_06

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ya sudah deh, lagi pula aku cuma mau nonton beberapa adegan tembak-tembak dalam Hollow. Kalau tidak bisa, ya... aku terpaksa nonton versi editannya di Inter-Knot.
Ya sudah deh, lagi pula aku cuma mau nonton beberapa adegan tembak-tembak dalam Hollow. Kalau tidak bisa, ya... aku terpaksa nonton versi editannya di Inter-Knot.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Ya sudah deh, lagi pula aku cuma mau nonton beberapa adegan tembak-tembak dalam Hollow. Kalau tidak bisa, ya... aku terpaksa nonton versi editannya di Inter-Knot.
Ya sudah deh, lagi pula aku cuma mau nonton beberapa adegan tembak-tembak dalam Hollow. Kalau tidak bisa, ya... aku terpaksa nonton versi editannya di Inter-Knot.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1801/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ya sudah deh, lagi pula aku cuma mau nonton beberapa adegan tembak-tembak dalam Hollow. Kalau tidak bisa, ya... aku terpaksa nonton versi editannya di Inter-Knot.
Ya sudah deh, lagi pula aku cuma mau nonton beberapa adegan tembak-tembak dalam Hollow. Kalau tidak bisa, ya... aku terpaksa nonton versi editannya di Inter-Knot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
Englishen
Forget it, I just want to see a few scenes of people shooting at each other in the Hollows. If I can't do that, I'll go check out some clips online.
Forget it, I just want to see a few scenes of people shooting at each other in the Hollows. If I can't do that, I'll go check out some clips online. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
简体中文zh-CN
算了,反正我只是想看那几个在空洞中和人对射的镜头,实在不行去网上看缩略剪辑好了。
算了,反正我只是想看那几个在空洞中和人对射的镜头,实在不行去网上看缩略剪辑好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
Deutschde
Egal. Ich wollte einfach nur die Kampfszenen in den Höhlen sehen. Dann muss ich wohl einfach im Internet Videoclips dazu ansehen.
Egal. Ich wollte einfach nur die Kampfszenen in den Höhlen sehen. Dann muss ich wohl einfach im Internet Videoclips dazu ansehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
Españoles
Da igual, solo quería ver las escenas de enfrentamientos en las Cavidades. Supongo que tendré que conformarme con los cortos que haya en la red.
Da igual, solo quería ver las escenas de enfrentamientos en las Cavidades. Supongo que tendré que conformarme con los cortos que haya en la red.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
Françaisfr
Ce n'est rien. Je voulais juste regarder des fusillades dans les Néantres. Si vous n'avez pas ce film, j'irai regarder des vidéos en streaming.
Ce n'est rien. Je voulais juste regarder des fusillades dans les Néantres. Si vous n'avez pas ce film, j'irai regarder des vidéos en streaming.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
日本語ja
まあいい。どうせ観たいのはホロウでの銃撃戦シーンだけだ。
どうしようもないなら、編集された動画がネットに上げられているし、
それを観よう。
まあいい。どうせ観たいのはホロウでの銃撃戦シーンだけだ。
どうしようもないなら、編集された動画がネットに上げられているし、
それを観よう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
한국어ko
어쩔 수 없지, 공동에서 대치하는 장면들이 보고 싶었던 것 뿐이니까. 정 안 되면 인터넷에서 편집본이나 보지 뭐
어쩔 수 없지, 공동에서 대치하는 장면들이 보고 싶었던 것 뿐이니까. 정 안 되면 인터넷에서 편집본이나 보지 뭐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
Portuguêspt
Esquece. Só queria ver algumas cenas de pessoas dando chumbo em outras nas Esferas Negras. Se eu não posso fazer isso, vou ver alguns clipes online.
Esquece. Só queria ver algumas cenas de pessoas dando chumbo em outras nas Esferas Negras. Se eu não posso fazer isso, vou ver alguns clipes online.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
Русскийru
Не важно, всё равно я лишь хочу посмотреть сцену, где он в каверне стреляет из снайперки. Раз так, пойду посмотрю нарезку из фильма в сети.
Не важно, всё равно я лишь хочу посмотреть сцену, где он в каверне стреляет из снайперки. Раз так, пойду посмотрю нарезку из фильма в сети.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
ไทยth
ช่างเถอะ ยังไงฉันก็แค่อยากดูฉากการเผชิญหน้ากับผู้คนใน Hollow เท่านั้น ถ้าไม่ได้จริงๆ ค่อยไปหาดูคลิปวิดีโอที่ตัดลงอินเทอร์เน็ตก็แล้วกัน
ช่างเถอะ ยังไงฉันก็แค่อยากดูฉากการเผชิญหน้ากับผู้คนใน Hollow เท่านั้น ถ้าไม่ได้จริงๆ ค่อยไปหาดูคลิปวิดีโอที่ตัดลงอินเทอร์เน็ตก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
Tiếng Việtvi
Bỏ đi, dù sao tôi cũng chỉ muốn xem những đoạn người ta bắn nhau trong Lỗ Hổng thôi, thật sự không được thì lên mạng xem mấy đoạn cắt vậy.
Bỏ đi, dù sao tôi cũng chỉ muốn xem những đoạn người ta bắn nhau trong Lỗ Hổng thôi, thật sự không được thì lên mạng xem mấy đoạn cắt vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06
繁體中文zh-TW
算了,反正我只是想看那幾個在空洞中和人對射的鏡頭,實在不行去網上看剪輯好了。
算了,反正我只是想看那幾個在空洞中和人對射的鏡頭,實在不行去網上看剪輯好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1801_06