Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1602_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Dia juga bilang kalau dia melihat papan nama toko gadget. Jadi seharusnya dia di sekitar sana.
Dia juga bilang kalau dia melihat papan nama toko gadget. Jadi seharusnya dia di sekitar sana.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tin Master

Dia juga bilang kalau dia melihat papan nama toko gadget. Jadi seharusnya dia di sekitar sana.
Dia juga bilang kalau dia melihat papan nama toko gadget. Jadi seharusnya dia di sekitar sana.
Talk / Story
Chat/Side/SideChat_Chapter01_1602
Dialog
Chat/Side/SideChat_Chapter01_1602/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Dia juga bilang kalau dia melihat papan nama toko gadget. Jadi seharusnya dia di sekitar sana.
Dia juga bilang kalau dia melihat papan nama toko gadget. Jadi seharusnya dia di sekitar sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
Englishen
He also said he could see the gadget store sign. I guess he's somewhere around there.
He also said he could see the gadget store sign. I guess he's somewhere around there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
简体中文zh-CN
他还说,看到了玩具店的招牌,我想人应该在那附近。
他还说,看到了玩具店的招牌,我想人应该在那附近。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
Deutschde
Er hat außerdem gesagt, dass er das Schild des Gadget-Shops gesehen hat, also sollte er irgendwo dort in der Nähe sein.
Er hat außerdem gesagt, dass er das Schild des Gadget-Shops gesehen hat, also sollte er irgendwo dort in der Nähe sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
Españoles
Cuando hablé con él, dijo que veía un cartel de una juguetería, así que no debería andar muy lejos.
Cuando hablé con él, dijo que veía un cartel de una juguetería, así que no debería andar muy lejos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
Françaisfr
Il a ajouté qu'il voyait la pancarte de la boutique de gadgets, alors il ne doit pas être loin.
Il a ajouté qu'il voyait la pancarte de la boutique de gadgets, alors il ne doit pas être loin.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
日本語ja
ホビーショップの看板を見たとも言っていたので、
その近くにいるかと思います。
ホビーショップの看板を見たとも言っていたので、
その近くにいるかと思います。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
한국어ko
그리고 장난감 가게 간판을 봤다고 했으니 그 근처에 있을 거야
그리고 장난감 가게 간판을 봤다고 했으니 그 근처에 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
Portuguêspt
Ele também disse que dava para ver a placa da loja de gadgets. Acho que ele não deve estar longe.
Ele também disse que dava para ver a placa da loja de gadgets. Acho que ele não deve estar longe.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
Русскийru
Ещё он говорил, что видит вывеску магазина игрушек. Вероятно, он где-то рядом с ним.
Ещё он говорил, что видит вывеску магазина игрушек. Вероятно, он где-то рядом с ним.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
ไทยth
เขายังบอกอีกว่า เห็นป้ายร้านแกดเจ็ต ฉันคิดว่าน่าจะอยู่แถวนั้น
เขายังบอกอีกว่า เห็นป้ายร้านแกดเจ็ต ฉันคิดว่าน่าจะอยู่แถวนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
Tiếng Việtvi
Cậu ấy còn nói là thấy biển hiệu của Tiệm Đồ Chơi, nên tôi nghĩ người chắc sẽ ở gần đó thôi.
Cậu ấy còn nói là thấy biển hiệu của Tiệm Đồ Chơi, nên tôi nghĩ người chắc sẽ ở gần đó thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04
繁體中文zh-TW
他還說看到玩具店的招牌,我想人應該在那附近。
他還說看到玩具店的招牌,我想人應該在那附近。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1602_04