Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1403_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
En-en-nu-ehn! En-na-nu! (Tidak, tidak! Mereka... cuma khawatir sama kita...)
En-en-nu-ehn! En-na-nu! (Tidak, tidak! Mereka... cuma khawatir sama kita...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

En-en-nu-ehn! En-na-nu! (Tidak, tidak! Mereka... cuma khawatir sama kita...)
En-en-nu-ehn! En-na-nu! (Tidak, tidak! Mereka... cuma khawatir sama kita...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1403/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
En-en-nu-ehn! En-na-nu! (Tidak, tidak! Mereka... cuma khawatir sama kita...)
En-en-nu-ehn! En-na-nu! (Tidak, tidak! Mereka... cuma khawatir sama kita...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
Englishen
Ehn-ahn-nah-en! Un-nhu-nah! (No, no! They're just worried we might get into trouble...)
Ehn-ahn-nah-en! Un-nhu-nah! (No, no! They're just worried we might get into trouble...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
简体中文zh-CN
嗯嗯呢嗯!嗯呢呢!(没有没有!他们…他们只是怕大家陷入危险…)
嗯嗯呢嗯!嗯呢呢!(没有没有!他们…他们只是怕大家陷入危险…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
Deutschde
Mhmh nemh! Mhne-ne! (Nein, nein! Sie ... Sie sind nur besorgt, dass wir alle in Gefahr geraten könnten ...)
Mhmh nemh! Mhne-ne! (Nein, nein! Sie ... Sie sind nur besorgt, dass wir alle in Gefahr geraten könnten ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
Españoles
¡Ehn ahn nah en! ¡Un ñunah!
(¡No, no es así! Solo tenían miedo de que nos pasara algo malo...)
¡Ehn ahn nah en! ¡Un ñunah!
(¡No, no es así! Solo tenían miedo de que nos pasara algo malo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
Françaisfr
Ehn-ahn-nah-en ! Un-nhu-nah ! (Non, non ! Ils avaient juste peur qu'on ait des problèmes...)
Ehn-ahn-nah-en ! Un-nhu-nah ! (Non, non ! Ils avaient juste peur qu'on ait des problèmes...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
日本語ja
ンンナン!ンナナ!
(ち、ちがうよ!二人はただ…
みんなに危ない目にあってほしくなかったから…)
ンンナン!ンナナ!
(ち、ちがうよ!二人はただ…
みんなに危ない目にあってほしくなかったから…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
한국어ko
웅웅나웅! 웅나나!(아, 아니야. 그건 그냥… 모두가 위험해질까 봐 걱정돼서…)
웅웅나웅! 웅나나!(아, 아니야. 그건 그냥… 모두가 위험해질까 봐 걱정돼서…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
Portuguêspt
Ehn-ahn-nah-en! Un-nhu-nah! (Não, não! Eles só estão preocupados de a gente se meter em encrenca...)
Ehn-ahn-nah-en! Un-nhu-nah! (Não, não! Eles só estão preocupados de a gente se meter em encrenca...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
Русскийru
Эн-эн-наа-эн! Эн-нуу-наа! (Нет-нет, он/она просто беспокоился/беспокоилась, что я могу попасть в беду...)
Эн-эн-наа-эн! Эн-нуу-наа! (Нет-нет, {M#он}{F#она} просто {M#беспокоился}{F#беспокоилась}, что я могу попасть в беду...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
ไทยth
อืดอืดงืดอืด! อืดงืดงืด!
(เปล่านะ! พวกเขา... พวกเขาก็แค่กลัวว่าทุกคนจะตกอยู่ในอันตราย...)
อืดอืดงืดอืด! อืดงืดงืด!
(เปล่านะ! พวกเขา... พวกเขาก็แค่กลัวว่าทุกคนจะตกอยู่ในอันตราย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
Tiếng Việtvi
Na na nu ne! Nu nah! (Không hề không hề! Họ... họ chỉ sợ mọi người bị cuốn vào nguy hiểm thôi...)
Na na nu ne! Nu nah! (Không hề không hề! Họ... họ chỉ sợ mọi người bị cuốn vào nguy hiểm thôi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢嗯!嗯呢呢!(沒有沒有!他們……他們只是怕大家陷入危險……)
嗯嗯呢嗯!嗯呢呢!(沒有沒有!他們……他們只是怕大家陷入危險……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1403_08