Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1401_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Uhn-ne, nhe... nhe-en! (Mereka baru dapat teman baru yang berkilau! Lalu mereka mengajakku ke sana untuk bertemu dengannya!)
Uhn-ne, nhe... nhe-en! (Mereka baru dapat teman baru yang berkilau! Lalu mereka mengajakku ke sana untuk bertemu dengannya!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

Uhn-ne, nhe... nhe-en! (Mereka baru dapat teman baru yang berkilau! Lalu mereka mengajakku ke sana untuk bertemu dengannya!)
Uhn-ne, nhe... nhe-en! (Mereka baru dapat teman baru yang berkilau! Lalu mereka mengajakku ke sana untuk bertemu dengannya!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1401
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1401/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, nhe... nhe-en! (Mereka baru dapat teman baru yang berkilau! Lalu mereka mengajakku ke sana untuk bertemu dengannya!)
Uhn-ne, nhe... nhe-en! (Mereka baru dapat teman baru yang berkilau! Lalu mereka mengajakku ke sana untuk bertemu dengannya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
Englishen
En-noo, Ah... Ehn-nah! (My friends have met a cool, shiny new friend! They've asked me to go with them to see it!)
En-noo, Ah... Ehn-nah! (My friends have met a cool, shiny new friend! They've asked me to go with them to see it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
简体中文zh-CN
嗯呢、嗯…嗯呢!(朋友们认识了新的亮闪闪珍贵酷朋友!让我一起去见识!)
嗯呢、嗯…嗯呢!(朋友们认识了新的亮闪闪珍贵酷朋友!让我一起去见识!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
Deutschde
Mhne, mh ... mhne! (Meine Freunde haben einen coolen, glänzenden neuen Freund kennengelernt! Sie wollen, dass ich mit ihnen kommen und ihn treffen soll!)
Mhne, mh ... mhne! (Meine Freunde haben einen coolen, glänzenden neuen Freund kennengelernt! Sie wollen, dass ich mit ihnen kommen und ihn treffen soll!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
Españoles
¡En noo. Ñaña ehn nah!
(¡Mis amigos han conocido a un nuevo amigo brillante y genial! ¡Yo también quiero ir a conocerle!)
¡En noo. Ñaña ehn nah!
(¡Mis amigos han conocido a un nuevo amigo brillante y genial! ¡Yo también quiero ir a conocerle!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
Françaisfr
En-noo, Ah... Ehn-nah ! (Mes amis ont rencontré quelqu'un de brillant ! Ils m'ont demandé de venir faire sa connaissance !)
En-noo, Ah... Ehn-nah ! (Mes amis ont rencontré quelqu'un de brillant ! Ils m'ont demandé de venir faire sa connaissance !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
日本語ja
ンナ、ン…ンナ!
(みんながね、めったにみれない「金ピカでクールな友達」と知り合ったから、
一緒に会いにいく?って誘ってくれたんだ!)
ンナ、ン…ンナ!
(みんながね、めったにみれない「金ピカでクールな友達」と知り合ったから、
一緒に会いにいく?って誘ってくれたんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
한국어ko
웅나, 웅… 웅나!(친구들이 반짝반짝 빛나는 멋진 새 친구들을 사귀었대요! 저에게 소개해 주겠다고 했어요!)
웅나, 웅… 웅나!(친구들이 반짝반짝 빛나는 멋진 새 친구들을 사귀었대요! 저에게 소개해 주겠다고 했어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
Portuguêspt
En-noo, Ah... Ehn-nah! (Meus amigos conheceram um novo amigo legal! Eles me pediram para ir vê-lo junto com eles!)
En-noo, Ah... Ehn-nah! (Meus amigos conheceram um novo amigo legal! Eles me pediram para ir vê-lo junto com eles!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
Русскийru
Эн-ноо, а... Эн-наа! (Мои друзья повстречали нового друга! Он классный и блестящий! Они зовут меня с ним познакомиться!)
Эн-ноо, а... Эн-наа! (Мои друзья повстречали нового друга! Он классный и блестящий! Они зовут меня с ним познакомиться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
ไทยth
อืดงืด อืด... อืดงืด!
(เพื่อนๆ รู้จักกับเพื่อนสุดเท่ ที่แวววาวล้ำค่าตัวหนึ่ง! และจะให้ฉันไปเจอด้วย!)
อืดงืด อืด... อืดงืด!
(เพื่อนๆ รู้จักกับเพื่อนสุดเท่ ที่แวววาวล้ำค่าตัวหนึ่ง! และจะให้ฉันไปเจอด้วย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
Tiếng Việtvi
Nu ne, um... um na! (Chúng bạn đã quen được một người bạn mới chất chơi sáng lấp lánh đáng quý! Bảo tôi đến làm quen!)
Nu ne, um... um na! (Chúng bạn đã quen được một người bạn mới chất chơi sáng lấp lánh đáng quý! Bảo tôi đến làm quen!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08
繁體中文zh-TW
嗯呢、嗯……嗯呢!(朋友們認識了新的亮閃閃珍貴酷朋友!找我一起去見識!)
嗯呢、嗯……嗯呢!(朋友們認識了新的亮閃閃珍貴酷朋友!找我一起去見識!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1401_08