Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_1304_19

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ya, kan? Aku kayak orang bodoh aja... jagain tong sampah malam-malam...
Ya, kan? Aku kayak orang bodoh aja... jagain tong sampah malam-malam...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Fisher

Ya, kan? Aku kayak orang bodoh aja... jagain tong sampah malam-malam...
Ya, kan? Aku kayak orang bodoh aja... jagain tong sampah malam-malam...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_1304/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ya, kan? Aku kayak orang bodoh aja... jagain tong sampah malam-malam...
Ya, kan? Aku kayak orang bodoh aja... jagain tong sampah malam-malam...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
Englishen
Right? I'm the only idiot out there, guarding a trash can at midnight.
Right? I'm the only idiot out there, guarding a trash can at midnight.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
简体中文zh-CN
对吧?只有我像傻瓜一样守着午夜的垃圾桶。
对吧?只有我像傻瓜一样守着午夜的垃圾桶。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
Deutschde
Nicht wahr? Der einzige Idiot hier bin ich, der mitten in der Nacht Mülltonnen bewacht ...
Nicht wahr? Der einzige Idiot hier bin ich, der mitten in der Nacht Mülltonnen bewacht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
Españoles
¿Verdad? El único tonto soy yo, que me pasé la noche vigilando un cubo de basura.
¿Verdad? El único tonto soy yo, que me pasé la noche vigilando un cubo de basura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
Françaisfr
C'est clair... C'est moi la seule andouille ici... À veiller sur une poubelle en pleine nuit.
C'est clair... C'est moi la seule andouille ici... À veiller sur une poubelle en pleine nuit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
日本語ja
だろう?いたのは俺みたいな、一晩中ゴミ箱を守っていた馬鹿だけだ。
だろう?いたのは俺みたいな、一晩中ゴミ箱を守っていた馬鹿だけだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
한국어ko
그렇지? 오직 나만 바보처럼 야밤에 쓰레기통을 지키고 있지
그렇지? 오직 나만 바보처럼 야밤에 쓰레기통을 지키고 있지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
Portuguêspt
Não é? A única pessoa idiota protegendo uma lixeira à noite sou eu.
Não é? A única pessoa idiota protegendo uma lixeira à noite sou eu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
Русскийru
Ну правда же? Только я как дурак охраняю мусорку посреди ночи.
Ну правда же? Только я как дурак охраняю мусорку посреди ночи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
ไทยth
ใช่มั้ย? มีแค่ฉันนี่แหละ ที่เฝ้าถังขยะกลางดึกเหมือนคนโง่
ใช่มั้ย? มีแค่ฉันนี่แหละ ที่เฝ้าถังขยะกลางดึกเหมือนคนโง่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
Tiếng Việtvi
Phải không? Chỉ có kẻ ngốc như tôi nửa đêm ngồi canh thùng rác thôi.
Phải không? Chỉ có kẻ ngốc như tôi nửa đêm ngồi canh thùng rác thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19
繁體中文zh-TW
對吧?只有我像傻瓜一樣守著午夜的垃圾桶。
對吧?只有我像傻瓜一樣守著午夜的垃圾桶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_1304_19