Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0803_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Harganya makin lama makin tinggi. Dari seharga beberapa mangkuk mi, naik jadi puluhan bahkan ratusan mangkuk mi, dan harganya masih naik terus...
Harganya makin lama makin tinggi. Dari seharga beberapa mangkuk mi, naik jadi puluhan bahkan ratusan mangkuk mi, dan harganya masih naik terus...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Harganya makin lama makin tinggi. Dari seharga beberapa mangkuk mi, naik jadi puluhan bahkan ratusan mangkuk mi, dan harganya masih naik terus...
Harganya makin lama makin tinggi. Dari seharga beberapa mangkuk mi, naik jadi puluhan bahkan ratusan mangkuk mi, dan harganya masih naik terus...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0803/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Harganya makin lama makin tinggi. Dari seharga beberapa mangkuk mi, naik jadi puluhan bahkan ratusan mangkuk mi, dan harganya masih naik terus...
Harganya makin lama makin tinggi. Dari seharga beberapa mangkuk mi, naik jadi puluhan bahkan ratusan mangkuk mi, dan harganya masih naik terus...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
Englishen
The price kept rising right before my eyes, starting from the price of a few bowls of noodles, skyrocketing to tens, even hundreds of bowls... It just kept on going up...
The price kept rising right before my eyes, starting from the price of a few bowls of noodles, skyrocketing to tens, even hundreds of bowls... It just kept on going up...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
简体中文zh-CN
眼看着出价越来越高,从几碗拉面的价格,飙高到几十、几百碗,价格还在上升…
眼看着出价越来越高,从几碗拉面的价格,飙高到几十、几百碗,价格还在上升…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
Deutschde
Das Preisangebot wird immer höher, vom Preis für ein paar Schüsseln Nudeln auf Dutzende, Hunderte von Schüsseln ansteigt, und der Preis steigt immer noch ...
Das Preisangebot wird immer höher, vom Preis für ein paar Schüsseln Nudeln auf Dutzende, Hunderte von Schüsseln ansteigt, und der Preis steigt immer noch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
Españoles
¡Las ofertas no dejaban de subir! ¡Pasaron de costar unos cuantos cuencos de fideos hasta decenas, cientos de ellos!
¡Las ofertas no dejaban de subir! ¡Pasaron de costar unos cuantos cuencos de fideos hasta decenas, cientos de ellos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
Françaisfr
Le prix n'a pas cessé d'augmenter. Au début, ça valait quelques bols de nouilles, puis c'est grimpé en flèche à des dizaines, voire des centaines de bols... Ça n'arrêtait pas d'augmenter...
Le prix n'a pas cessé d'augmenter. Au début, ça valait quelques bols de nouilles, puis c'est grimpé en flèche à des dizaines, voire des centaines de bols... Ça n'arrêtait pas d'augmenter...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
日本語ja
みるみるうちに値段がハネ上がり、ラーメン数杯相当の金額から、
数十、数百杯…そしてさらに高くなっていった…
みるみるうちに値段がハネ上がり、ラーメン数杯相当の金額から、
数十、数百杯…そしてさらに高くなっていった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
한국어ko
입찰 가격이 오르기 시작했지. 라면 몇 그릇의 가격에서 수십 그릇, 수백 그릇의 가격까지 치솟았고 아직도 오르는 중이야…
입찰 가격이 오르기 시작했지. 라면 몇 그릇의 가격에서 수십 그릇, 수백 그릇의 가격까지 치솟았고 아직도 오르는 중이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
Portuguêspt
O preço começou a aumentar bem na minha frente, começando pelo preço de algumas tigelas de macarrão, que aumentou pra dezenas, talvez centenas de tigelas... Não parava de subir...
O preço começou a aumentar bem na minha frente, começando pelo preço de algumas tigelas de macarrão, que aumentou pra dezenas, talvez centenas de tigelas... Não parava de subir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
Русскийru
Цена росла прямо на глазах: от стоимости одной миски лапши — до сотен... Она всё росла и росла...
Цена росла прямо на глазах: от стоимости одной миски лапши — до сотен... Она всё росла и росла...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
ไทยth
พอเห็นว่ามีการเสนอราคาสูงขึ้นเรื่อยๆ จากราคาของบะหมี่ไม่กี่ชาม ก็กลายเป็นสิบชาม ร้อยชาม และตอนนี้ราคายังเพิ่มสูงขึ้นอยู่...
พอเห็นว่ามีการเสนอราคาสูงขึ้นเรื่อยๆ จากราคาของบะหมี่ไม่กี่ชาม ก็กลายเป็นสิบชาม ร้อยชาม และตอนนี้ราคายังเพิ่มสูงขึ้นอยู่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
Tiếng Việtvi
Thấy giá đưa ra ngày càng cao, từ giá bằng vài bát mì tăng đến vài chục, vài trăm bát và giá vẫn đang tăng lên...
Thấy giá đưa ra ngày càng cao, từ giá bằng vài bát mì tăng đến vài chục, vài trăm bát và giá vẫn đang tăng lên...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08
繁體中文zh-TW
眼看著出價越來越高,從幾碗拉麵的價格,飆高到幾十、幾百碗,價格還在上升……
眼看著出價越來越高,從幾碗拉麵的價格,飆高到幾十、幾百碗,價格還在上升……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0803_08