Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0801_19

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Untuk menjelajahinya, kamu bisa gunakan mobil RC gitu, agar bisa lebih efisien.
Untuk menjelajahinya, kamu bisa gunakan mobil RC gitu, agar bisa lebih efisien.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

General Chop

Untuk menjelajahinya, kamu bisa gunakan mobil RC gitu, agar bisa lebih efisien.
Untuk menjelajahinya, kamu bisa gunakan mobil RC gitu, agar bisa lebih efisien.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0801/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Untuk menjelajahinya, kamu bisa gunakan mobil RC gitu, agar bisa lebih efisien.
Untuk menjelajahinya, kamu bisa gunakan mobil RC gitu, agar bisa lebih efisien.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
Englishen
If you scope it out using a remote-controlled car, you can cover twice the distance in half the time.
If you scope it out using a remote-controlled car, you can cover twice the distance in half the time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
简体中文zh-CN
为了探索通路,得使用「遥控小车」才能事半功倍。
为了探索通路,得使用「遥控小车」才能事半功倍。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
Deutschde
Um den Weg zu erkunden, solle man ein ferngesteuertes Auto verwenden, um so die doppelte Strecke in der halben Zeit zurücklegen zu können.
Um den Weg zu erkunden, solle man ein ferngesteuertes Auto verwenden, um so die doppelte Strecke in der halben Zeit zurücklegen zu können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
Españoles
Quizá sea mejor que uses un coche teledirigido para explorarla.
Quizá sea mejor que uses un coche teledirigido para explorarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
Françaisfr
Si tu l'explores à l'aide d'une voiture télécommandée, tu pourras parcourir deux fois plus de distance en deux fois moins de temps.
Si tu l'explores à l'aide d'une voiture télécommandée, tu pourras parcourir deux fois plus de distance en deux fois moins de temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
日本語ja
効率的に道を探すには、
「ラジコンカート」を使わにゃならん。
効率的に道を探すには、
「ラジコンカート」を使わにゃならん。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
한국어ko
통로 탐색의 효율을 높이기 위해 「원격 조종 미니카」를 사용하는 게 좋을 거야
통로 탐색의 효율을 높이기 위해 「원격 조종 미니카」를 사용하는 게 좋을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
Portuguêspt
Se usar um carro de controle remoto na sondagem, você cobre o dobro da distância na metade do tempo.
Se usar um carro de controle remoto na sondagem, você cobre o dobro da distância na metade do tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
Русскийru
Если исследовать её дистанционно управляемой машиной, то можно преодолеть вдвое большее расстояние в два раза быстрее.
Если исследовать её дистанционно управляемой машиной, то можно преодолеть вдвое большее расстояние в два раза быстрее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
ไทยth
ต้องใช้ "รถบังคับจิ๋ว" เพื่อสำรวจทางอย่างมีประสิทธิภาพ
ต้องใช้ "รถบังคับจิ๋ว" เพื่อสำรวจทางอย่างมีประสิทธิภาพ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
Tiếng Việtvi
Để thăm dò đường đi phải dùng "xe điều khiển từ xa" mới một công đôi việc.
Để thăm dò đường đi phải dùng "xe điều khiển từ xa" mới một công đôi việc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19
繁體中文zh-TW
為了探索通路,得使用「遙控小車」才能事半功倍。
為了探索通路,得使用「遙控小車」才能事半功倍。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0801_19