Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0603_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Enzo bilang mau memperluas bisnisnya untuk memperbaiki peralatan rumah tangga. Katanya dia juga bisa perbaiki peralatan dapur, ya?
Enzo bilang mau memperluas bisnisnya untuk memperbaiki peralatan rumah tangga. Katanya dia juga bisa perbaiki peralatan dapur, ya?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dollie

Enzo bilang mau memperluas bisnisnya untuk memperbaiki peralatan rumah tangga. Katanya dia juga bisa perbaiki peralatan dapur, ya?
Enzo bilang mau memperluas bisnisnya untuk memperbaiki peralatan rumah tangga. Katanya dia juga bisa perbaiki peralatan dapur, ya?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dollie

Enzo bilang mau memperluas bisnisnya untuk memperbaiki peralatan rumah tangga. Katanya dia juga bisa perbaiki peralatan dapur, ya?
Enzo bilang mau memperluas bisnisnya untuk memperbaiki peralatan rumah tangga. Katanya dia juga bisa perbaiki peralatan dapur, ya?
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0603F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Enzo bilang mau memperluas bisnisnya untuk memperbaiki peralatan rumah tangga. Katanya dia juga bisa perbaiki peralatan dapur, ya?
Enzo bilang mau memperluas bisnisnya untuk memperbaiki peralatan rumah tangga. Katanya dia juga bisa perbaiki peralatan dapur, ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
Englishen
Enzo said he wants to expand operations and branch out into home appliance repairs. Did you know he does kitchenware, too?
Enzo said he wants to expand operations and branch out into home appliance repairs. Did you know he does kitchenware, too?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
简体中文zh-CN
恩佐说要拓展业务,做家电维修的事呀,听说厨具也能修?
恩佐说要拓展业务,做家电维修的事呀,听说厨具也能修?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
Deutschde
Enzo sagt, er will sein Geschäft erweitern und Haushaltsgeräte reparieren. Wusstest du, dass er auch Küchengeräte reparieren kann?
Enzo sagt, er will sein Geschäft erweitern und Haushaltsgeräte reparieren. Wusstest du, dass er auch Küchengeräte reparieren kann?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
Españoles
Enzo dijo que quería ampliar el negocio y ofrecer reparaciones de electrodomésticos. Creo que también reparan utensilios de cocina.
Enzo dijo que quería ampliar el negocio y ofrecer reparaciones de electrodomésticos. Creo que también reparan utensilios de cocina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
Françaisfr
Enzo a dit qu'il élargissait ses activités à la réparation d'électroménager. Tu savais qu'il faisait aussi dans la réparation d'ustensiles de cuisine ?
Enzo a dit qu'il élargissait ses activités à la réparation d'électroménager. Tu savais qu'il faisait aussi dans la réparation d'ustensiles de cuisine ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
日本語ja
家電修理って新事業を始めたエンゾウおじさんの話。
厨房機器なんかも直してくれるそうよ?
家電修理って新事業を始めたエンゾウおじさんの話。
厨房機器なんかも直してくれるそうよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
한국어ko
엔조가 이젠 가전제품도 고친다는 거 말이야. 주방용품도 고친다면서?
엔조가 이젠 가전제품도 고친다는 거 말이야. 주방용품도 고친다면서?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
Portuguêspt
O Enzo disse que vai expandir as operações e começar a arrumar eletrodomésticos. Você sabia que ele conserta utensílios de cozinha, também?
O Enzo disse que vai expandir as operações e começar a arrumar eletrodomésticos. Você sabia que ele conserta utensílios de cozinha, também?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
Русскийru
Энцо говорит, что расширяет свой бизнес и теперь будет заниматься ремонтом бытовой техники. И посуды, похоже, тоже!
Энцо говорит, что расширяет свой бизнес и теперь будет заниматься ремонтом бытовой техники. И посуды, похоже, тоже!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
ไทยth
Enzo บอกว่าอยากขยายธุรกิจ ไปซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านด้วยไง ได้ยินมาว่าอุปกรณ์ครัวก็ซ่อมได้เหมือนกันนะ?
Enzo บอกว่าอยากขยายธุรกิจ ไปซ่อมแซมเครื่องใช้ไฟฟ้าในบ้านด้วยไง ได้ยินมาว่าอุปกรณ์ครัวก็ซ่อมได้เหมือนกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
Tiếng Việtvi
Enzo nói muốn mở rộng dịch vụ, chuyện sửa đồ gia dụng đó, nghe nói chén bát cũng sửa được?
Enzo nói muốn mở rộng dịch vụ, chuyện sửa đồ gia dụng đó, nghe nói chén bát cũng sửa được?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03
繁體中文zh-TW
恩佐說要拓展業務,做家電維修的事,聽說廚具也能修!
恩佐說要拓展業務,做家電維修的事,聽說廚具也能修!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0603_03