Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0207_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi aku sudah tanya ke semua rekanku kecuali bos, dan tidak ada yang tahu soal ini! Bahkan tidak ada yang bilang pernah tahu atau masuk ke dalam Hollow itu!
Tapi aku sudah tanya ke semua rekanku kecuali bos, dan tidak ada yang tahu soal ini! Bahkan tidak ada yang bilang pernah tahu atau masuk ke dalam Hollow itu!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orang yang Bimbang

Tapi aku sudah tanya ke semua rekanku kecuali bos, dan tidak ada yang tahu soal ini! Bahkan tidak ada yang bilang pernah tahu atau masuk ke dalam Hollow itu!
Tapi aku sudah tanya ke semua rekanku kecuali bos, dan tidak ada yang tahu soal ini! Bahkan tidak ada yang bilang pernah tahu atau masuk ke dalam Hollow itu!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0207/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi aku sudah tanya ke semua rekanku kecuali bos, dan tidak ada yang tahu soal ini! Bahkan tidak ada yang bilang pernah tahu atau masuk ke dalam Hollow itu!
Tapi aku sudah tanya ke semua rekanku kecuali bos, dan tidak ada yang tahu soal ini! Bahkan tidak ada yang bilang pernah tahu atau masuk ke dalam Hollow itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
Englishen
So, I checked with everyone except the boss, and turns out, none of them had ever been to that Hollow or knew anything about it!
So, I checked with everyone except the boss, and turns out, none of them had ever been to that Hollow or knew anything about it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
简体中文zh-CN
然后我把除了老板以外的人都问了个遍,结果压根没人知道这事,也没人去过那个空洞!
然后我把除了老板以外的人都问了个遍,结果压根没人知道这事,也没人去过那个空洞!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
Deutschde
Außer dem Boss habe ich alle gefragt, aber weder wusste jemand etwas davon, noch war jemals jemand in dieser Höhle!
Außer dem Boss habe ich alle gefragt, aber weder wusste jemand etwas davon, noch war jemals jemand in dieser Höhle!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
Españoles
Así que le he preguntado a todo el mundo, menos a mi jefe, pero nadie sabe nada al respecto. ¡Ninguno de ellos ha estado en la Cavidad!
Así que le he preguntado a todo el mundo, menos a mi jefe, pero nadie sabe nada al respecto. ¡Ninguno de ellos ha estado en la Cavidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
Françaisfr
J'ai demandé à tout le monde, sauf au patron. Personne ne s'était rendu dans la Néantre, ni même n'était au courant de l'accident !
J'ai demandé à tout le monde, sauf au patron. Personne ne s'était rendu dans la Néantre, ni même n'était au courant de l'accident !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
日本語ja
でも、ボス以外の誰に何度聞いても、みんな知らないって言うし、
ホロウにも行ってないって!
でも、ボス以外の誰に何度聞いても、みんな知らないって言うし、
ホロウにも行ってないって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
한국어ko
그 뒤로 전 사장님을 제외한 모든 사람에게 다 물어봤지만, 관련해서 아는 사람은 아무도 없었고, 그 공동에 가본 사람조차 없었어요!
그 뒤로 전 사장님을 제외한 모든 사람에게 다 물어봤지만, 관련해서 아는 사람은 아무도 없었고, 그 공동에 가본 사람조차 없었어요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
Portuguêspt
Então fui averiguar com o pessoal, exceto o chefe, e descobri que nenhum deles foi à Esfera Negra ou soube de alguma coisa!
Então fui averiguar com o pessoal, exceto o chefe, e descobri que nenhum deles foi à Esfera Negra ou soube de alguma coisa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
Русскийru
Потом я расспросил всех, ну, кроме начальника, понятно. И оказалось, что об этом деле никто вообще ничего не знал! И в каверне этой вообще никто не бывал!
Потом я расспросил всех, ну, кроме начальника, понятно. И оказалось, что об этом деле никто вообще ничего не знал! И в каверне этой вообще никто не бывал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
ไทยth
จากนั้นฉันก็ถามคนอื่นดู ยกเว้นแค่เจ้านาย ปรากฎว่าไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย และไม่เคยมีใครไป Hollow แห่งนั้นมาก่อนด้วย!
จากนั้นฉันก็ถามคนอื่นดู ยกเว้นแค่เจ้านาย ปรากฎว่าไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย และไม่เคยมีใครไป Hollow แห่งนั้นมาก่อนด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
Tiếng Việtvi
Sau đó tôi hỏi tất cả mọi người trừ ông chủ, kết quả là không ai biết chuyện này, cũng không ai từng vào Lỗ Hổng!
Sau đó tôi hỏi tất cả mọi người trừ ông chủ, kết quả là không ai biết chuyện này, cũng không ai từng vào Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08
繁體中文zh-TW
然後我把除了老闆以外的人都問了一遍,結果壓根沒人知道這件事,也沒人去過那個空洞!
然後我把除了老闆以外的人都問了一遍,結果壓根沒人知道這件事,也沒人去過那個空洞!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0207_08