Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0206_12

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Pegasos Logistics. Memang kenapa? Aduh, aku rasa setelah ini aku pasti dipecat. Sekarang... lapor aja tidak berani... Andai saja ada yang bisa bantu aku bawa kembali barang-barangnya...
Pegasos Logistics. Memang kenapa? Aduh, aku rasa setelah ini aku pasti dipecat. Sekarang... lapor aja tidak berani... Andai saja ada yang bisa bantu aku bawa kembali barang-barangnya...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Orang yang Bimbang

Pegasos Logistics. Memang kenapa? Aduh, aku rasa setelah ini aku pasti dipecat. Sekarang... lapor aja tidak berani... Andai saja ada yang bisa bantu aku bawa kembali barang-barangnya...
Pegasos Logistics. Memang kenapa? Aduh, aku rasa setelah ini aku pasti dipecat. Sekarang... lapor aja tidak berani... Andai saja ada yang bisa bantu aku bawa kembali barang-barangnya...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0206
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0206/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Pegasos Logistics. Memang kenapa? Aduh, aku rasa setelah ini aku pasti dipecat. Sekarang... lapor aja tidak berani... Andai saja ada yang bisa bantu aku bawa kembali barang-barangnya...
Pegasos Logistics. Memang kenapa? Aduh, aku rasa setelah ini aku pasti dipecat. Sekarang... lapor aja tidak berani... Andai saja ada yang bisa bantu aku bawa kembali barang-barangnya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
Englishen
Pegasos Logistics? What about it? Anyhoo, if they find out about this mess, they'll can me! There's no way I'm reporting back to the company! If only someone could help me retrieve the goods without anyone noticing...
Pegasos Logistics? What about it? Anyhoo, if they find out about this mess, they'll can me! There's no way I'm reporting back to the company! If only someone could help me retrieve the goods without anyone noticing...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
简体中文zh-CN
天马速运,怎么了?唉也不能说是我的公司,恐怕过了今天我就不再是它的员工了。我现在都不敢回公司报告…要是有谁能悄悄地,神不知鬼不觉地帮我连车带货运回来就好了…
天马速运,怎么了?唉也不能说是我的公司,恐怕过了今天我就不再是它的员工了。我现在都不敢回公司报告…要是有谁能悄悄地,神不知鬼不觉地帮我连车带货运回来就好了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
Deutschde
Pegasos Logistics! Und? Leider kann ich vielleicht nicht mehr behaupten, dass es meine Firma ist, denn ich fürchte, dass ich heute vor die Tür gesetzt werde. Ich traue mich schon gar nicht mehr, ins Büro zurückzugehen. Wenn es doch nur jemanden gäbe, der meinen Wagen und meine Ladung unbemerkt zurückholen könnte ...
Pegasos Logistics! Und? Leider kann ich vielleicht nicht mehr behaupten, dass es meine Firma ist, denn ich fürchte, dass ich heute vor die Tür gesetzt werde. Ich traue mich schon gar nicht mehr, ins Büro zurückzugehen. Wenn es doch nur jemanden gäbe, der meinen Wagen und meine Ladung unbemerkt zurückholen könnte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
Españoles
¡Pegaso Exprés! Aunque me temo que no por mucho tiempo. No me atrevo a volver a las oficinas a informarles de lo sucedido. Ojalá alguien discreto pudiera recuperar la mercancía y traerla de vuelta...
¡Pegaso Exprés! Aunque me temo que no por mucho tiempo. No me atrevo a volver a las oficinas a informarles de lo sucedido. Ojalá alguien discreto pudiera recuperar la mercancía y traerla de vuelta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
Françaisfr
Pégase, pourquoi ? Qu'est-ce que ça change ? De toute façon, s'ils apprennent ce fiasco, je suis bon pour le chômage... J'ai trop peur de faire un rapport... Si seulement quelqu'un pouvait discrètement récupérer les marchandises...
Pégase, pourquoi ? Qu'est-ce que ça change ? De toute façon, s'ils apprennent ce fiasco, je suis bon pour le chômage... J'ai trop peur de faire un rapport... Si seulement quelqu'un pouvait discrètement récupérer les marchandises...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
日本語ja
天馬エクスプレスだけど、それがどうかした?ああ、もうそこの会社員とは言えないか。今日が最終日だろうし。今さら会社に報告なんてできない…
誰かが荷物とトラックをこっそり取ってきてくれたらなぁ…
天馬エクスプレスだけど、それがどうかした?ああ、もうそこの会社員とは言えないか。今日が最終日だろうし。今さら会社に報告なんてできない…
誰かが荷物とトラックをこっそり取ってきてくれたらなぁ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
한국어ko
페가수스 물류예요. 왜요? 하아, 이젠 우리 회사라고 할 수도 없겠네요. 아마 오늘이 지나면 더는 페가수스 물류의 직원이 아니게 될지도 몰라요. 지금 회사로 돌아가 보고할 엄두도 못 내겠어요… 정말 누가 몰래, 쥐도 새도 모르게 화물차와 화물을 가져다줬으면 좋겠어요…
페가수스 물류예요. 왜요? 하아, 이젠 우리 회사라고 할 수도 없겠네요. 아마 오늘이 지나면 더는 페가수스 물류의 직원이 아니게 될지도 몰라요. 지금 회사로 돌아가 보고할 엄두도 못 내겠어요… 정말 누가 몰래, 쥐도 새도 모르게 화물차와 화물을 가져다줬으면 좋겠어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
Portuguêspt
Logística Pégaso? Algo errado? Qual o problema? Se a companhia descobrir, vão me demitir! Tô com medo de relatar isso... Se alguém pudesse me ajudar a recuperar o caminhão e a mercadoria sem que ninguém percebesse...
Logística Pégaso? Algo errado? Qual o problema? Se a companhia descobrir, vão me demitir! Tô com medo de relatar isso... Se alguém pudesse me ajudar a recuperar o caminhão e a mercadoria sem que ninguém percebesse...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
Русскийru
«Пегас», да. Думаю, что уже не моя, кстати. После сегодняшнего случая я там не задержусь. Даже не знаю, как буду докладывать начальству. Вот бы кто-нибудь смог помочь мне незаметно вернуть машину с грузом...
«Пегас», да. Думаю, что уже не моя, кстати. После сегодняшнего случая я там не задержусь. Даже не знаю, как буду докладывать начальству. Вот бы кто-нибудь смог помочь мне незаметно вернуть машину с грузом...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
ไทยth
Pegasos ทำไมเหรอ? เฮ้อ ก็ไม่ใช่บริษัทของฉันซะทีเดียวหรอก เกรงว่าผ่านวันนี้ไปแล้ว ฉันคงไม่ได้เป็นพนักงาของที่นั่นอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ฉันยังไม่กล้ากลับไปรายงานที่บริษัทเลย... ถ้ามีคนช่วยฉันแอบเอาสินค้ากลับมาให้ก็คงจะดี...
Pegasos ทำไมเหรอ? เฮ้อ ก็ไม่ใช่บริษัทของฉันซะทีเดียวหรอก เกรงว่าผ่านวันนี้ไปแล้ว ฉันคงไม่ได้เป็นพนักงาของที่นั่นอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้ฉันยังไม่กล้ากลับไปรายงานที่บริษัทเลย... ถ้ามีคนช่วยฉันแอบเอาสินค้ากลับมาให้ก็คงจะดี...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
Tiếng Việtvi
Chuyển Phát Nhanh Pegasos, sao thế? Mà cũng không thể nói đó là công ty của tôi nữa, tôi sợ sau ngày hôm nay tôi không còn là nhân viên ở đó rồi. Bây giờ tôi còn không dám quay lại công ty để báo cáo... Nếu có ai có thể âm thầm lặng lẽ giúp đỡ tôi mang xe chở hàng về thì tốt quá...
Chuyển Phát Nhanh Pegasos, sao thế? Mà cũng không thể nói đó là công ty của tôi nữa, tôi sợ sau ngày hôm nay tôi không còn là nhân viên ở đó rồi. Bây giờ tôi còn không dám quay lại công ty để báo cáo... Nếu có ai có thể âm thầm lặng lẽ giúp đỡ tôi mang xe chở hàng về thì tốt quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12
繁體中文zh-TW
天馬快遞,怎麼了?唉也不能說是我的公司,恐怕過了今天我就不再是它的員工了。我現在都不敢回公司報告……要是有誰能悄悄地,神不知鬼不覺地幫我連車帶貨運回來就好了……
天馬快遞,怎麼了?唉也不能說是我的公司,恐怕過了今天我就不再是它的員工了。我現在都不敢回公司報告……要是有誰能悄悄地,神不知鬼不覺地幫我連車帶貨運回來就好了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0206_12