Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter01_0048_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Benar, orang yang kusewa dulu rencananya akan memberi pelajaran pada bocah-bocah tidak bisa diam ini.
Benar, orang yang kusewa dulu rencananya akan memberi pelajaran pada bocah-bocah tidak bisa diam ini.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jobert

Benar, orang yang kusewa dulu rencananya akan memberi pelajaran pada bocah-bocah tidak bisa diam ini.
Benar, orang yang kusewa dulu rencananya akan memberi pelajaran pada bocah-bocah tidak bisa diam ini.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0048
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_0048/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Benar, orang yang kusewa dulu rencananya akan memberi pelajaran pada bocah-bocah tidak bisa diam ini.
Benar, orang yang kusewa dulu rencananya akan memberi pelajaran pada bocah-bocah tidak bisa diam ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
Englishen
Yeah, I hired someone from outside to teach those brats a lesson.
Yeah, I hired someone from outside to teach those brats a lesson.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
简体中文zh-CN
没错,之前我从外面雇了个家伙,打算教训一下不安分的小崽子们。
没错,之前我从外面雇了个家伙,打算教训一下不安分的小崽子们。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
Deutschde
Genau. Ich habe jemanden damit beauftragt, diesen Taugenichtsen eine Lektion zu erteilen.
Genau. Ich habe jemanden damit beauftragt, diesen Taugenichtsen eine Lektion zu erteilen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
Españoles
Así es. Envié a alguien de fuera para darles una lección.
Así es. Envié a alguien de fuera para darles una lección.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
Françaisfr
Oui, j'ai recruté des gens de l'extérieur pour donner une leçon à ces garnements.
Oui, j'ai recruté des gens de l'extérieur pour donner une leçon à ces garnements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
日本語ja
ああ。外部から人を雇い、聞き分けの悪い小僧どもを再教育してやった。
ああ。外部から人を雇い、聞き分けの悪い小僧どもを再教育してやった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
한국어ko
그래, 허튼 생각이나 하는 녀석들을 혼내주려고 외부에서 사람을 고용했었지
그래, 허튼 생각이나 하는 녀석들을 혼내주려고 외부에서 사람을 고용했었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
Portuguêspt
Sim, contratei alguém de fora para dar uma lição àqueles pestinhas.
Sim, contratei alguém de fora para dar uma lição àqueles pestinhas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
Русскийru
Да. Я кое-кого нанял, чтобы преподать урок этим маленьким негодникам.
Да. Я кое-кого нанял, чтобы преподать урок этим маленьким негодникам.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ ก่อนหน้านี้ฉันจ้างคนจากข้างนอก ตั้งใจจะสั่งสอนเจ้าเด็กพวกนั้นซักหน่อย
ใช่แล้วล่ะ ก่อนหน้านี้ฉันจ้างคนจากข้างนอก ตั้งใจจะสั่งสอนเจ้าเด็กพวกนั้นซักหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, trước đây tôi đã thuê một người ở bên ngoài, dạy cho lũ nhóc không yên phận đó một bài học.
Đúng vậy, trước đây tôi đã thuê một người ở bên ngoài, dạy cho lũ nhóc không yên phận đó một bài học.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03
繁體中文zh-TW
沒錯,之前我從外面僱了個傢伙,打算教訓一下不安分的小兔崽子們。
沒錯,之前我從外面僱了個傢伙,打算教訓一下不安分的小兔崽子們。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter01_0048_03