Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter00_001_04

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh, Proxy~ Aku lagi tunggu kopi sambil pikir cara pembagian kontrak untuk Proxy baru. Gimana kabarmu belakangan ini?
Eh, {NICKNAME}~ Aku lagi tunggu kopi sambil pikir cara pembagian kontrak untuk Proxy baru. Gimana kabarmu belakangan ini?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Venus

Eh, Proxy~ Aku lagi tunggu kopi sambil pikir cara pembagian kontrak untuk Proxy baru. Gimana kabarmu belakangan ini?
Eh, {NICKNAME}~ Aku lagi tunggu kopi sambil pikir cara pembagian kontrak untuk Proxy baru. Gimana kabarmu belakangan ini?
Talk / Story
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001
Dialog
Chat/Chapter00/SideChat_Chapter00_001/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh, Proxy~ Aku lagi tunggu kopi sambil pikir cara pembagian kontrak untuk Proxy baru. Gimana kabarmu belakangan ini?
Eh, {NICKNAME}~ Aku lagi tunggu kopi sambil pikir cara pembagian kontrak untuk Proxy baru. Gimana kabarmu belakangan ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
Englishen
Hey, Proxy! I'm waiting for my coffee while thinking about giving out commissions to rookies. How's life as a novice Proxy going?
Hey, {NICKNAME}! I'm waiting for my coffee while thinking about giving out commissions to rookies. How's life as a novice Proxy going?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
简体中文zh-CN
啊呀,「绳匠」~我正在一边等咖啡一边想着给新人们分委托的事。怎么样,最近过得好吗,绳匠新人的生活如何呀?
啊呀,「{NICKNAME}」~我正在一边等咖啡一边想着给新人们分委托的事。怎么样,最近过得好吗,绳匠新人的生活如何呀?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
Deutschde
Aah, Proxy! Ich denke gerade darüber nach, welche Aufträge ich an die Neulinge verteilen soll, während ich auf meinen Kaffee warte. Wie geht es dir? Wie ist das Leben als ein Proxy-Neuling?
Aah, {NICKNAME}! Ich denke gerade darüber nach, welche Aufträge ich an die Neulinge verteilen soll, während ich auf meinen Kaffee warte. Wie geht es dir? Wie ist das Leben als ein Proxy-Neuling?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
Españoles
Oh, pero si eres tú, Proxy. Justo estaba pensando en compartir los nuevos encargos con mis proxies mientras esperaba el café. ¿Qué tal te va la vida? ¿Todo bien? ¿Y tu nueva vida de proxy?
Oh, pero si eres tú, {NICKNAME}. Justo estaba pensando en compartir los nuevos encargos con mis proxies mientras esperaba el café. ¿Qué tal te va la vida? ¿Todo bien? ¿Y tu nueva vida de proxy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
Françaisfr
Ah, Proxy ! Je réfléchis aux commissions que je vais donner aux novices en attendant mon café. Alors, comment va ta vie de proxy novice ?
Ah, {NICKNAME} ! Je réfléchis aux commissions que je vais donner aux novices en attendant mon café. Alors, comment va ta vie de proxy novice ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
日本語ja
あら、「Proxy」じゃな~い。
コーヒーを待ちながら、新人たちに割り振る依頼を考えてたの。
どう、元気?新人プロキシの生活はどうかな?
あら、「{NICKNAME}」じゃな~い。
コーヒーを待ちながら、新人たちに割り振る依頼を考えてたの。
どう、元気?新人プロキシの生活はどうかな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
한국어ko
아, 「Proxy」 씨~ 저는 지금 커피를 기다리면서 신입들에게 줄 의뢰를 고민하는 중이에요. 요즘 잘 지내고 있어요? 신입 로프꾼의 생활은 어때요?
아, 「{NICKNAME}」 씨~ 저는 지금 커피를 기다리면서 신입들에게 줄 의뢰를 고민하는 중이에요. 요즘 잘 지내고 있어요? 신입 로프꾼의 생활은 어때요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
Portuguêspt
Ah, "Proxy"! Estava esperando o café enquanto pensava em distribuir as comissões aos novatos. E aí? Como vai a vida de um/uma Proxy novato/novata?
Ah, "{NICKNAME}"! Estava esperando o café enquanto pensava em distribuir as comissões aos novatos. E aí? Como vai a vida de {M#um}{F#uma} Proxy {M#novato}{F#novata}?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
Русскийru
А, Proxy... Я как раз пришла за кофе... и затем, чтобы раздать заказы новичкам. Как у тебя дела? Как жизнь в качестве прокси?
А, {NICKNAME}... Я как раз пришла за кофе... и затем, чтобы раздать заказы новичкам. Как у тебя дела? Как жизнь в качестве прокси?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
ไทยth
แหม "Proxy" ก็~ ฉันกำลังรอกาแฟพร้อมกับคิดเรื่องแบ่งคำขอให้มือใหม่ไปด้วยน่ะ เป็นไงบ้าง ช่วงนี้สบายดีมั้ย ชีวิตของ Proxy มือใหม่เป็นไงบ้างล่ะ?
แหม "{NICKNAME}" ก็~ ฉันกำลังรอกาแฟพร้อมกับคิดเรื่องแบ่งคำขอให้มือใหม่ไปด้วยน่ะ เป็นไงบ้าง ช่วงนี้สบายดีมั้ย ชีวิตของ Proxy มือใหม่เป็นไงบ้างล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
Tiếng Việtvi
À, "Proxy"~ Chị đang đợi cà phê vừa suy nghĩ chuyện gửi ủy thác cho những người mới. Thế nào, gần đây có ổn không, cuộc sống của Người Kết Nối mới thế nào?
À, "{NICKNAME}"~ Chị đang đợi cà phê vừa suy nghĩ chuyện gửi ủy thác cho những người mới. Thế nào, gần đây có ổn không, cuộc sống của Người Kết Nối mới thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04
繁體中文zh-TW
啊呀,「绳匠」~我正在一邊等咖啡一邊想著給新人們分委託的事。怎麼樣,最近過得好嗎?繩匠新人的生活如何呀?
啊呀,「{NICKNAME}」~我正在一邊等咖啡一邊想著給新人們分委託的事。怎麼樣,最近過得好嗎?繩匠新人的生活如何呀?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter00_001_04