Ghost

TextMap entry

TextMap RelicProactiveSkill_1360103_desc

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Assist Pendukung: Burnice akan mengumpulkan Energy seiring waktu, mendapatkan 75 Charge di awal. Saat Energy cukup, tekan "Assist Pendukung" untuk memanggil Burnice dan melancarkan serangan Assist Pendukung pada musuh, memberikan efek Scorched saat mengenai musuh. Musuh dengan efek Scorched mengalami penurunan ketahanan Anomaly Buildup semua Atribut sebesar 42% selama 40 detik.
<color=#FFFFFF>Assist Pendukung</color>: Burnice akan mengumpulkan Energy seiring waktu, mendapatkan 75 Charge di awal. Saat Energy cukup, tekan "Assist Pendukung" untuk memanggil Burnice dan melancarkan serangan <color=#FFFFFF>Assist Pendukung</color> pada musuh, memberikan efek <color=#FFFFFF>Scorched</color> saat mengenai musuh. Musuh dengan efek <color=#FFFFFF>Scorched</color> mengalami <color=#2BAD00>penurunan ketahanan Anomaly Buildup semua Atribut sebesar 42%</color> selama 40 detik.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

5

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Assist Pendukung: Burnice akan mengumpulkan Energy seiring waktu, mendapatkan 75 Charge di awal. Saat Energy cukup, tekan "Assist Pendukung" untuk memanggil Burnice dan melancarkan serangan Assist Pendukung pada musuh, memberikan efek Scorched saat mengenai musuh. Musuh dengan efek Scorched mengalami penurunan ketahanan Anomaly Buildup semua Atribut sebesar 42% selama 40 detik.
<color=#FFFFFF>Assist Pendukung</color>: Burnice akan mengumpulkan Energy seiring waktu, mendapatkan 75 Charge di awal. Saat Energy cukup, tekan "Assist Pendukung" untuk memanggil Burnice dan melancarkan serangan <color=#FFFFFF>Assist Pendukung</color> pada musuh, memberikan efek <color=#FFFFFF>Scorched</color> saat mengenai musuh. Musuh dengan efek <color=#FFFFFF>Scorched</color> mengalami <color=#2BAD00>penurunan ketahanan Anomaly Buildup semua Atribut sebesar 42%</color> selama 40 detik.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
Englishen
Auxiliary Assist: Burnice accumulates Energy over time, starting with 75 Charge. With enough Energy, press Auxiliary Assist to summon Burnice to launch an Auxiliary Assist attack on enemies. Hitting enemies inflicts the Scorched effect. Scorched enemies have all attribute Anomaly Buildup RES reduced by 42% for 40 seconds.
<color=#FFFFFF>Auxiliary Assist</color>: Burnice accumulates Energy over time, starting with 75 Charge. With enough Energy, press Auxiliary Assist to summon Burnice to launch an <color=#FFFFFF>Auxiliary Assist</color> attack on enemies. Hitting enemies inflicts the <color=#FFFFFF>Scorched</color> effect. <color=#FFFFFF>Scorched</color> enemies have <color=#2BAD00>all attribute Anomaly Buildup RES reduced by 42%</color> for 40 seconds.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
简体中文zh-CN
[协战支援技]:柏妮思会随着时间积攒能量,初始获得75点充能。能量足够时,点按「协战支援技」召唤柏妮思发动[协战支援技]攻击敌人,命中敌人时对其施加[灼伤]效果,拥有[灼伤]效果的敌人全属性积蓄抗性降低42%,持续40秒。
<color=#FFFFFF>[协战支援技]</color>:柏妮思会随着时间积攒能量,初始获得75点充能。能量足够时,点按「协战支援技」召唤柏妮思发动<color=#FFFFFF>[协战支援技]</color>攻击敌人,命中敌人时对其施加<color=#FFFFFF>[灼伤]</color>效果,拥有<color=#FFFFFF>[灼伤]</color>效果的敌人<color=#2BAD00>全属性积蓄抗性降低42%</color>,持续40秒。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
Deutschde
Kampfhilfe-Fähigkeit: Burnice sammelt mit der Zeit Energie und erhält zu Beginn 75 Pkt. Aufladung. Drücke bei ausreichender Energie die Kampfhilfe-Fähigkeit, um Burnice zum Anwenden der Kampfhilfe-Fähigkeit zu rufen und Gegner anzugreifen. Beim Treffen von Gegnern wird diesen der Effekt Versengung verliehen. Bei Gegnern mit dem Effekt Versengung wird der WDS gegen Anomalieansammlung aller Attribute um 42 % verringert, hält 40 s.
<color=#FFFFFF>Kampfhilfe-Fähigkeit</color>: Burnice sammelt mit der Zeit Energie und erhält zu Beginn 75 Pkt. Aufladung. Drücke bei ausreichender Energie die Kampfhilfe-Fähigkeit, um Burnice zum Anwenden der <color=#FFFFFF>Kampfhilfe-Fähigkeit</color> zu rufen und Gegner anzugreifen. Beim Treffen von Gegnern wird diesen der Effekt <color=#FFFFFF>Versengung</color> verliehen. Bei Gegnern mit dem Effekt <color=#FFFFFF>Versengung</color> wird der <color=#2BAD00>WDS gegen Anomalieansammlung aller Attribute um 42 % verringert</color>, hält 40 s.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
Españoles
Técnica de apoyo en combate: Burnice acumula Energía con el tiempo. Comienza con 75 ptos. de recarga. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Burnice para que ejecute la técnica de apoyo en combate para atacar al enemigo. Al golpear a un enemigo, le provoca el estado de abrasión. La resistencia a acumulación de Anomalía de todos los atributos del enemigo que esté bajo los efectos de abrasión se reduce en un 42 % durante 40 s.
<color=#FFFFFF>Técnica de apoyo en combate</color>: Burnice acumula Energía con el tiempo. Comienza con 75 ptos. de recarga. Al contar con Energía suficiente, pulsa la técnica de apoyo en combate para invocar a Burnice para que ejecute la <color=#FFFFFF>técnica de apoyo en combate</color> para atacar al enemigo. Al golpear a un enemigo, le provoca el estado de <color=#FFFFFF>abrasión</color>. La <color=#2BAD00>resistencia a acumulación de Anomalía de todos los atributos</color> del enemigo que esté bajo los efectos de <color=#FFFFFF>abrasión</color> <color=#2BAD00>se reduce en un 42 %</color> durante 40 s.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
Françaisfr
Soutien auxiliaire : Bernice accumule de l'énergie progressivement, en commençant avec 75 charge(s). Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Bernice afin de lancer un Soutien auxiliaire sur les ennemis. Toucher des ennemis inflige l'effet Cramé. Les ennemis Cramés ont leur RÉS à l'accumulation d'anomalie de tous les attributs réduite de 42 % pendant 40 s.
<color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> : Bernice accumule de l'énergie progressivement, en commençant avec 75 charge(s). Avec suffisamment d'énergie, appuyez sur Soutien auxiliaire pour invoquer Bernice afin de lancer un <color=#FFFFFF>Soutien auxiliaire</color> sur les ennemis. Toucher des ennemis inflige l'effet <color=#FFFFFF>Cramé</color>. Les ennemis <color=#FFFFFF>Cramés</color> ont leur <color=#2BAD00>RÉS à l'accumulation d'anomalie de tous les attributs réduite de 42 %</color> pendant 40 s.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
日本語ja
『サポート支援スキル』:バーニスは時間経過と共にエネルギーを溜める。戦闘開始時に75Ptのエネルギーを獲得する。エネルギーが十分な時、『サポート支援スキル』を押すと、バーニスが入場して『サポート支援スキル』を発動し、敵を攻撃する。敵に命中した時、ターゲットに「バーンド」効果を付与する。「バーンド」効果を所持している敵の全属性状態異常蓄積耐性-42%。継続時間40秒。
<color=#FFFFFF>『サポート支援スキル』</color>:バーニスは時間経過と共にエネルギーを溜める。戦闘開始時に75Ptのエネルギーを獲得する。エネルギーが十分な時、『サポート支援スキル』を押すと、バーニスが入場して<color=#FFFFFF>『サポート支援スキル』</color>を発動し、敵を攻撃する。敵に命中した時、ターゲットに<color=#FFFFFF>「バーンド」</color>効果を付与する。<color=#FFFFFF>「バーンド」</color>効果を所持している敵の<color=#2BAD00>全属性状態異常蓄積耐性-42%</color>。継続時間40秒。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
한국어ko
[조력 지원 스킬]: 버니스는 시간이 지나면서 에너지를 축적하며, 초기에 충전을 75pt 획득한다. 에너지가 충분한 상태에서 「조력 지원 스킬」을 눌러 버니스를 소환하면 [조력 지원 스킬]로 적을 공격하고, 적 명중 시 해당 적에게 [열상] 효과를 부여한다. [열상] 효과를 보유한 적은 모든 속성 축적 저항이 42% 감소한다. 지속 시간: 40초
<color=#FFFFFF>[조력 지원 스킬]</color>: 버니스는 시간이 지나면서 에너지를 축적하며, 초기에 충전을 75pt 획득한다. 에너지가 충분한 상태에서 「조력 지원 스킬」을 눌러 버니스를 소환하면 <color=#FFFFFF>[조력 지원 스킬]</color>로 적을 공격하고, 적 명중 시 해당 적에게 <color=#FFFFFF>[열상]</color> 효과를 부여한다. <color=#FFFFFF>[열상]</color> 효과를 보유한 적은 <color=#2BAD00>모든 속성 축적 저항이 42% 감소</color>한다. 지속 시간: 40초
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
Portuguêspt
Ataque de Assistência Coordenado: Burnice acumula Energia ao longo do tempo. Ela começa com 75 carregados. Com Energia suficiente, toque em "Ataque de Assistência Coordenado" para invocar Burnice e realizar um Ataque de Assistência Coordenado contra inimigos. Ao atingir inimigos, aplica o efeito Combustão. Inimigos com o efeito Combustão ficam com 42% menos resistência a acúmulo de todos os atributos por 40s.
<color=#FFFFFF>Ataque de Assistência Coordenado</color>: Burnice acumula Energia ao longo do tempo. Ela começa com 75 carregados. Com Energia suficiente, toque em "Ataque de Assistência Coordenado" para invocar Burnice e realizar um <color=#FFFFFF>Ataque de Assistência Coordenado</color> contra inimigos. Ao atingir inimigos, aplica o efeito <color=#FFFFFF>Combustão</color>. Inimigos com o efeito <color=#FFFFFF>Combustão</color> ficam com 42% menos <color=#2BAD00>resistência a acúmulo de todos os atributos</color> por 40s.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
Русскийru
Экстра-помощь: Бёрнис со временем накапливает энергию и получает 75 ед. энергии в начале боя. Если энергии достаточно, нажмите кнопку экстра-помощи, чтобы призвать Бёрнис и атаковать врагов. При попадании накладывает на врагов эффект Ожога. У врагов под действием Ожога снижается сопротивление накоплению аномалии всех атрибутов на 42% на 40 сек.
<color=#FFFFFF>Экстра-помощь</color>: Бёрнис со временем накапливает энергию и получает 75 ед. энергии в начале боя. Если энергии достаточно, нажмите кнопку <color=#FFFFFF>экстра-помощи</color>, чтобы призвать Бёрнис и атаковать врагов. При попадании накладывает на врагов эффект <color=#FFFFFF>Ожога</color>. У врагов под действием <color=#FFFFFF>Ожога</color> <color=#2BAD00>снижается сопротивление накоплению аномалии всех атрибутов на 42%</color> на 40 сек.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
ไทยth
[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]: Burnice จะสะสมพลังงานเมื่อเวลาผ่านไป โดยในตอนเริ่มต้นจะได้รับ Charge 75 แต้ม เมื่อพลังงานเพียงพอ กด "สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน" เพื่อเรียก Burnice ออกมาใช้ [สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน] โจมตีศัตรู และเมื่อโจมตีโดนศัตรู จะมอบเอฟเฟกต์ [Scorched] ให้แก่ศัตรูดังกล่าว ซึ่งศัตรูที่มีเอฟเฟกต์ [Scorched] จะมีความต้านทานการสะสมของธาตุทั้งหมดลดลง 42% ต่อเนื่อง 40 วินาที
<color=#FFFFFF>[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]</color>: Burnice จะสะสมพลังงานเมื่อเวลาผ่านไป โดยในตอนเริ่มต้นจะได้รับ Charge 75 แต้ม เมื่อพลังงานเพียงพอ กด "สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน" เพื่อเรียก Burnice ออกมาใช้ <color=#FFFFFF>[สกิลซัปพอร์ตสนับสนุน]</color> โจมตีศัตรู และเมื่อโจมตีโดนศัตรู จะมอบเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Scorched]</color> ให้แก่ศัตรูดังกล่าว ซึ่งศัตรูที่มีเอฟเฟกต์ <color=#FFFFFF>[Scorched]</color> จะมี<color=#2BAD00>ความต้านทานการสะสมของธาตุทั้งหมดลดลง 42%</color> ต่อเนื่อง 40 วินาที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
Tiếng Việtvi
Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến: Burnice sẽ tích lũy Năng Lượng theo thời gian, ban đầu nhận 75 điểm Năng Lượng. Khi đủ Năng Lượng, nhấn Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến triệu hồi Burnice phát động Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến tấn công kẻ địch. Khi trúng kẻ địch sẽ gán hiệu quả Bỏng Rát lên chúng, kẻ địch có hiệu quả Bỏng Rát sẽ giảm 42% kháng tích lũy toàn bộ thuộc tính, duy trì 40s.
<color=#FFFFFF>Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến</color>: Burnice sẽ tích lũy Năng Lượng theo thời gian, ban đầu nhận 75 điểm Năng Lượng. Khi đủ Năng Lượng, nhấn Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến triệu hồi Burnice phát động <color=#FFFFFF>Kỹ Năng Chi Viện Hợp Chiến</color> tấn công kẻ địch. Khi trúng kẻ địch sẽ gán hiệu quả <color=#FFFFFF>Bỏng Rát</color> lên chúng, kẻ địch có hiệu quả <color=#FFFFFF>Bỏng Rát</color> sẽ <color=#2BAD00>giảm 42% kháng tích lũy toàn bộ thuộc tính</color>, duy trì 40s.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc
繁體中文zh-TW
[協戰支援技]:柏妮思會隨著時間累積能量,初始獲得75點充能。能量足夠時,點按「協戰支援技」召喚柏妮思發動[協戰支援技]攻擊敵人,命中敵人時對其施加[灼傷]效果,擁有[灼傷]效果的敵人全屬性積蓄抗性降低42%,持續40秒。
<color=#FFFFFF>[協戰支援技]</color>:柏妮思會隨著時間累積能量,初始獲得75點充能。能量足夠時,點按「協戰支援技」召喚柏妮思發動<color=#FFFFFF>[協戰支援技]</color>攻擊敵人,命中敵人時對其施加<color=#FFFFFF>[灼傷]</color>效果,擁有<color=#FFFFFF>[灼傷]</color>效果的敵人<color=#2BAD00>全屬性積蓄抗性降低42%</color>,持續40秒。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/RelicProactiveSkill_1360103_desc