Ghost

TextMap entry

TextMap QuestTarget_3010102

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tanah yang terkutuk menyambut tamu yang datang, berdampingan menghadapi pertempuran.
Sekarang di dalam Hollow yang bernama Melinoe, bergabunglah dengan Miyabi melintasi ruang pucat ini dan bantu para Petugas Eksekutif Section 6 untuk membasmi bencana.
Tanah yang terkutuk menyambut tamu yang datang, berdampingan menghadapi pertempuran.
Sekarang di dalam Hollow yang bernama Melinoe, bergabunglah dengan Miyabi melintasi ruang pucat ini dan bantu para Petugas Eksekutif Section 6 untuk membasmi bencana.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

4

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tanah yang terkutuk menyambut tamu yang datang, berdampingan menghadapi pertempuran.
Sekarang di dalam Hollow yang bernama Melinoe, bergabunglah dengan Miyabi melintasi ruang pucat ini dan bantu para Petugas Eksekutif Section 6 untuk membasmi bencana.
Tanah yang terkutuk menyambut tamu yang datang, berdampingan menghadapi pertempuran.
Sekarang di dalam Hollow yang bernama Melinoe, bergabunglah dengan Miyabi melintasi ruang pucat ini dan bantu para Petugas Eksekutif Section 6 untuk membasmi bencana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
Englishen
This wasteland beckons its guests, a Bangboo and a master of swords, out on a journey they head.
Now in the Hollow named Melinoe, join Miyabi in traversing the pale land and aid the Section 6 Executive Officers in eradicating the disaster.
This wasteland beckons its guests, a Bangboo and a master of swords, out on a journey they head.
Now in the Hollow named Melinoe, join Miyabi in traversing the pale land and aid the Section 6 Executive Officers in eradicating the disaster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
简体中文zh-CN
恶土有佳宾,一人一布提刀行。
抵达了名为「墨利诺厄」的空洞,与雅一同探索苍白的大地,协助对空六课的执行官们祓除灾祸吧。
恶土有佳宾,一人一布提刀行。
抵达了名为「墨利诺厄」的空洞,与雅一同探索苍白的大地,协助对空六课的执行官们祓除灾祸吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
Deutschde
Das unheilvolle Land begrüßt seine Gäste und fordert sie auf, Seite an Seite zusammen zu kämpfen.
Du kommst in der Höhle namens „Melinoe“ an und schließt dich Miyabi an, um gemeinsam das fahle Ödland zu navigieren und den Exekutivoffizieren von Sektion 6 zu helfen, die Katastrophe zu beseitigen.
Das unheilvolle Land begrüßt seine Gäste und fordert sie auf, Seite an Seite zusammen zu kämpfen.
Du kommst in der Höhle namens „Melinoe“ an und schließt dich Miyabi an, um gemeinsam das fahle Ödland zu navigieren und den Exekutivoffizieren von Sektion 6 zu helfen, die Katastrophe zu beseitigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
Españoles
En esta tierra labrada por el infortunio, solo los valientes son bienvenidos.
Dirígete a la Cavidad Melínoe, explora con Miyabi este paraje desolado y ayuda a los agentes de la División N.º 6 a acabar con el desastre
En esta tierra labrada por el infortunio, solo los valientes son bienvenidos.
Dirígete a la Cavidad Melínoe, explora con Miyabi este paraje desolado y ayuda a los agentes de la División N.º 6 a acabar con el desastre
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
Françaisfr
Les terres stériles saluent leurs invités, une maître des lames et un Bangbou, qui se battent côte à côte.
Dans la Néantre Mélinoé, prêtez main-forte à Miyabi, traversez les grandes étendues pâles et aidez les agents spéciaux de la Section 6 à éradiquer la calamité.
Les terres stériles saluent leurs invités, une maître des lames et un Bangbou, qui se battent côte à côte.
Dans la Néantre Mélinoé, prêtez main-forte à Miyabi, traversez les grandes étendues pâles et aidez les agents spéciaux de la Section 6 à éradiquer la calamité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
日本語ja
賓客が荒れ地を訪れた。一人と一匹のボンプが刀を携え、進んでいく。
「メリノエ」と呼ばれるホロウへ行って、雅さんと共に虚白の大地を探索し、対ホロウ六課の執行官たちを助けて、災厄を払おう。
賓客が荒れ地を訪れた。一人と一匹のボンプが刀を携え、進んでいく。
「メリノエ」と呼ばれるホロウへ行って、雅さんと共に虚白の大地を探索し、対ホロウ六課の執行官たちを助けて、災厄を払おう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
한국어ko
악지에 귀인이 나타났다. 칼을 쥔 사람 한 명, 「Bangboo」 한 마리가 나란히 땅 위를 누빈다.
「멜리노에」라 불리는 공동에서 미야비와 함께 창백한 대지를 탐색하고, 대공동 6과의 집행관들을 도와 재앙의 뿌리를 뽑자
악지에 귀인이 나타났다. 칼을 쥔 사람 한 명, 「Bangboo」 한 마리가 나란히 땅 위를 누빈다.
「멜리노에」라 불리는 공동에서 미야비와 함께 창백한 대지를 탐색하고, 대공동 6과의 집행관들을 도와 재앙의 뿌리를 뽑자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
Portuguêspt
A perversa terra recebe seus convidados para a batalha, lado a lado.
Junte-se a Miyabi na Esfera Melinoe e explore a área pálida, para ajudar a Seção 6 a vencer este desastre.
A perversa terra recebe seus convidados para a batalha, lado a lado.
Junte-se a Miyabi na Esfera Melinoe e explore a área pálida, para ajudar a Seção 6 a vencer este desastre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
Русскийru
В отравленных землях почётные гости, сжимая клинок, за шагом шаг прокладывают путь.
Вы отправляетесь в каверну Мелиноя, чтобы исследовать это пепельно-серое пространство вместе с Мияби и помочь Секции 6 справиться с бедствием.
В отравленных землях почётные гости, сжимая клинок, за шагом шаг прокладывают путь.
Вы отправляетесь в каверну Мелиноя, чтобы исследовать это пепельно-серое пространство вместе с Мияби и помочь Секции 6 справиться с бедствием.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
ไทยth
ในดินแดนอันเลวร้าย มีผู้มาเยือนซึ่งต่างพากันกวัดแกว่งดาบ
มาถึง Hollow ที่ชื่อว่า "Melinoe" และสำรวจดินแดนอันซีดเซียวไปพร้อมกับ Miyabi เพื่อช่วยเหล่าเจ้าหน้าที่ของ Section 6 กำจัดภัยพิบัติกันเถอะ
ในดินแดนอันเลวร้าย มีผู้มาเยือนซึ่งต่างพากันกวัดแกว่งดาบ
มาถึง Hollow ที่ชื่อว่า "Melinoe" และสำรวจดินแดนอันซีดเซียวไปพร้อมกับ Miyabi เพื่อช่วยเหล่าเจ้าหน้าที่ของ Section 6 กำจัดภัยพิบัติกันเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
Tiếng Việtvi
Khách quý ghé thăm vùng ác thổ, một người một Boo vung đao hành.
Đến Lỗ Hổng mang tên "Melinoe", cùng Miyabi thăm dò vùng đất trắng xóa, hỗ trợ các chỉ huy của Biệt Đội 6 dẹp tan tai họa.
Khách quý ghé thăm vùng ác thổ, một người một Boo vung đao hành.
Đến Lỗ Hổng mang tên "Melinoe", cùng Miyabi thăm dò vùng đất trắng xóa, hỗ trợ các chỉ huy của Biệt Đội 6 dẹp tan tai họa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102
繁體中文zh-TW
惡土有佳賓,一人一布提刀行。
抵達了名為「墨利諾厄」的空洞,與雅一同探索蒼白的大地,協助對空六課的執行官們祓除災禍吧。
惡土有佳賓,一人一布提刀行。
抵達了名為「墨利諾厄」的空洞,與雅一同探索蒼白的大地,協助對空六課的執行官們祓除災禍吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_3010102