Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4153301

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Sudah beberapa hari sejak kejadian itu, karena Xiao'Guang akhirnya sudah bangun, aku harus periksa keadaannya dulu.
Sudah beberapa hari sejak kejadian itu, karena Xiao'Guang akhirnya sudah bangun, aku harus periksa keadaannya dulu.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Sudah beberapa hari sejak kejadian itu, karena Xiao'Guang akhirnya sudah bangun, aku harus periksa keadaannya dulu.
Sudah beberapa hari sejak kejadian itu, karena Xiao'Guang akhirnya sudah bangun, aku harus periksa keadaannya dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
Englishen
It's been a few days. Now that Xiao'Guang is finally awake, let's check how she's doing first.
It's been a few days. Now that Xiao'Guang is finally awake, let's check how she's doing first.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
简体中文zh-CN
事情已经过去几天了,既然小光终于醒来,先关心小光的情况吧。
事情已经过去几天了,既然小光终于醒来,先关心小光的情况吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
Deutschde
Es sind schon ein paar Tage vergangen. Jetzt, wo Xiao’Guang endlich wach ist, schau erst einmal an, wie es ihr geht.
Es sind schon ein paar Tage vergangen. Jetzt, wo Xiao’Guang endlich wach ist, schau erst einmal an, wie es ihr geht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
Españoles
Ahora que han pasado varios días desde lo ocurrido y Shunguang por fin ha despertado, ve a ver cómo está.
Ahora que han pasado varios días desde lo ocurrido y Shunguang por fin ha despertado, ve a ver cómo está.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
Françaisfr
Quelques jours se sont écoulés. Maintenant que Shushu est enfin réveillée, allons d'abord voir comment elle va.
Quelques jours se sont écoulés. Maintenant que Shushu est enfin réveillée, allons d'abord voir comment elle va.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
日本語ja
あれから数日経って、瞬光もようやく目を覚ました。まずは瞬光の様子を見てみよう。
あれから数日経って、瞬光もようやく目を覚ました。まずは瞬光の様子を見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
한국어ko
사건이 마무리되고 며칠이 지났다. 빛나가 드디어 깨어났으니 우선 빛나의 상태부터 확인해 보자
사건이 마무리되고 며칠이 지났다. 빛나가 드디어 깨어났으니 우선 빛나의 상태부터 확인해 보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
Portuguêspt
Já se passaram alguns dias desde o incidente, e agora que Guangzinha finalmente acordou, vamos nos preocupar primeiro com seu estado.
Já se passaram alguns dias desde o incidente, e agora que Guangzinha finalmente acordou, vamos nos preocupar primeiro com seu estado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
Русскийru
Прошло уже несколько дней. Сяо-Гуан уже очнулась — пора её навестить.
Прошло уже несколько дней. Сяо-Гуан уже очнулась — пора её навестить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
ไทยth
นี่ก็ผ่านไปหลายวันแล้ว ในเมื่อ Xiao'Guang ตื่นขึ้นมาแล้ว งั้นไปดูอาการของ Xiao'Guang ก่อนดีกว่า
นี่ก็ผ่านไปหลายวันแล้ว ในเมื่อ Xiao'Guang ตื่นขึ้นมาแล้ว งั้นไปดูอาการของ Xiao'Guang ก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
Tiếng Việtvi
Chuyện đã qua vài ngày rồi, vì Tiểu Guang cuối cùng cũng đã tỉnh lại, trước tiên hãy quan tâm đến tình hình của Tiểu Guang đã.
Chuyện đã qua vài ngày rồi, vì Tiểu Guang cuối cùng cũng đã tỉnh lại, trước tiên hãy quan tâm đến tình hình của Tiểu Guang đã.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301
繁體中文zh-TW
事情已經過去幾天了,既然小光終於醒來,先關心小光的情況吧。
事情已經過去幾天了,既然小光終於醒來,先關心小光的情況吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4153301