Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4094101

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Setelah sampai di Sailume Bay, akhirnya bisa bertukar intel dengan Belle/Kakak, Senior Yinhu, dan Nona Isolde.
Setelah sampai di Sailume Bay, akhirnya bisa bertukar intel dengan {M#Belle}{F#Kakak}, Senior Yinhu, dan Nona Isolde.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Setelah sampai di Sailume Bay, akhirnya bisa bertukar intel dengan Belle/Kakak, Senior Yinhu, dan Nona Isolde.
Setelah sampai di Sailume Bay, akhirnya bisa bertukar intel dengan {M#Belle}{F#Kakak}, Senior Yinhu, dan Nona Isolde.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
Englishen
Now that we're back in Sailume Bay, I can finally exchange intel with Belle/Wise, Senior Yinhu, and Miss Isolde.
Now that we're back in Sailume Bay, I can finally exchange intel with {M#Belle}{F#Wise}, Senior Yinhu, and Miss Isolde.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
简体中文zh-CN
到达泅珑围后,终于可以好好和铃/哥哥、潘师兄以及伊瑟尔德小姐交换一下情报了。
到达泅珑围后,终于可以好好和{M#铃}{F#哥哥}、潘师兄以及伊瑟尔德小姐交换一下情报了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
Deutschde
Nach der Rückkehr zur Sailume-Bucht kannst du endlich Informationen mit Seniorschüler Yinhu, Belle/Wise und Frau Isolde austauschen.
Nach der Rückkehr zur Sailume-Bucht kannst du endlich Informationen mit Seniorschüler Yinhu, {M#Belle}{F#Wise} und Frau Isolde austauschen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
Españoles
Al llegar a la Bahía Sailumen, por fin puedes intercambiar información con Belle/Wise, el hermano Yinhu e Isolde.
Al llegar a la Bahía Sailumen, por fin puedes intercambiar información con {M#Belle}{F#Wise}, el hermano Yinhu e Isolde.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
Françaisfr
Maintenant que vous êtes de retour dans la baie de Sailume, vous pouvez enfin échanger des informations avec Belle/Wise, Yinhu et Mlle Yseult.
Maintenant que vous êtes de retour dans la baie de Sailume, vous pouvez enfin échanger des informations avec {M#Belle}{F#Wise}, Yinhu et Mlle Yseult.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
日本語ja
泅瓏囲に着いた、これでやっとリン/お兄ちゃんや潘さん、イゾルデ大佐と情報交換ができそう{M#だ}。
泅瓏囲に着いた、これでやっと{M#リン}{F#お兄ちゃん}や潘さん、イゾルデ大佐と情報交換ができそう{M#だ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
한국어ko
차룽와이에 도착한 후, 드디어 벨/오빠, 반 사형, 그리고 이졸데 씨와 제대로 정보를 교환할 수 있게 되었다
차룽와이에 도착한 후, 드디어 {M#벨}{F#오빠}, 반 사형, 그리고 이졸데 씨와 제대로 정보를 교환할 수 있게 되었다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
Portuguêspt
Agora que estamos de volta à Baía de Sailume, finalmente posso trocar informações com Belle/Wise, Veterano Pan e Srta. Isolde.
Agora que estamos de volta à Baía de Sailume, finalmente posso trocar informações com {M#Belle}{F#Wise}, Veterano Pan e Srta. Isolde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
Русскийru
Наконец-то вы добрались до Чхаулуна, и теперь можно обменяться информацией с Белль/Вайзом, Иньху и Изольдой.
Наконец-то вы добрались до Чхаулуна, и теперь можно обменяться информацией с {M#Белль}{F#Вайзом}, Иньху и Изольдой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
ไทยth
เมื่อมาถึง Sailume Bay แล้ว ในที่สุดก็สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ Belle/พี่ ศิษย์พี่ Pan และคุณ Isolde ได้สักที
เมื่อมาถึง Sailume Bay แล้ว ในที่สุดก็สามารถแลกเปลี่ยนข้อมูลกับ{M# Belle}{F#พี่} ศิษย์พี่ Pan และคุณ Isolde ได้สักที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
Tiếng Việtvi
Đến được Vịnh Sailume rồi, cuối cùng cũng có thể trao đổi thông tin với Belle/anh Wise, Pan sư huynh và cô Isolde.
Đến được Vịnh Sailume rồi, cuối cùng cũng có thể trao đổi thông tin với {M#Belle}{F#anh Wise}, Pan sư huynh và cô Isolde.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101
繁體中文zh-TW
到達泅瓏圍後,終於可以好好和鈴/哥哥、潘師兄以及伊瑟爾德小姐交換一下情報了。
到達泅瓏圍後,終於可以好好和{M#鈴}{F#哥哥}、潘師兄以及伊瑟爾德小姐交換一下情報了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4094101