Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_1801_02

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Orang yang memakai topi dengan warna yang berbeda mungkin adalah rekan kerja dari profesi khusus, atau bisa jadi mereka adalah pengawas yang datang untuk inspeksi... Pokoknya, mereka adalah orang yang tidak boleh diganggu.
Orang yang memakai topi dengan warna yang berbeda mungkin adalah rekan kerja dari profesi khusus, atau bisa jadi mereka adalah pengawas yang datang untuk inspeksi... Pokoknya, mereka adalah orang yang tidak boleh diganggu.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1801

Orang yang memakai topi dengan warna yang berbeda mungkin adalah rekan kerja dari profesi khusus, atau bisa jadi mereka adalah pengawas yang datang untuk inspeksi... Pokoknya, mereka adalah orang yang tidak boleh diganggu.
Orang yang memakai topi dengan warna yang berbeda mungkin adalah rekan kerja dari profesi khusus, atau bisa jadi mereka adalah pengawas yang datang untuk inspeksi... Pokoknya, mereka adalah orang yang tidak boleh diganggu.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1801
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_1801/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Orang yang memakai topi dengan warna yang berbeda mungkin adalah rekan kerja dari profesi khusus, atau bisa jadi mereka adalah pengawas yang datang untuk inspeksi... Pokoknya, mereka adalah orang yang tidak boleh diganggu.
Orang yang memakai topi dengan warna yang berbeda mungkin adalah rekan kerja dari profesi khusus, atau bisa jadi mereka adalah pengawas yang datang untuk inspeksi... Pokoknya, mereka adalah orang yang tidak boleh diganggu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
Englishen
If you come across folks with different colored helmets, they might be specialized professionals or supervisors who've come to inspect... Basically, people you don't want to mess with.
If you come across folks with different colored helmets, they might be specialized professionals or supervisors who've come to inspect... Basically, people you don't want to mess with.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
简体中文zh-CN
戴不同颜色帽子的人,有可能是特殊工种的同事,还可能是来巡查的监理…总之是我惹不起的人。
戴不同颜色帽子的人,有可能是特殊工种的同事,还可能是来巡查的监理…总之是我惹不起的人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
Deutschde
Leute, die andersfarbige Schutzhelme tragen, könnten Kollegen in speziellen Berufsgruppen sein oder Vorgesetzte, die zur Überprüfung kommen ... Kurz gesagt, Leute, mit denen ich mich nicht anlegen will.
Leute, die andersfarbige Schutzhelme tragen, könnten Kollegen in speziellen Berufsgruppen sein oder Vorgesetzte, die zur Überprüfung kommen ... Kurz gesagt, Leute, mit denen ich mich nicht anlegen will.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
Españoles
Los distintos colores de los cascos representan distintos puestos de trabajo: profesionales, supervisores, inspectores... Vamos, gente con la que no te interesa meterte en problemas.
Los distintos colores de los cascos representan distintos puestos de trabajo: profesionales, supervisores, inspectores... Vamos, gente con la que no te interesa meterte en problemas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
Françaisfr
Si vous croisez des gens avec des casques de couleurs différentes, ce sont peut-être des experts ou des superviseurs qui sont venus pour une inspection... En bref, il ne faut pas les contrarier.
Si vous croisez des gens avec des casques de couleurs différentes, ce sont peut-être des experts ou des superviseurs qui sont venus pour une inspection... En bref, il ne faut pas les contrarier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
日本語ja
ヘルメットの色が違うのは特殊な職種の同僚だったり、巡回に来た監督だったり…とにかく私が手出しできない人の可能性があるの。
ヘルメットの色が違うのは特殊な職種の同僚だったり、巡回に来た監督だったり…とにかく私が手出しできない人の可能性があるの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
한국어ko
다른 색의 안전모를 쓴 사람은 특수 직종의 동료일 수도 있고 순찰하러 온 관리 책임자일 수도 있어… 어쨌든 내가 건드릴 수 없는 사람이야
다른 색의 안전모를 쓴 사람은 특수 직종의 동료일 수도 있고 순찰하러 온 관리 책임자일 수도 있어… 어쨌든 내가 건드릴 수 없는 사람이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
Portuguêspt
Pessoas com capacetes de cores diferentes podem ser profissionais especializados ou supervisores que vieram para alguma inspeção. Resumindo, gente que é melhor não perturbar.
Pessoas com capacetes de cores diferentes podem ser profissionais especializados ou supervisores que vieram para alguma inspeção. Resumindo, gente que é melhor não perturbar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
Русскийru
Ребята в касках разных цветов могут быть профильными специалистами или инспекторами, что пришли следить за ходом работ... В общем, людьми, с которыми не стоит связываться.
Ребята в касках разных цветов могут быть профильными специалистами или инспекторами, что пришли следить за ходом работ... В общем, людьми, с которыми не стоит связываться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
ไทยth
คนที่สวมหมวกสีแตกต่างจากคนอื่น อาจเป็นเพื่อนร่วมงานประเภทพิเศษ และยังอาจเป็นผู้บังคับบัญชาที่มาลาดตระเวน... สรุปแล้วคือเป็นคนที่เราอย่าไปยั่วยุด้วย
คนที่สวมหมวกสีแตกต่างจากคนอื่น อาจเป็นเพื่อนร่วมงานประเภทพิเศษ และยังอาจเป็นผู้บังคับบัญชาที่มาลาดตระเวน... สรุปแล้วคือเป็นคนที่เราอย่าไปยั่วยุด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
Tiếng Việtvi
Người đội mũ màu sắc khác nhau, có thể là đồng nghiệp làm công việc đặc biệt, hoặc có thể là người giám sát đến kiểm tra... Tóm lại là người tôi không thể chọc đến.
Người đội mũ màu sắc khác nhau, có thể là đồng nghiệp làm công việc đặc biệt, hoặc có thể là người giám sát đến kiểm tra... Tóm lại là người tôi không thể chọc đến.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02
繁體中文zh-TW
戴不同顏色帽子的人,有可能是特殊工種的同事,還可能是來巡視的長官……總之是我惹不起的人。
戴不同顏色帽子的人,有可能是特殊工種的同事,還可能是來巡視的長官……總之是我惹不起的人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_1801_02