Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0602_03

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Ayo, kita semua cari solusi. Soalnya, presiden dan yang lainnya sudah banyak bantu kita, sekarang saatnya kita balas budi.
Ayo, kita semua cari solusi. Soalnya, presiden dan yang lainnya sudah banyak bantu kita, sekarang saatnya kita balas budi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602

Ayo, kita semua cari solusi. Soalnya, presiden dan yang lainnya sudah banyak bantu kita, sekarang saatnya kita balas budi.
Ayo, kita semua cari solusi. Soalnya, presiden dan yang lainnya sudah banyak bantu kita, sekarang saatnya kita balas budi.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0602/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Ayo, kita semua cari solusi. Soalnya, presiden dan yang lainnya sudah banyak bantu kita, sekarang saatnya kita balas budi.
Ayo, kita semua cari solusi. Soalnya, presiden dan yang lainnya sudah banyak bantu kita, sekarang saatnya kita balas budi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
Englishen
We should do something about it. They've been good to us, and now's our chance to repay them.
We should do something about it. They've been good to us, and now's our chance to repay them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
简体中文zh-CN
咱们大伙想想办法吧,毕竟社长他们对大家有恩,现在正是报恩的时候。
咱们大伙想想办法吧,毕竟社长他们对大家有恩,现在正是报恩的时候。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
Deutschde
Immerhin haben die Präsidentin und die anderen uns den Gefallen getan, also lass uns etwas im Gegenzug tun. Jetzt ist es an der Zeit, den Gefallen zurückzuzahlen.
Immerhin haben die Präsidentin und die anderen uns den Gefallen getan, also lass uns etwas im Gegenzug tun. Jetzt ist es an der Zeit, den Gefallen zurückzuzahlen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
Españoles
Pensemos juntos en una solución. Después de todo, la jefa y los demás han sido muy amables con nosotros. Ahora es el momento de devolverles el favor.
Pensemos juntos en una solución. Después de todo, la jefa y los demás han sido muy amables con nosotros. Ahora es el momento de devolverles el favor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
Françaisfr
On devrait les aider. Ils ont été gentils envers nous, c'est le moment de leur rendre la pareille.
On devrait les aider. Ils ont été gentils envers nous, c'est le moment de leur rendre la pareille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
日本語ja
オレたちで何とかしようぜ。社長たちはみんな恩があるからな。今こそ恩返しする時だ。
オレたちで何とかしようぜ。社長たちはみんな恩があるからな。今こそ恩返しする時だ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
한국어ko
우리 다 같이 생각을 해보자고. 뭐가 됐든 우리 모두 사장님에게 은혜를 입었으니 지금이 바로 그 빚을 갚을 때야
우리 다 같이 생각을 해보자고. 뭐가 됐든 우리 모두 사장님에게 은혜를 입었으니 지금이 바로 그 빚을 갚을 때야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
Portuguêspt
Devíamos fazer algo a respeito. Eles foram bons conosco, e agora é a nossa chance de retribuir.
Devíamos fazer algo a respeito. Eles foram bons conosco, e agora é a nossa chance de retribuir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
Русскийru
Нужно что-то с этим делать. Они были так добры к нам. Надо бы отблагодарить их за всё.
Нужно что-то с этим делать. Они были так добры к нам. Надо бы отблагодарить их за всё.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
ไทยth
พวกเรามาคิดหาวิธีกันเถอะ ถึงยังไงพวกเขาก็มีบุญคุณกับเรา ได้เวลาตอบแทนบุญคุณกันแล้วล่ะ
พวกเรามาคิดหาวิธีกันเถอะ ถึงยังไงพวกเขาก็มีบุญคุณกับเรา ได้เวลาตอบแทนบุญคุณกันแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
Tiếng Việtvi
Tất cả chúng ta nghĩ cách thử xem, dẫu sao thì chủ tịch bọn họ cũng có ơn với mọi người, bây giờ chính là lúc để chúng ta báo ơn lại.
Tất cả chúng ta nghĩ cách thử xem, dẫu sao thì chủ tịch bọn họ cũng có ơn với mọi người, bây giờ chính là lúc để chúng ta báo ơn lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03
繁體中文zh-TW
我們大夥想想辦法吧,畢竟社長他們對大家有恩,現在正是報恩的時候。
我們大夥想想辦法吧,畢竟社長他們對大家有恩,現在正是報恩的時候。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0602_03