Ghost

TextMap entry

TextMap PasserByChat_Chapter02_0501_09

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Untuk mencegah kekhawatiran dan bocornya informasi, Presiden memintaku untuk tidak memberi tahu lebih banyak orang tentang situasi sebenarnya.
Untuk mencegah kekhawatiran dan bocornya informasi, Presiden memintaku untuk tidak memberi tahu lebih banyak orang tentang situasi sebenarnya.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets2 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501

Untuk mencegah kekhawatiran dan bocornya informasi, Presiden memintaku untuk tidak memberi tahu lebih banyak orang tentang situasi sebenarnya.
Untuk mencegah kekhawatiran dan bocornya informasi, Presiden memintaku untuk tidak memberi tahu lebih banyak orang tentang situasi sebenarnya.
Talk / Story
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501
Dialog
Chat/Chapter02/PasserByChat_Chapter02_0501/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Untuk mencegah kekhawatiran dan bocornya informasi, Presiden memintaku untuk tidak memberi tahu lebih banyak orang tentang situasi sebenarnya.
Untuk mencegah kekhawatiran dan bocornya informasi, Presiden memintaku untuk tidak memberi tahu lebih banyak orang tentang situasi sebenarnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
Englishen
We don't want everyone freaking out or the news leaking out, so the president asked me to keep it hush-hush.
We don't want everyone freaking out or the news leaking out, so the president asked me to keep it hush-hush.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
简体中文zh-CN
为了避免大家担心,也防止消息走漏出去,社长让我先不要把实情告诉更多人。
为了避免大家担心,也防止消息走漏出去,社长让我先不要把实情告诉更多人。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
Deutschde
Um zu vermeiden, dass Sorgen und Nachrichten nach außen dringen, hat mich die Präsidentin aufgefordert, noch nicht mehr Leuten die Wahrheit zu erzählen, ne.
Um zu vermeiden, dass Sorgen und Nachrichten nach außen dringen, hat mich die Präsidentin aufgefordert, noch nicht mehr Leuten die Wahrheit zu erzählen, ne.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
Españoles
Queremos ahorrarnos preocupaciones innecesarias y evitar que se extienda la noticia. La presidenta me pidió que no se lo dijera a nadie más.
Queremos ahorrarnos preocupaciones innecesarias y evitar que se extienda la noticia. La presidenta me pidió que no se lo dijera a nadie más.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
Françaisfr
Nous ne voulons pas que les gens paniquent ou que la nouvelle se répande. La présidente m'a demandé de garder le secret.
Nous ne voulons pas que les gens paniquent ou que la nouvelle se répande. La présidente m'a demandé de garder le secret.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
日本語ja
みんなを不安にさせたり、情報が漏れるのを避けるために、社長からあまり真相を人に話すなと言われてるんですよっと。
みんなを不安にさせたり、情報が漏れるのを避けるために、社長からあまり真相を人に話すなと言われてるんですよっと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
한국어ko
모두가 괜한 걱정하지 않게 말이야. 또 소식이 새어나가는 걸 막기 위해 보스는 일단은 비밀로 하라고 했단 말이지
모두가 괜한 걱정하지 않게 말이야. 또 소식이 새어나가는 걸 막기 위해 보스는 일단은 비밀로 하라고 했단 말이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
Portuguêspt
Não queremos que entrem em pânico ou que a notícia vaze, então a presidente me pediu para manter isso em sigilo.
Não queremos que entrem em pânico ou que a notícia vaze, então a presidente me pediu para manter isso em sigilo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
Русскийru
Нам ни к чему массовая паника или утечки информации. Президент попросила меня держать инцидент в секрете.
Нам ни к чему массовая паника или утечки информации. Президент попросила меня держать инцидент в секрете.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
ไทยth
ทุกคนจะได้ไม่กังวลใจ และเพื่อไม่ให้ข่าวรั่วไหลออกไปด้วย ประธานบอกกับฉันว่า อย่าเพิ่งให้คนอื่นรู้เรื่องนี้
ทุกคนจะได้ไม่กังวลใจ และเพื่อไม่ให้ข่าวรั่วไหลออกไปด้วย ประธานบอกกับฉันว่า อย่าเพิ่งให้คนอื่นรู้เรื่องนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
Tiếng Việtvi
Vì tránh cho mọi người lo lắng và tránh tin tức bị rò rỉ ra ngoài, chủ tịch bảo tôi hiện tại đừng nói sự thật ra cho nhiều người biết.
Vì tránh cho mọi người lo lắng và tránh tin tức bị rò rỉ ra ngoài, chủ tịch bảo tôi hiện tại đừng nói sự thật ra cho nhiều người biết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09
繁體中文zh-TW
為了避免大家擔心,也防止消息走漏出去,社長要我先不要把實情告訴更多人。
為了避免大家擔心,也防止消息走漏出去,社長要我先不要把實情告訴更多人。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PasserByChat_Chapter02_0501_09