Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_ProfileDesc_1091

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Hoshimi Miyabi, Ketua Hollow Special Operations Section 6.
Miyabi sering melakukan misi lapangan dan masih tidak tahu di lantai mana rapat bulanan biasanya diadakan.
Bahkan kalau bertemu Miyabi di kantornya, kecil kemungkinannya dia sedang mengurus pekerjaan administratif, dan kemungkinan besar dia sedang memoles pedangnya.

Berkat kontribusinya yang luar biasa, dia diberi gelar Void Hunter dan menjadi anggota elite di antara para elite di Section 6.
Dia juga memiliki reputasi yang tinggi di kalangan warga.
Suatu kali, Miyabi tidak sengaja masuk ke acara offline "Fans Club Miyabi".
Para penggemarnya mengira Miyabi adalah seorang penggemar yang sangat mahir dalam cosplay dan acara tersebut menghasilkan rekaman video yang sangat berharga.

Hoshimi Miyabi adalah orang yang jujur dan pragmatis. Dia bukan seorang ahli bela diri yang hanya terobsesi dengan seni bela dirinya dan tidak peduli dengan dunia di sekitarnya.
Siapa pun yang mengenalnya pasti tahu kalau dia selalu mengejar keadilan di hatinya... bahkan jika hal tersebut dapat mengguncang segalanya.
Hoshimi Miyabi, Ketua Hollow Special Operations Section 6.
Miyabi sering melakukan misi lapangan dan masih tidak tahu di lantai mana rapat bulanan biasanya diadakan.
Bahkan kalau bertemu Miyabi di kantornya, kecil kemungkinannya dia sedang mengurus pekerjaan administratif, dan kemungkinan besar dia sedang memoles pedangnya.

Berkat kontribusinya yang luar biasa, dia diberi gelar Void Hunter dan menjadi anggota elite di antara para elite di Section 6.
Dia juga memiliki reputasi yang tinggi di kalangan warga.
Suatu kali, Miyabi tidak sengaja masuk ke acara offline "Fans Club Miyabi".
Para penggemarnya mengira Miyabi adalah seorang penggemar yang sangat mahir dalam cosplay dan acara tersebut menghasilkan rekaman video yang sangat berharga.

Hoshimi Miyabi adalah orang yang jujur dan pragmatis. Dia bukan seorang ahli bela diri yang hanya terobsesi dengan seni bela dirinya dan tidak peduli dengan dunia di sekitarnya.
Siapa pun yang mengenalnya pasti tahu kalau dia selalu mengejar keadilan di hatinya... bahkan jika hal tersebut dapat mengguncang segalanya.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Hoshimi Miyabi, Ketua Hollow Special Operations Section 6.
Miyabi sering melakukan misi lapangan dan masih tidak tahu di lantai mana rapat bulanan biasanya diadakan.
Bahkan kalau bertemu Miyabi di kantornya, kecil kemungkinannya dia sedang mengurus pekerjaan administratif, dan kemungkinan besar dia sedang memoles pedangnya.

Berkat kontribusinya yang luar biasa, dia diberi gelar Void Hunter dan menjadi anggota elite di antara para elite di Section 6.
Dia juga memiliki reputasi yang tinggi di kalangan warga.
Suatu kali, Miyabi tidak sengaja masuk ke acara offline "Fans Club Miyabi".
Para penggemarnya mengira Miyabi adalah seorang penggemar yang sangat mahir dalam cosplay dan acara tersebut menghasilkan rekaman video yang sangat berharga.

Hoshimi Miyabi adalah orang yang jujur dan pragmatis. Dia bukan seorang ahli bela diri yang hanya terobsesi dengan seni bela dirinya dan tidak peduli dengan dunia di sekitarnya.
Siapa pun yang mengenalnya pasti tahu kalau dia selalu mengejar keadilan di hatinya... bahkan jika hal tersebut dapat mengguncang segalanya.
Hoshimi Miyabi, Ketua Hollow Special Operations Section 6.
Miyabi sering melakukan misi lapangan dan masih tidak tahu di lantai mana rapat bulanan biasanya diadakan.
Bahkan kalau bertemu Miyabi di kantornya, kecil kemungkinannya dia sedang mengurus pekerjaan administratif, dan kemungkinan besar dia sedang memoles pedangnya.

Berkat kontribusinya yang luar biasa, dia diberi gelar Void Hunter dan menjadi anggota elite di antara para elite di Section 6.
Dia juga memiliki reputasi yang tinggi di kalangan warga.
Suatu kali, Miyabi tidak sengaja masuk ke acara offline "Fans Club Miyabi".
Para penggemarnya mengira Miyabi adalah seorang penggemar yang sangat mahir dalam cosplay dan acara tersebut menghasilkan rekaman video yang sangat berharga.

Hoshimi Miyabi adalah orang yang jujur dan pragmatis. Dia bukan seorang ahli bela diri yang hanya terobsesi dengan seni bela dirinya dan tidak peduli dengan dunia di sekitarnya.
Siapa pun yang mengenalnya pasti tahu kalau dia selalu mengejar keadilan di hatinya... bahkan jika hal tersebut dapat mengguncang segalanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
Englishen
Hoshimi Miyabi, the Chief of Hollow Special Operations Section 6.
Miyabi goes on a lot of field missions and still doesn't know which floor the regular monthly meeting is on.
Even if you see Miyabi in the office, it's unlikely she's dealing with paperwork, and more likely polishing her sword.

Being conferred the title of Void Hunter due to her outstanding contributions, she's an elite amongst elites in Section 6.
She has great prestige amongst the citizens.
Once, Miyabi accidentally wandered into a "Miyabi Fan Club" hosted offline event.
Miyabi was thought to be a fan with godlike impersonation skills, and that event resulted in a precious visual recording.

Hoshimi Miyabi is honest and pragmatic. She is not simply a martial artist obsessed with her art and without care for the world around her.
Anyone who knows her will realize she's always pursued justice in her heart... even if it may eventually cause a revolution.
Hoshimi Miyabi, the Chief of Hollow Special Operations Section 6.
Miyabi goes on a lot of field missions and still doesn't know which floor the regular monthly meeting is on.
Even if you see Miyabi in the office, it's unlikely she's dealing with paperwork, and more likely polishing her sword.

Being conferred the title of Void Hunter due to her outstanding contributions, she's an elite amongst elites in Section 6.
She has great prestige amongst the citizens.
Once, Miyabi accidentally wandered into a "Miyabi Fan Club" hosted offline event.
Miyabi was thought to be a fan with godlike impersonation skills, and that event resulted in a precious visual recording.

Hoshimi Miyabi is honest and pragmatic. She is not simply a martial artist obsessed with her art and without care for the world around her.
Anyone who knows her will realize she's always pursued justice in her heart... even if it may eventually cause a revolution.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
简体中文zh-CN
星见雅,对空洞事务特别行动部第六课课长。
雅常出外勤,至今不知道部内每月例会的会议室在几楼。
即使在办公室内看到雅,雅也多半没有在处理文书工作,而是专注于保养佩刀。

因出色功勋荣获「虚狩」之名的她,是对空六课强者中的强者。
在市民中亦颇有威望。
某次,迷路的雅误入一场「星见雅后援会」的线下活动现场。
雅被视为变装水平出神入化的粉丝,留下了珍贵的影像。

星见雅个性坦诚务实,并非耽溺修行、不通世务的武痴。
了解她的人都会明白,她一直在追寻心中的正义——哪怕这正义终将掀起变革。
星见雅,对空洞事务特别行动部第六课课长。
雅常出外勤,至今不知道部内每月例会的会议室在几楼。
即使在办公室内看到雅,雅也多半没有在处理文书工作,而是专注于保养佩刀。

因出色功勋荣获「虚狩」之名的她,是对空六课强者中的强者。
在市民中亦颇有威望。
某次,迷路的雅误入一场「星见雅后援会」的线下活动现场。
雅被视为变装水平出神入化的粉丝,留下了珍贵的影像。

星见雅个性坦诚务实,并非耽溺修行、不通世务的武痴。
了解她的人都会明白,她一直在追寻心中的正义——哪怕这正义终将掀起变革。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
Deutschde
Hoshimi Miyabi, die Leiterin von Sektion 6 des Höhlen-Sondereinsatzkommandos.
Miyabi ist oft im Außendienst auf Missionen und weiß noch immer nicht, auf welchem Stockwerk die reguläre monatliche Besprechung stattfindet.
Selbst wenn man Miyabi im Büro sieht, ist es unwahrscheinlich, dass sie sich um Dokumente kümmert. Es ist wahrscheinlicher, dass sie ihr Schwert instand hält.

Aufgrund ihrer herausragenden Verdienste wurde ihr der Titel „Leerenjägerin“ zuerkannt. Sie ist die Elite der Elite von Sektion 6.
Sie hat ein hohes Ansehen bei den Bürgern.
Einmal ging Miyabi versehentlich zu einer Offline-Aktion des Miyabi-Fanclubs.
Dort dachte man, dass Miyabi ein Fan mit gottgleichen Nachahmungskünsten sei, und das Resultat dieser Aktion war eine wertvolle Videoaufnahme.

Hoshimi Miyabi ist ehrlich und pragmatisch. Sie ist nicht lediglich eine Kampfkünstlerin, die von ihrer Kunst besessen ist und sich nicht für ihre Umgebung interessiert.
Jeder, der sie kennt, versteht, dass sie tief im Herzen immer nach Gerechtigkeit strebt ... auch wenn dies eines Tages zu einer Revolution führen könnte.
Hoshimi Miyabi, die Leiterin von Sektion 6 des Höhlen-Sondereinsatzkommandos.
Miyabi ist oft im Außendienst auf Missionen und weiß noch immer nicht, auf welchem Stockwerk die reguläre monatliche Besprechung stattfindet.
Selbst wenn man Miyabi im Büro sieht, ist es unwahrscheinlich, dass sie sich um Dokumente kümmert. Es ist wahrscheinlicher, dass sie ihr Schwert instand hält.

Aufgrund ihrer herausragenden Verdienste wurde ihr der Titel „Leerenjägerin“ zuerkannt. Sie ist die Elite der Elite von Sektion 6.
Sie hat ein hohes Ansehen bei den Bürgern.
Einmal ging Miyabi versehentlich zu einer Offline-Aktion des Miyabi-Fanclubs.
Dort dachte man, dass Miyabi ein Fan mit gottgleichen Nachahmungskünsten sei, und das Resultat dieser Aktion war eine wertvolle Videoaufnahme.

Hoshimi Miyabi ist ehrlich und pragmatisch. Sie ist nicht lediglich eine Kampfkünstlerin, die von ihrer Kunst besessen ist und sich nicht für ihre Umgebung interessiert.
Jeder, der sie kennt, versteht, dass sie tief im Herzen immer nach Gerechtigkeit strebt ... auch wenn dies eines Tages zu einer Revolution führen könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
Españoles
Hoshimi Miyabi es la capitana de la División N.º 6 del Departamento de Operaciones Anticavidades.
Miyabi pasa la mayor parte de su horario laboral fuera de la oficina, así que nunca sabe en qué piso se encuentra la sala de reuniones.
Sin embargo, si uno se la encuentra allí, lo más probable es que no esté ocupada con papeleo, sino limpiando su espada.
Sus grandes contribuciones la han hecho merecedora del título «Agonista de la Vacuidad», y es una de las mejores guerreras de la División N.º 6 del Departamento de Operaciones Anticavidades.
Goza de gran respeto entre los ciudadanos.
En una ocasión, Miyabi, que había perdido el rumbo, se topó con un evento presencial del «Club de Fans de Hoshimi Miyabi».
Los asistentes pensaron que se trataba de una admiradora disfrazada de ella y la situación dio lugar a un preciado documento gráfico.
Hoshimi Miyabi es una persona honesta y pragmática, no solo una fanática de las artes marciales obsesionada con el entrenamiento que ignora lo que ocurre a su alrededor.
Quienes la conocen saben que siempre ha buscado la justicia en su corazón, aunque esta búsqueda pueda acabar provocando una revolución.
Hoshimi Miyabi es la capitana de la División N.º 6 del Departamento de Operaciones Anticavidades.
Miyabi pasa la mayor parte de su horario laboral fuera de la oficina, así que nunca sabe en qué piso se encuentra la sala de reuniones.
Sin embargo, si uno se la encuentra allí, lo más probable es que no esté ocupada con papeleo, sino limpiando su espada.
Sus grandes contribuciones la han hecho merecedora del título «Agonista de la Vacuidad», y es una de las mejores guerreras de la División N.º 6 del Departamento de Operaciones Anticavidades.
Goza de gran respeto entre los ciudadanos.
En una ocasión, Miyabi, que había perdido el rumbo, se topó con un evento presencial del «Club de Fans de Hoshimi Miyabi».
Los asistentes pensaron que se trataba de una admiradora disfrazada de ella y la situación dio lugar a un preciado documento gráfico.
Hoshimi Miyabi es una persona honesta y pragmática, no solo una fanática de las artes marciales obsesionada con el entrenamiento que ignora lo que ocurre a su alrededor.
Quienes la conocen saben que siempre ha buscado la justicia en su corazón, aunque esta búsqueda pueda acabar provocando una revolución.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
Françaisfr
Hoshimi Miyabi est la cheffe de la Section 6 des Forces spéciales en Néantres.
Miyabi remplit énormément de missions de terrain, mais semble toujours incapable de se souvenir de l'étage de la salle pour la réunion mensuelle.
Même si vous voyez Miyabi au bureau, vous avez peu de chance de la voir s'occuper de la paperasse, mais vous la verrez sûrement prendre soin de son katana.

Ses contributions exceptionnelles lui ont valu le titre de Chasseuse du néant. Elle fait partie de la crème de la crème parmi l'élite de la Section 6.
Elle jouit d'un grand prestige parmi la population.
Une fois, Miyabi s'est retrouvée par hasard dans un événement organisé par le « Fan club de Miyabi ».
Miyabi a été prise pour une fan dotée d'un talent d'imitation exceptionnel, et cet événement a donné lieu à une vidéo devenue culte.

Hoshimi Miyabi est honnête et pragmatique. Il ne s'agit pas d'une simple guerrière qui ne pense qu'à la maîtrise de son art, sans se soucier du monde extérieur.
Ceux qui la connaissent comprendront qu'elle a toujours aspiré à la justice au fond d'elle... même si celle-ci risque d'entraîner d'importants chamboulements.
Hoshimi Miyabi est la cheffe de la Section 6 des Forces spéciales en Néantres.
Miyabi remplit énormément de missions de terrain, mais semble toujours incapable de se souvenir de l'étage de la salle pour la réunion mensuelle.
Même si vous voyez Miyabi au bureau, vous avez peu de chance de la voir s'occuper de la paperasse, mais vous la verrez sûrement prendre soin de son katana.

Ses contributions exceptionnelles lui ont valu le titre de Chasseuse du néant. Elle fait partie de la crème de la crème parmi l'élite de la Section 6.
Elle jouit d'un grand prestige parmi la population.
Une fois, Miyabi s'est retrouvée par hasard dans un événement organisé par le « Fan club de Miyabi ».
Miyabi a été prise pour une fan dotée d'un talent d'imitation exceptionnel, et cet événement a donné lieu à une vidéo devenue culte.

Hoshimi Miyabi est honnête et pragmatique. Il ne s'agit pas d'une simple guerrière qui ne pense qu'à la maîtrise de son art, sans se soucier du monde extérieur.
Ceux qui la connaissent comprendront qu'elle a toujours aspiré à la justice au fond d'elle... même si celle-ci risque d'entraîner d'importants chamboulements.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
日本語ja
星見雅、対ホロウ事務特別行動部第六課の課長。
外勤に出ることが多いため、部署内で毎月行われる定例会議の会議室が何階にあるのか、
未だに分からないという。
オフィスで星見雅の姿を見かけたとしても、ほとんど刀の手入れをしており、
書類仕事をこなす場面はめったにありません。

多大なる功績を挙げ、「虚狩り」という名を授かった星見雅は、
対ホロウ六課が誇るトップクラスの強者であり、市民からの人気も高い。
ある日、道に迷った末、
「星見雅ファンクラブ」のオフラインイベントに紛れ込んでしまった彼女は、
神レベルのコスプレ技術を持ったファンの一人だと勘違いされ、
貴重な映像資料として記録に残されました。

星見雅は率直で誠実な性格の持ち主であり、ただ武芸に心酔し修行にかまけ、
世事に疎いという人間ではありません。
彼女はひたすらに心にある正義を追い求めているのだと、
彼女を理解している人間なら誰もが分かっています。
たとえその正義が、いずれ変革を起こすことになるとしても。
星見雅、対ホロウ事務特別行動部第六課の課長。
外勤に出ることが多いため、部署内で毎月行われる定例会議の会議室が何階にあるのか、
未だに分からないという。
オフィスで星見雅の姿を見かけたとしても、ほとんど刀の手入れをしており、
書類仕事をこなす場面はめったにありません。

多大なる功績を挙げ、「虚狩り」という名を授かった星見雅は、
対ホロウ六課が誇るトップクラスの強者であり、市民からの人気も高い。
ある日、道に迷った末、
「星見雅ファンクラブ」のオフラインイベントに紛れ込んでしまった彼女は、
神レベルのコスプレ技術を持ったファンの一人だと勘違いされ、
貴重な映像資料として記録に残されました。

星見雅は率直で誠実な性格の持ち主であり、ただ武芸に心酔し修行にかまけ、
世事に疎いという人間ではありません。
彼女はひたすらに心にある正義を追い求めているのだと、
彼女を理解している人間なら誰もが分かっています。
たとえその正義が、いずれ変革を起こすことになるとしても。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
한국어ko
호시미 미야비, 대공동 사무 특별행동부 제6과 과장.
미야비는 자주 외근을 나가며, 아직까지도 내부 월간 회의를 진행하는 회의실이 몇 층에 있는지 모른다.
사무실에서 미야비를 보더라도, 미야비는 대부분 서류 작업 대신 칼을 관리하는 데 집중하고 있을 것이다.

뛰어난 공훈으로 「공허 사냥꾼」이라는 이름을 얻은 그녀는 대공동 6과의 강자 중 강자이다.
시민들 사이에서도 신망이 두텁다.
한번은 길을 잃은 미야비가 「미야비 후원 모임」의 오프라인 행사장에 실수로 들어간 적이 있는데, 변장 솜씨가 수준급인 팬으로 오해받아 진귀한 영상을 남겼다.

호시미 미야비는 솔직하고 실용적인 성격이지 수행에만 열중하느라 세상 물정에 어두운 무예광이 아니다.
미야비를 아는 사람이라면, 그녀가 줄곧 마음속의 정의를 추구해 왔다는 것을 알 것이다. 이 정의가 결국 변혁을 일으킬지라도 말이다.
호시미 미야비, 대공동 사무 특별행동부 제6과 과장.
미야비는 자주 외근을 나가며, 아직까지도 내부 월간 회의를 진행하는 회의실이 몇 층에 있는지 모른다.
사무실에서 미야비를 보더라도, 미야비는 대부분 서류 작업 대신 칼을 관리하는 데 집중하고 있을 것이다.

뛰어난 공훈으로 「공허 사냥꾼」이라는 이름을 얻은 그녀는 대공동 6과의 강자 중 강자이다.
시민들 사이에서도 신망이 두텁다.
한번은 길을 잃은 미야비가 「미야비 후원 모임」의 오프라인 행사장에 실수로 들어간 적이 있는데, 변장 솜씨가 수준급인 팬으로 오해받아 진귀한 영상을 남겼다.

호시미 미야비는 솔직하고 실용적인 성격이지 수행에만 열중하느라 세상 물정에 어두운 무예광이 아니다.
미야비를 아는 사람이라면, 그녀가 줄곧 마음속의 정의를 추구해 왔다는 것을 알 것이다. 이 정의가 결국 변혁을 일으킬지라도 말이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
Portuguêspt
Hoshimi Miyabi, capitã da Seção 6 do Departamento de Operações Especiais.
Miyabi participa de muitas operações em campo, mas ainda não sabe em que andar acontece a reunião mensal.
Mesmo quando está no escritório, é improvável que Miyabi lide com as papeladas do trabalho. É mais certo que ela esteja polindo sua lâmina.

Ela recebeu o título de Caçadora do Vazio por suas excelentes contribuições e é parte da elite das elites na Seção 6.
Miyabi é muito prestigiada pelos cidadãos. Uma vez, ela entrou por engano em um evento organizado por seu fã-clube. Acharam que ela era uma fã capaz de imitar Miyabi com primor, e isso resultou em uma gravação de vídeo especial.

Hoshimi Miyabi é honesta e pragmática. Ela não é apenas uma lutadora obcecada pelas artes marciais e sem comprometimento com o mundo a seu redor.
Quem a conhece percebe que ela coloca todo seu coração na busca por justiça... mesmo que acabe causando uma revolução.
Hoshimi Miyabi, capitã da Seção 6 do Departamento de Operações Especiais.
Miyabi participa de muitas operações em campo, mas ainda não sabe em que andar acontece a reunião mensal.
Mesmo quando está no escritório, é improvável que Miyabi lide com as papeladas do trabalho. É mais certo que ela esteja polindo sua lâmina.

Ela recebeu o título de Caçadora do Vazio por suas excelentes contribuições e é parte da elite das elites na Seção 6.
Miyabi é muito prestigiada pelos cidadãos. Uma vez, ela entrou por engano em um evento organizado por seu fã-clube. Acharam que ela era uma fã capaz de imitar Miyabi com primor, e isso resultou em uma gravação de vídeo especial.

Hoshimi Miyabi é honesta e pragmática. Ela não é apenas uma lutadora obcecada pelas artes marciais e sem comprometimento com o mundo a seu redor.
Quem a conhece percebe que ela coloca todo seu coração na busca por justiça... mesmo que acabe causando uma revolução.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
Русскийru
Хосими Мияби, командир Секции 6 Службы спецопераций.
Мияби часто участвует в полевых заданиях, но до сих пор не помнит, на каком этаже проходят ежемесячные совещания.
Даже если вам доведётся увидеть Мияби в офисе, то вряд ли она в это время будет заполнять отчёты. Скорее всего, она будет точить свою катану.

За свои подвиги Хосими Мияби получила титул Охотницы каверн — это выделяет её даже среди элитных бойцов Секции 6.
Она пользуется огромной популярностью среди горожан.
Однажды Мияби случайно зашла на собрание фан-клуба Мияби, но все подумали, что это необычайно достоверный косплей. Существует (и высоко ценится) видео этого события.

Хосими Мияби откровенна и прагматична. Она не просто мастер меча, одержимая своим искусством и не думающая об окружающих.
Все знакомые Хосими Мияби говорят в один голос — она всегда стремится к справедливости, и если ради справедливости нужно будет перевернуть всё вверх дном — её это не остановит.
Хосими Мияби, командир Секции 6 Службы спецопераций.
Мияби часто участвует в полевых заданиях, но до сих пор не помнит, на каком этаже проходят ежемесячные совещания.
Даже если вам доведётся увидеть Мияби в офисе, то вряд ли она в это время будет заполнять отчёты. Скорее всего, она будет точить свою катану.

За свои подвиги Хосими Мияби получила титул Охотницы каверн — это выделяет её даже среди элитных бойцов Секции 6.
Она пользуется огромной популярностью среди горожан.
Однажды Мияби случайно зашла на собрание фан-клуба Мияби, но все подумали, что это необычайно достоверный косплей. Существует (и высоко ценится) видео этого события.

Хосими Мияби откровенна и прагматична. Она не просто мастер меча, одержимая своим искусством и не думающая об окружающих.
Все знакомые Хосими Мияби говорят в один голос — она всегда стремится к справедливости, и если ради справедливости нужно будет перевернуть всё вверх дном — её это не остановит.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
ไทยth
Hoshimi Miyabi หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษเฉพาะกิจ Hollow Section 6
Miyabi มักจะออกไปทำภารกิจข้างนอกเสมอ ทำให้จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้ว่า ห้องประชุมประจำเดือนของแผนกอยู่ที่ชั้นไหน
แม้จะเจอ Miyabi ในห้องทำงาน แต่โดยส่วนใหญ่เธอก็ไม่ได้กำลังจัดการงานเอกสาร แต่กลับจดจ่ออยู่กับการบำรุงรักษาดาบเท่านั้น

เธอที่ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติอย่าง "Void Hunter" จากความสำเร็จที่โดดเด่น คือผู้แข็งแกร่งที่อยู่ท่ามกลางผู้แข็งแกร่งของ Section 6
และเธอก็มีชื่อเสียงในหมู่ชาวเมืองมากเช่นกัน
ครั้งหนึ่ง Miyabi ได้หลงเข้าไปในสถานที่จัดกิจกรรมออฟไลน์ของ "กลุ่มแฟนคลับ Hoshimi Miyabi"
Miyabi ถูกมองว่าเป็นแฟนคลับที่มีฝีมือในการแต่งตัวระดับเทพ และทิ้งภาพที่ล้ำค่าเอาไว้

Miyabi เป็นคนตรงไปตรงมา และอยู่กับความเป็นจริง ไม่ใช่คนบ้าต่อสู้ที่หมกมุ่นอยู่กับการฝึกฝน โดยไม่เข้าใจเรื่องทางโลก
คนที่รู้จักเธอต่างก็เข้าใจกันดี ว่าเธอแสวงหาความยุติธรรมที่อยู่ภายในใจมาโดยตลอด... แม้ว่าความยุติธรรมนี้ จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงก็ตาม
Hoshimi Miyabi หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการพิเศษเฉพาะกิจ Hollow Section 6
Miyabi มักจะออกไปทำภารกิจข้างนอกเสมอ ทำให้จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่รู้ว่า ห้องประชุมประจำเดือนของแผนกอยู่ที่ชั้นไหน
แม้จะเจอ Miyabi ในห้องทำงาน แต่โดยส่วนใหญ่เธอก็ไม่ได้กำลังจัดการงานเอกสาร แต่กลับจดจ่ออยู่กับการบำรุงรักษาดาบเท่านั้น

เธอที่ได้รับตำแหน่งอันทรงเกียรติอย่าง "Void Hunter" จากความสำเร็จที่โดดเด่น คือผู้แข็งแกร่งที่อยู่ท่ามกลางผู้แข็งแกร่งของ Section 6
และเธอก็มีชื่อเสียงในหมู่ชาวเมืองมากเช่นกัน
ครั้งหนึ่ง Miyabi ได้หลงเข้าไปในสถานที่จัดกิจกรรมออฟไลน์ของ "กลุ่มแฟนคลับ Hoshimi Miyabi"
Miyabi ถูกมองว่าเป็นแฟนคลับที่มีฝีมือในการแต่งตัวระดับเทพ และทิ้งภาพที่ล้ำค่าเอาไว้

Miyabi เป็นคนตรงไปตรงมา และอยู่กับความเป็นจริง ไม่ใช่คนบ้าต่อสู้ที่หมกมุ่นอยู่กับการฝึกฝน โดยไม่เข้าใจเรื่องทางโลก
คนที่รู้จักเธอต่างก็เข้าใจกันดี ว่าเธอแสวงหาความยุติธรรมที่อยู่ภายในใจมาโดยตลอด... แม้ว่าความยุติธรรมนี้ จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงก็ตาม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
Tiếng Việtvi
Hoshimi Miyabi, đội trưởng Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6.
Miyabi thường xuyên ra ngoài làm việc, cho đến nay cũng không biết phòng họp định kỳ hàng tháng của phòng ban nằm ở lầu mấy.
Nếu có nhìn thấy Miyabi ở văn phòng, thì phần lớn cũng không phải đang xử lý hồ sơ công việc, mà đang tập trung cho việc bảo dưỡng thanh đao của mình.

Vì những công trạng xuất sắc mà nhận được danh hiệu vinh dự "Thợ Săn Lỗ Hổng", cô ấy là người mạnh nhất trong số những người mạnh của Biệt Đội 6.
Cô rất có danh vọng trong lòng dân chúng.
Có một lần, vì lạc đường mà Miyabi đã đi nhầm vào sự kiện offline của "Fandom Miyabi".
Tại đó, cô được xem là fan có hóa trang tạo hình xuất sắc nhất và lưu lại những hình ảnh quý giá.

Tính cách của Hoshimi Miyabi thành thật và thực tế, chứ không phải một võ sĩ chỉ biết chìm đắm trong tu luyện mà không màng thế sự.
Những người hiểu cô đều biết rõ, cô luôn theo đuổi sự chính nghĩa trong lòng mình - Dù cho chính nghĩa sẽ dấy lên sự cải cách.
Hoshimi Miyabi, đội trưởng Biệt Đội Ứng Phó Lỗ Hổng 6.
Miyabi thường xuyên ra ngoài làm việc, cho đến nay cũng không biết phòng họp định kỳ hàng tháng của phòng ban nằm ở lầu mấy.
Nếu có nhìn thấy Miyabi ở văn phòng, thì phần lớn cũng không phải đang xử lý hồ sơ công việc, mà đang tập trung cho việc bảo dưỡng thanh đao của mình.

Vì những công trạng xuất sắc mà nhận được danh hiệu vinh dự "Thợ Săn Lỗ Hổng", cô ấy là người mạnh nhất trong số những người mạnh của Biệt Đội 6.
Cô rất có danh vọng trong lòng dân chúng.
Có một lần, vì lạc đường mà Miyabi đã đi nhầm vào sự kiện offline của "Fandom Miyabi".
Tại đó, cô được xem là fan có hóa trang tạo hình xuất sắc nhất và lưu lại những hình ảnh quý giá.

Tính cách của Hoshimi Miyabi thành thật và thực tế, chứ không phải một võ sĩ chỉ biết chìm đắm trong tu luyện mà không màng thế sự.
Những người hiểu cô đều biết rõ, cô luôn theo đuổi sự chính nghĩa trong lòng mình - Dù cho chính nghĩa sẽ dấy lên sự cải cách.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091
繁體中文zh-TW
星見雅,對空洞事務特別行動部第六課課長。
雅常出外勤,至今不知道部內每月例會的會議室在幾樓。
即使在辦公室內看到雅,雅也多半沒有在處理文書工作,而是專注於保養佩刀。

因出色功勳榮獲「虛狩」之名的她,是對空六課強者中的強者。
在市民中亦頗有威望。
某次,迷路的雅誤入一場「星見雅後援會」的線下活動現場。
雅被視為變裝能力出神入化的粉絲,留下了珍貴的影像。

星見雅個性坦誠務實,並非耽溺修行、不通世務的武痴。
瞭解她的人都會明白,她一直在追尋心中的正義——哪怕這正義終將掀起變革。
星見雅,對空洞事務特別行動部第六課課長。
雅常出外勤,至今不知道部內每月例會的會議室在幾樓。
即使在辦公室內看到雅,雅也多半沒有在處理文書工作,而是專注於保養佩刀。

因出色功勳榮獲「虛狩」之名的她,是對空六課強者中的強者。
在市民中亦頗有威望。
某次,迷路的雅誤入一場「星見雅後援會」的線下活動現場。
雅被視為變裝能力出神入化的粉絲,留下了珍貴的影像。

星見雅個性坦誠務實,並非耽溺修行、不通世務的武痴。
瞭解她的人都會明白,她一直在追尋心中的正義——哪怕這正義終將掀起變革。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_ProfileDesc_1091