Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_OutlookDesc_1131

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Catatan arsip lisensi Investigator HIA:
Petugas Eksekutif - Soukaku.
Daya tahan Ether-nya adalah informasi konfidensial. Dia diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Catatan: Setelah memadukan data pertarungan sebelumnya, dapat disimpulkan bahwa Soukaku, sebagai seorang Oni, memiliki daya tahan Ether yang luar biasa.
Catatan arsip lisensi Investigator HIA:
Petugas Eksekutif - Soukaku.
Daya tahan Ether-nya adalah informasi konfidensial. Dia diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Catatan: Setelah memadukan data pertarungan sebelumnya, dapat disimpulkan bahwa Soukaku, sebagai seorang Oni, memiliki daya tahan Ether yang luar biasa.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Catatan arsip lisensi Investigator HIA:
Petugas Eksekutif - Soukaku.
Daya tahan Ether-nya adalah informasi konfidensial. Dia diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Catatan: Setelah memadukan data pertarungan sebelumnya, dapat disimpulkan bahwa Soukaku, sebagai seorang Oni, memiliki daya tahan Ether yang luar biasa.
Catatan arsip lisensi Investigator HIA:
Petugas Eksekutif - Soukaku.
Daya tahan Ether-nya adalah informasi konfidensial. Dia diizinkan untuk melakukan investigasi, menambang, serta tugas dasar lainnya di dalam Hollow (termasuk Sub-Hollow) dalam kota yang sudah diketahui.
Catatan: Setelah memadukan data pertarungan sebelumnya, dapat disimpulkan bahwa Soukaku, sebagai seorang Oni, memiliki daya tahan Ether yang luar biasa.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
Englishen
Hollow Investigative Association Licensing Archive:
Executive Officer Soukaku, Ether aptitude confidential, is allowed to perform basic tasks like investigating and extracting resources in known Hollows within the city (including Companion Hollows).
Note: Considering prior combat data, it can be deduced that Soukaku, as an Oni, possesses excellent Ether aptitude.
Hollow Investigative Association Licensing Archive:
Executive Officer Soukaku, Ether aptitude confidential, is allowed to perform basic tasks like investigating and extracting resources in known Hollows within the city (including Companion Hollows).
Note: Considering prior combat data, it can be deduced that Soukaku, as an Oni, possesses excellent Ether aptitude.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
简体中文zh-CN
空洞调查协会调查员执照留档信息显示:
执行官-苍角,以太适性为保密,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
备注:结合过往战斗数据,推测苍角作为鬼族具有优秀的以太适性。
空洞调查协会调查员执照留档信息显示:
执行官-苍角,以太适性为保密,允许在都内已知空洞(包含伴生空洞)进行调查开采等基础工作。
备注:结合过往战斗数据,推测苍角作为鬼族具有优秀的以太适性。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
Deutschde
Informationen der Ermittlerlizenz von HIA:
Exekutivoffizierin Soukaku: Äthereignung geheim gehalten, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Bemerkung: Basierend auf früheren Kampfdaten wird spekuliert, dass Soukaku als Oni eine hervorragende Äthereignung hat.
Informationen der Ermittlerlizenz von HIA:
Exekutivoffizierin Soukaku: Äthereignung geheim gehalten, darf grundlegende Arbeiten wie die Erkundung und Erschließung bekannter Höhlen (Beihöhlen eingeschlossen) ausführen.
Bemerkung: Basierend auf früheren Kampfdaten wird spekuliert, dass Soukaku als Oni eine hervorragende Äthereignung hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
Españoles
Expediente de licencia de investigación de la Asociación de Investigación de Cavidades:
Oficial Soukaku. Compatibilidad etérea confidencial. Posee autorización para llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en las Cavidades (incluyendo sus respectivas Subcavidades) de la ciudad.
Nota: Según los datos de combate recopilados, como oni, Soukaku posee una excelente compatibilidad etérea.
Expediente de licencia de investigación de la Asociación de Investigación de Cavidades:
Oficial Soukaku. Compatibilidad etérea confidencial. Posee autorización para llevar a cabo actividades básicas de investigación y extracción en las Cavidades (incluyendo sus respectivas Subcavidades) de la ciudad.
Nota: Según los datos de combate recopilados, como oni, Soukaku posee una excelente compatibilidad etérea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
Françaisfr
Archives des licences de l'Association d'inspection des Néantres :
Agent spécial Soukaku. Affinité éthérique : confidentielle. Habilitée à effectuer des tâches simples comme les inspections et l'extraction des ressources dans les Néantres connues en ville (y compris les Néantres compagnonnes).
Remarque : Considérant les données de combat antérieures, on peut en déduire que Soukaku, en tant qu'Oni, possède une affinité éthérique exceptionnelle.
Archives des licences de l'Association d'inspection des Néantres :
Agent spécial Soukaku. Affinité éthérique : confidentielle. Habilitée à effectuer des tâches simples comme les inspections et l'extraction des ressources dans les Néantres connues en ville (y compris les Néantres compagnonnes).
Remarque : Considérant les données de combat antérieures, on peut en déduire que Soukaku, en tant qu'Oni, possède une affinité éthérique exceptionnelle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
日本語ja
ホロウ調査協会・調査員ライセンスの情報:
執行官-蒼角。エーテル適性は機密、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査、採掘等の基本業務に従事することを許可。
備考:過去の戦闘データから推測するに、鬼族として蒼角のエーテル適性は「優秀」です。
ホロウ調査協会・調査員ライセンスの情報:
執行官-蒼角。エーテル適性は機密、都内の既知ホロウ(共生ホロウを含む)にて調査、採掘等の基本業務に従事することを許可。
備考:過去の戦闘データから推測するに、鬼族として蒼角のエーテル適性は「優秀」です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
한국어ko
공동 조사 길드의 조사원 자격증에 기록된 정보:
집행관-소우카쿠, 에테르 적성은 기밀이며 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
비고: 과거의 전투 데이터와 종합해 보면, 소우카쿠는 오니족으로서 우수한 에테르 적성을 보유하고 있다.
공동 조사 길드의 조사원 자격증에 기록된 정보:
집행관-소우카쿠, 에테르 적성은 기밀이며 도심에서 알려진 공동(동반 공동 포함)의 조사와 채굴 등 기본 작업을 수행할 수 있다.
비고: 과거의 전투 데이터와 종합해 보면, 소우카쿠는 오니족으로서 우수한 에테르 적성을 보유하고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
Portuguêspt
Arquivo de Licenças da AIEN:
Oficial executiva Soukaku, afinidade com Éter confidencial, autorizada a realizar tarefas básicas como conduzir investigações e extrair recursos nas Esferas descobertas na cidade (incluindo Sub-Esferas).
Observação: conforme dados de combates anteriores, é possível deduzir que, sendo oni, Soukaku possui afinidade excepcional com Éter.
Arquivo de Licenças da AIEN:
Oficial executiva Soukaku, afinidade com Éter confidencial, autorizada a realizar tarefas básicas como conduzir investigações e extrair recursos nas Esferas descobertas na cidade (incluindo Sub-Esferas).
Observação: conforme dados de combates anteriores, é possível deduzir que, sendo oni, Soukaku possui afinidade excepcional com Éter.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
Русскийru
Архивная информация лицензии исследователя Ассоциации исследователей каверн:
Офицер Сокаку. Устойчивость к эфиру засекречена.
Допущена к исследованию, разработке и другим базовым работам в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: на основании полученных ранее боевых данных можно сделать вывод, что Сокаку, как óни, обладает исключительной устойчивостью к эфиру.
Архивная информация лицензии исследователя Ассоциации исследователей каверн:
Офицер Сокаку. Устойчивость к эфиру засекречена.
Допущена к исследованию, разработке и другим базовым работам в известных кавернах в пределах города (включая субкаверны).
Примечание: на основании полученных ранее боевых данных можно сделать вывод, что Сокаку, как óни, обладает исключительной устойчивостью к эфиру.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
ไทยth
ข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์ใบอนุญาตนักสำรวจของ HIA ระบุว่า:
เจ้าหน้าที่ - Soukaku การปรับเข้ากับอีเทอร์เป็นความลับ ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
หมายเหตุ: จากข้อมูลการต่อสู้ที่ผ่านมา คาดว่าในฐานะเผ่าโอนิแล้ว Soukaku มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม
ข้อมูลเกี่ยวกับไฟล์ใบอนุญาตนักสำรวจของ HIA ระบุว่า:
เจ้าหน้าที่ - Soukaku การปรับเข้ากับอีเทอร์เป็นความลับ ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการขั้นพื้นฐาน อย่างเช่น การสำรวจ, การทำเหมือง และอื่นๆ ใน Hollow ที่ถูกค้นพบในเมือง (รวมถึง Companion Hollow)
หมายเหตุ: จากข้อมูลการต่อสู้ที่ผ่านมา คาดว่าในฐานะเผ่าโอนิแล้ว Soukaku มีการปรับตัวเข้ากับอีเทอร์ที่ยอดเยี่ยม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
Tiếng Việtvi
Theo thông tin hồ sơ giấy phép Điều Tra Viên của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng:
Chỉ huy Seth, thể chất thích nghi Ether được bảo mật, được phép tiến hành các công việc cơ bản như điều tra và khai thác tại Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (bao gồm cả Lỗ Hổng Phát Sinh).
Lưu ý: Kết hợp dữ liệu chiến đấu trước đây để suy đoán, với tư cách là tộc Oni, Soukaku có thể chất thích nghi Ether rất ưu tú.
Theo thông tin hồ sơ giấy phép Điều Tra Viên của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng:
Chỉ huy Seth, thể chất thích nghi Ether được bảo mật, được phép tiến hành các công việc cơ bản như điều tra và khai thác tại Lỗ Hổng đã biết trong thành phố (bao gồm cả Lỗ Hổng Phát Sinh).
Lưu ý: Kết hợp dữ liệu chiến đấu trước đây để suy đoán, với tư cách là tộc Oni, Soukaku có thể chất thích nghi Ether rất ưu tú.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131
繁體中文zh-TW
空洞調查協會調查員執照留檔資料顯示:
執行官-蒼角,以太適性為保密,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)開展調查開採等基礎工作。
備註:結合過往戰鬥資料,推測蒼角作為鬼族具有優秀的以太適性。
空洞調查協會調查員執照留檔資料顯示:
執行官-蒼角,以太適性為保密,允許在都內已知空洞(包含伴生空洞)開展調查開採等基礎工作。
備註:結合過往戰鬥資料,推測蒼角作為鬼族具有優秀的以太適性。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_OutlookDesc_1131