Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1591

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku setuju! Tapi... "Phaethon" juga bukan gelar yang buruk, kan?
Aku setuju! Tapi... "Phaethon" juga bukan gelar yang buruk, kan?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku setuju! Tapi... "Phaethon" juga bukan gelar yang buruk, kan?
Aku setuju! Tapi... "Phaethon" juga bukan gelar yang buruk, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
Englishen
I agree! Though... "Phaethon" is a pretty cool title too, don't you think?
I agree! Though... "Phaethon" is a pretty cool title too, don't you think?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
简体中文zh-CN
我赞同!不过…「法厄同」也不失为一个帅气的称号吧?
我赞同!不过…「法厄同」也不失为一个帅气的称号吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
Deutschde
Finde ich auch, wobei ... „Phaethon“ doch auch ein ziemlich cooler Name ist, oder nicht?
Finde ich auch, wobei ... „Phaethon“ doch auch ein ziemlich cooler Name ist, oder nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
Españoles
¡Estoy de acuerdo! Pero «Faetón» también es un alias fantástico, ¿no crees?
¡Estoy de acuerdo! Pero «Faetón» también es un alias fantástico, ¿no crees?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
Françaisfr
Je suis d'accord ! Même si... « Phaéthon » est un titre assez classe aussi, non ?
Je suis d'accord ! Même si... « Phaéthon » est un titre assez classe aussi, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
日本語ja
おおむね賛成だ。コホン…「パエトーン」も、
かっこよさでは負けていないけれどね。
おおむね賛成だ。コホン…「パエトーン」も、
かっこよさでは負けていないけれどね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
한국어ko
나도 그렇게 생각해! 근데… 「파에톤」도 꽤 멋진 호칭 아닌가?
나도 그렇게 생각해! 근데… 「파에톤」도 꽤 멋진 호칭 아닌가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
Portuguêspt
Concordo! Mas... "Phaethon" também tem seu charme, não é?
Concordo! Mas... "Phaethon" também tem seu charme, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
Русскийru
Согласен! Хотя... Фаэтон — тоже звучит довольно круто, разве нет?
Согласен! Хотя... Фаэтон — тоже звучит довольно круто, разве нет?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
ไทยth
ฉันเห็นด้วย! แต่... "Phaethon" ก็เป็นฉายาที่เท่ไม่หยอกเลยนะว่ามั้ย?
ฉันเห็นด้วย! แต่... "Phaethon" ก็เป็นฉายาที่เท่ไม่หยอกเลยนะว่ามั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
Tiếng Việtvi
Anh đồng ý! Nhưng mà... Phaethon cũng là một danh hiệu khá ngầu đúng không?
Anh đồng ý! Nhưng mà... Phaethon cũng là một danh hiệu khá ngầu đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591
繁體中文zh-TW
我贊同!不過……「法厄同」也不失為一個帥氣的稱號吧?
我贊同!不過……「法厄同」也不失為一個帥氣的稱號吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1591