Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_m_1211

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kita tidak perlu melakukan hal-hal yang berisiko tinggi seperti ini sekarang. Sebaiknya Fairy tidak menyarankannya lagi lain kali.
Kita tidak perlu melakukan hal-hal yang berisiko tinggi seperti ini sekarang. Sebaiknya Fairy tidak menyarankannya lagi lain kali.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kita tidak perlu melakukan hal-hal yang berisiko tinggi seperti ini sekarang. Sebaiknya Fairy tidak menyarankannya lagi lain kali.
Kita tidak perlu melakukan hal-hal yang berisiko tinggi seperti ini sekarang. Sebaiknya Fairy tidak menyarankannya lagi lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
Englishen
We don't need to take on such a high level of risk at the moment. I suggest Fairy refrain from making such suggestions next time.
We don't need to take on such a high level of risk at the moment. I suggest Fairy refrain from making such suggestions next time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
简体中文zh-CN
我们现在并不需要做风险如此大的事情,建议Fairy下次不要建议了。
我们现在并不需要做风险如此大的事情,建议Fairy下次不要建议了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
Deutschde
Wir brauchen jetzt keine so riskanten Dinge zu tun. Ich schlage vor, dass Fairy das nächste Mal keine Vorschläge macht.
Wir brauchen jetzt keine so riskanten Dinge zu tun. Ich schlage vor, dass Fairy das nächste Mal keine Vorschläge macht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
Españoles
No estamos en una situación que justifique correr un riesgo tan grande. Hada, no hagas recomendaciones de ese tipo.
No estamos en una situación que justifique correr un riesgo tan grande. Hada, no hagas recomendaciones de ese tipo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
Françaisfr
Nous n'avons pas besoin de prendre un tel risque pour le moment. Je suggère à Fairy de s'abstenir de faire de telles suggestions à l'avenir.
Nous n'avons pas besoin de prendre un tel risque pour le moment. Je suggère à Fairy de s'abstenir de faire de telles suggestions à l'avenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
日本語ja
今のところ、僕たちは大きなリスクを冒す必要に迫られていない。
Fairyにこういう提案は不要だと提案しよう。
今のところ、僕たちは大きなリスクを冒す必要に迫られていない。
Fairyにこういう提案は不要だと提案しよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
한국어ko
우린 지금 그런 모험을 할 필요가 없잖아. 다음에는 Fairy한테 제안하지 말라고 하자
우린 지금 그런 모험을 할 필요가 없잖아. 다음에는 Fairy한테 제안하지 말라고 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
Portuguêspt
Não precisamos fazer algo tão arriscado assim. Sugiro que a Fada não faça mais nenhuma sugestão.
Não precisamos fazer algo tão arriscado assim. Sugiro que a Fada não faça mais nenhuma sugestão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
Русскийru
Нам пока лучше воздержаться от столь рискованных поступков. Фея, впредь советую тебе не делать подобных предложений.
Нам пока лучше воздержаться от столь рискованных поступков. Фея, впредь советую тебе не делать подобных предложений.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
ไทยth
พวกเราในตอนนี้ไม่จำเป็นต้องรับความเสี่ยงมากมายขนาดนั้น ขอแนะนำ Fairy ว่าครั้งหน้าอย่าได้แนะนำอีก
พวกเราในตอนนี้ไม่จำเป็นต้องรับความเสี่ยงมากมายขนาดนั้น ขอแนะนำ Fairy ว่าครั้งหน้าอย่าได้แนะนำอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
Tiếng Việtvi
Bây giờ chúng tôi không cần làm những việc có độ rủi ro lớn vậy nữa, đề nghị Fairy lần sau đừng đề xuất nữa.
Bây giờ chúng tôi không cần làm những việc có độ rủi ro lớn vậy nữa, đề nghị Fairy lần sau đừng đề xuất nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211
繁體中文zh-TW
我們現在並不需要做風險如此大的事情,建議Fairy下次不要建議了。
我們現在並不需要做風險如此大的事情,建議Fairy下次不要建議了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_m_1211