Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1341

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Aku merasa sangat aman waktu melakukan penyelidikan bersama Zhao... Rasanya dia tidak pernah kalah berurusan dengan siapa pun.
Aku merasa sangat aman waktu melakukan penyelidikan bersama Zhao... Rasanya dia tidak pernah kalah berurusan dengan siapa pun.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Aku merasa sangat aman waktu melakukan penyelidikan bersama Zhao... Rasanya dia tidak pernah kalah berurusan dengan siapa pun.
Aku merasa sangat aman waktu melakukan penyelidikan bersama Zhao... Rasanya dia tidak pernah kalah berurusan dengan siapa pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
Englishen
I feel especially safe when I'm out investigating with Xiao'Zhao. Like... she's the kind of person who never loses out when dealing with others.
I feel especially safe when I'm out investigating with Xiao'Zhao. Like... she's the kind of person who never loses out when dealing with others.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
简体中文zh-CN
和小照一起进行调查行动时特别有安全感,就觉得…她和任何人打交道时都不会吃亏。
和小照一起进行调查行动时特别有安全感,就觉得…她和任何人打交道时都不会吃亏。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
Deutschde
Ich fühle mich besonders sicher, wenn ich mit Xiao’Zhao auf einer Ermittlungsoperation bin. Sie ... ist irgendwie die Art Person, die nie im Umgang mit anderen verliert.
Ich fühle mich besonders sicher, wenn ich mit Xiao’Zhao auf einer Ermittlungsoperation bin. Sie ... ist irgendwie die Art Person, die nie im Umgang mit anderen verliert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
Españoles
Me siento muy segura cuando exploro con Zhao. Tengo la sensación de que... ella nunca sale perdiendo al negociar con nadie.
Me siento muy segura cuando exploro con Zhao. Tengo la sensación de que... ella nunca sale perdiendo al negociar con nadie.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
Françaisfr
Je me sens particulièrement en sécurité quand je suis en mission avec Zhao. On peut dire que... C'est le genre de personne qui ne se laisse pas rouler par qui que ce soit.
Je me sens particulièrement en sécurité quand je suis en mission avec Zhao. On peut dire que... C'est le genre de personne qui ne se laisse pas rouler par qui que ce soit.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
日本語ja
照ちゃんが一緒だと、調査の安心感が違うよね~
…誰が相手でも、絶対損しないって確信があるから。
照ちゃんが一緒だと、調査の安心感が違うよね~
…誰が相手でも、絶対損しないって確信があるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
한국어ko
자오 씨랑 같이 조사할 땐 엄청나게 안정감이 들어. 누구를 상대해도 절대 손해 보지 않을 것 같달까…
자오 씨랑 같이 조사할 땐 엄청나게 안정감이 들어. 누구를 상대해도 절대 손해 보지 않을 것 같달까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
Portuguêspt
Eu me sinto muito segura quando tô explorando com a Zhao. Tipo... Eu sinto que ela não tem nada a perder quando tem que lidar com outras pessoas.
Eu me sinto muito segura quando tô explorando com a Zhao. Tipo... Eu sinto que ela não tem nada a perder quando tem que lidar com outras pessoas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
Русскийru
Когда я работаю вместе с Чжао, мне так спокойно... Она точно не даст себя в обиду, кто бы ни встретился на пути.
Когда я работаю вместе с Чжао, мне так спокойно... Она точно не даст себя в обиду, кто бы ни встретился на пути.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
ไทยth
รู้สึกปลอดภัยเป็นพิเศษเวลาออกไปสำรวจกับ Zhao เพราะรู้สึกว่า... เธอไม่มีทางเสียเปรียบใครเลย ไม่ว่าจะต้องเจอกับใครก็ตาม
รู้สึกปลอดภัยเป็นพิเศษเวลาออกไปสำรวจกับ Zhao เพราะรู้สึกว่า... เธอไม่มีทางเสียเปรียบใครเลย ไม่ว่าจะต้องเจอกับใครก็ตาม
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
Tiếng Việtvi
Khi cùng Tiểu Zhao đi điều tra có cảm giác rất an toàn, cảm thấy... cô ấy sẽ không bao giờ để bị thiệt thòi khi giao tiếp với bất kỳ ai.
Khi cùng Tiểu Zhao đi điều tra có cảm giác rất an toàn, cảm thấy... cô ấy sẽ không bao giờ để bị thiệt thòi khi giao tiếp với bất kỳ ai.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341
繁體中文zh-TW
和小照一起進行調查行動時特別有安全感,就覺得……她和任何人打交道時都不會吃虧。
和小照一起進行調查行動時特別有安全感,就覺得……她和任何人打交道時都不會吃虧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1341