Ghost

TextMap entry

TextMap Partner_Impression_f_1131

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Terlalu banyak "jangan begini" dan "hindari itu"... Hal ini membuat Soukaku terlihat sulit diajak bergaul, tapi sebenarnya dia anak yang manis dan mudah berbaur!
Terlalu banyak "jangan begini" dan "hindari itu"... Hal ini membuat Soukaku terlihat sulit diajak bergaul, tapi sebenarnya dia anak yang manis dan mudah berbaur!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Terlalu banyak "jangan begini" dan "hindari itu"... Hal ini membuat Soukaku terlihat sulit diajak bergaul, tapi sebenarnya dia anak yang manis dan mudah berbaur!
Terlalu banyak "jangan begini" dan "hindari itu"... Hal ini membuat Soukaku terlihat sulit diajak bergaul, tapi sebenarnya dia anak yang manis dan mudah berbaur!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
Englishen
So many "avoid doing this" and "don't do thats"... It makes it look like Soukaku's difficult to get along with, but she's a super cute and sweet kid!
So many "avoid doing this" and "don't do thats"... It makes it look like Soukaku's difficult to get along with, but she's a super cute and sweet kid!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
简体中文zh-CN
好多避免怎样和不要怎样…光看这些信息搞不好会以为小苍角很难相处呢,明明是个很可爱很好相处的孩子!
好多避免怎样和不要怎样…光看这些信息搞不好会以为小苍角很难相处呢,明明是个很可爱很好相处的孩子!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
Deutschde
So viel „vermeide dies“ und „tu nicht das“ ... Dieser Kram gibt einem den Eindruck, dass der Umgang mit Soukaku schwierig ist, aber sie ein supersüßes und liebes Kind!
So viel „vermeide dies“ und „tu nicht das“ ... Dieser Kram gibt einem den Eindruck, dass der Umgang mit Soukaku schwierig ist, aber sie ein supersüßes und liebes Kind!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
Españoles
Hay tantas advertencias sobre lo que no se debe hacer... Si solo se tiene en cuenta esto, uno podría pensar que es difícil tratar con Soukaku. ¡Pero es una joven muy adorable y simpática!
Hay tantas advertencias sobre lo que no se debe hacer... Si solo se tiene en cuenta esto, uno podría pensar que es difícil tratar con Soukaku. ¡Pero es una joven muy adorable y simpática!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
Françaisfr
Tellement de « évite de faire ci » et « ne fais pas ça »... On pourrait penser que Soukaku n'est pas commode, mais en fait, c'est une enfant adorable !
Tellement de « évite de faire ci » et « ne fais pas ça »... On pourrait penser que Soukaku n'est pas commode, mais en fait, c'est une enfant adorable !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
日本語ja
注意事項が多いね、
これじゃ蒼角が気難しい子だって勘違いされちゃうよ!
あんなにかわいくていい子なのに!
注意事項が多いね、
これじゃ蒼角が気難しい子だって勘違いされちゃうよ!
あんなにかわいくていい子なのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
한국어ko
하지 말라는 게 왜 이렇게 많은 거야… 이 정보들만 보면 소우카쿠랑 잘 지내기 힘들 것 같잖아. 분명 아주 귀엽고 상냥한 아이인데!
하지 말라는 게 왜 이렇게 많은 거야… 이 정보들만 보면 소우카쿠랑 잘 지내기 힘들 것 같잖아. 분명 아주 귀엽고 상냥한 아이인데!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
Portuguêspt
São tantos "não faça isso", "evite fazer aquilo"... Pode até parecer que ela é difícil de lidar, mas a Soukaku é uma jovem muito fofa e adorável!
São tantos "não faça isso", "evite fazer aquilo"... Pode até parecer que ela é difícil de lidar, mas a Soukaku é uma jovem muito fofa e adorável!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
Русскийru
Не рекомендуется то, не рекомендуется сё! Выглядит, как будто Сокаку — какой-то трудный ребёнок. А на самом деле она — очень милая и покладистая девочка!
Не рекомендуется то, не рекомендуется сё! Выглядит, как будто Сокаку — какой-то трудный ребёнок. А на самом деле она — очень милая и покладистая девочка!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
ไทยth
มีแต่ "หลีกเลี่ยงการทำสิ่งนี้" กับ "ห้ามทำสิ่งนั้น" เต็มไปหมดเลย... ถ้าดูแค่ข้อมูลพวกนี้ จะชวนให้เข้าใจว่า Soukaku เป็นพวกเข้าถึงได้ยากเอานะเนี่ย ทั้งที่เป็นเด็กที่น่ารัก และเข้ากับคนอื่นได้ง่ายแท้ๆ !
มีแต่ "หลีกเลี่ยงการทำสิ่งนี้" กับ "ห้ามทำสิ่งนั้น" เต็มไปหมดเลย... ถ้าดูแค่ข้อมูลพวกนี้ จะชวนให้เข้าใจว่า Soukaku เป็นพวกเข้าถึงได้ยากเอานะเนี่ย ทั้งที่เป็นเด็กที่น่ารัก และเข้ากับคนอื่นได้ง่ายแท้ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
Tiếng Việtvi
Rất nhiều thứ cần tránh và không nên làm... Chỉ nhìn những thông tin này không khéo người ta còn tưởng Soukaku rất khó giao tiếp đó, rõ ràng là một cô bé rất đáng yêu rất dễ làm bạn mà!
Rất nhiều thứ cần tránh và không nên làm... Chỉ nhìn những thông tin này không khéo người ta còn tưởng Soukaku rất khó giao tiếp đó, rõ ràng là một cô bé rất đáng yêu rất dễ làm bạn mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131
繁體中文zh-TW
好多避免怎樣和不要怎樣……光看這些東西搞不好會以為小蒼角很難相處呢,明明是個很可愛很好相處的孩子!
好多避免怎樣和不要怎樣……光看這些東西搞不好會以為小蒼角很難相處呢,明明是個很可愛很好相處的孩子!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Partner_Impression_f_1131