Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Mm~ begitu saja, sempurna. Jadi, kalau dugaanku benar, bagaimana kalau kamu coba sepotong Popcorn Lava?
Mm~ begitu saja, sempurna. Jadi, kalau dugaanku benar, bagaimana kalau kamu coba sepotong Popcorn Lava?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Bank Keabadian"

Mm~ begitu saja, sempurna. Jadi, kalau dugaanku benar, bagaimana kalau kamu coba sepotong Popcorn Lava?
Mm~ begitu saja, sempurna. Jadi, kalau dugaanku benar, bagaimana kalau kamu coba sepotong Popcorn Lava?
Talk / Story
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201
Dialog
GalGame/PartnerAzural/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201/8/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Mm~ begitu saja, sempurna. Jadi, kalau dugaanku benar, bagaimana kalau kamu coba sepotong Popcorn Lava?
Mm~ begitu saja, sempurna. Jadi, kalau dugaanku benar, bagaimana kalau kamu coba sepotong Popcorn Lava?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
Englishen
Mm~ just like that, perfect. So, if I'm right, how about you try a piece of Lava Popcorn?
Mm~ just like that, perfect. So, if I'm right, how about you try a piece of Lava Popcorn?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
简体中文zh-CN
嗯~就是这样,完美。我要是猜对了,你就尝一颗地狱熔岩爆米花,怎么样?
嗯~就是这样,完美。我要是猜对了,你就尝一颗地狱熔岩爆米花,怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
Deutschde
Mhm! Genau so, perfekt. Also, falls ich recht habe, wie wär’s, wenn du ein Stück Lava-Popcorn probierst?
Mhm! Genau so, perfekt. Also, falls ich recht habe, wie wär’s, wenn du ein Stück Lava-Popcorn probierst?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
Españoles
Humm... Exactamente. Si acierto, tendrás que comerte una de las palomitas de lava infernal, ¿qué te parece?
Humm... Exactamente. Si acierto, tendrás que comerte una de las palomitas de lava infernal, ¿qué te parece?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
Françaisfr
Mmh~ ! Voilà comme ça, c'est parfait. Alors, si j'ai raison, tu goûteras du Popcorn volcanique ?
Mmh~ ! Voilà comme ça, c'est parfait. Alors, si j'ai raison, tu goûteras du Popcorn volcanique ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
日本語ja
あーあ、全部読めちゃいました!
もしその通りになったら、
溶岩ポップコーンを一粒食べてくださいね?
あーあ、全部読めちゃいました!
もしその通りになったら、
溶岩ポップコーンを一粒食べてくださいね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
한국어ko
음~ 이거죠, 이거죠. 완벽해요. 어때요? 제 추측이 맞다면 지옥 용암 팝콘 하나 드셔보실래요?
음~ 이거죠, 이거죠. 완벽해요. 어때요? 제 추측이 맞다면 지옥 용암 팝콘 하나 드셔보실래요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
Portuguêspt
Isso mesmo. Se eu acertar, você vai ter que comer uma pipoquinha de lava. Que tal?
Isso mesmo. Se eu acertar, você vai ter que comer uma pipoquinha de lava. Que tal?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
Русскийru
М-м... Да, идеально. Если я угадала, ты попробуешь адский взрывной попкорн, идёт?
М-м... Да, идеально. Если я угадала, ты попробуешь адский взрывной попкорн, идёт?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
ไทยth
อื้ม~ ต้องแบบนี้แหละ ถึงจะเรียกว่าจบบริบูรณ์! ถ้าฉันเดาถูก นาย/เธอต้องลองชิมป๊อปคอร์นลาวานรกชิ้นนึงนะ ตกลงมั้ย?
อื้ม~ ต้องแบบนี้แหละ ถึงจะเรียกว่าจบบริบูรณ์! ถ้าฉันเดาถูก {M#นาย}{F#เธอ}ต้องลองชิมป๊อปคอร์นลาวานรกชิ้นนึงนะ ตกลงมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
Tiếng Việtvi
Ừm~ Chính là vậy, quá hoàn hảo luôn. Nếu tôi đoán đúng thì cậu/cô sẽ phải nếm thử một viên Bắp Rang Bơ Dung Nham Địa Ngục nhé, thế nào?
Ừm~ Chính là vậy, quá hoàn hảo luôn. Nếu tôi đoán đúng thì {F#cô}{M#cậu} sẽ phải nếm thử một viên Bắp Rang Bơ Dung Nham Địa Ngục nhé, thế nào?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025
繁體中文zh-TW
嗯~就是這樣,完美。我要是猜對了,你就嚐一顆地獄熔岩爆米花,怎麼樣?
嗯~就是這樣,完美。我要是猜對了,你就嚐一顆地獄熔岩爆米花,怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_GalGame_PartnerAzural_10044201_025