Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Oh, kamu sudah sampai ya! Baru saja aku mikir harusnya kamu sudah mau sampai.
Oh, kamu sudah sampai ya! Baru saja aku mikir harusnya kamu sudah mau sampai.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Caesar

Oh, kamu sudah sampai ya! Baru saja aku mikir harusnya kamu sudah mau sampai.
Oh, kamu sudah sampai ya! Baru saja aku mikir harusnya kamu sudah mau sampai.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Oh, kamu sudah sampai ya! Baru saja aku mikir harusnya kamu sudah mau sampai.
Oh, kamu sudah sampai ya! Baru saja aku mikir harusnya kamu sudah mau sampai.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
Englishen
There you are, Proxy! About time!
There you are, Proxy! About time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
简体中文zh-CN
绳匠,你来啦!刚刚我还在说,算算时间你也该到了。
绳匠,你来啦!刚刚我还在说,算算时间你也该到了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
Deutschde
Proxy, da bist du ja! Ich dachte gerade noch, dass du auch langsam hier sein solltest.
Proxy, da bist du ja! Ich dachte gerade noch, dass du auch langsam hier sein solltest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
Españoles
¡Eres tú, proxy! Justo estaba pensando que ya deberías haber llegado.
¡Eres tú, proxy! Justo estaba pensando que ya deberías haber llegado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
Françaisfr
Te voilà, proxy ! Il était temps !
Te voilà, proxy ! Il était temps !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
日本語ja
プロキシ、来たか!
もうそろそろかって、さっき話してたんだ。
プロキシ、来たか!
もうそろそろかって、さっき話してたんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
한국어ko
로프꾼, 왔구나! 안 그래도 시간을 보니 너도 곧 올 것 같다고 생각했는데
로프꾼, 왔구나! 안 그래도 시간을 보니 너도 곧 올 것 같다고 생각했는데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
Portuguêspt
Chegou, Proxy! Já não era sem tempo!
Chegou, Proxy! Já não era sem tempo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
Русскийru
Вот и ты, прокси! Мы как раз говорили, что тебе пора бы уже приехать.
Вот и ты, прокси! Мы как раз говорили, что тебе пора бы уже приехать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
ไทยth
Proxy มาแล้วเหรอ! เมื่อกี้ฉันยังพูดอยู่เลยว่า ดูจากเวลานาย/เธอก็น่าจะถึงแล้ว
Proxy มาแล้วเหรอ! เมื่อกี้ฉันยังพูดอยู่เลยว่า ดูจากเวลา{M#นาย}{F#เธอ}ก็น่าจะถึงแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối đến rồi sao! Vừa rồi tôi còn nói giờ này chắc cậu/cô nên đến rồi mới phải.
Người Kết Nối đến rồi sao! Vừa rồi tôi còn nói giờ này chắc {F#cô}{M#cậu} nên đến rồi mới phải.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01
繁體中文zh-TW
繩匠,你來啦!剛剛我還在說,算算時間你也該到了。
繩匠,你來啦!剛剛我還在說,算算時間你也該到了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerCaesar_330072001_01