Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Apa...? Jadi, di luar kelihatan suka belajar orang ngomong, tapi sebenarnya tidak suka berinteraksi, ya? Bukannya itu sama kayak aku...?
Apa...? Jadi, di luar kelihatan suka belajar orang ngomong, tapi sebenarnya tidak suka berinteraksi, ya? Bukannya itu sama kayak aku...?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

Apa...? Jadi, di luar kelihatan suka belajar orang ngomong, tapi sebenarnya tidak suka berinteraksi, ya? Bukannya itu sama kayak aku...?
Apa...? Jadi, di luar kelihatan suka belajar orang ngomong, tapi sebenarnya tidak suka berinteraksi, ya? Bukannya itu sama kayak aku...?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002/2/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Apa...? Jadi, di luar kelihatan suka belajar orang ngomong, tapi sebenarnya tidak suka berinteraksi, ya? Bukannya itu sama kayak aku...?
Apa...? Jadi, di luar kelihatan suka belajar orang ngomong, tapi sebenarnya tidak suka berinteraksi, ya? Bukannya itu sama kayak aku...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
Englishen
What... pretending to love mimicking people talking but in reality, hating social interaction? That's literally me...
What... pretending to love mimicking people talking but in reality, hating social interaction? That's literally me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
简体中文zh-CN
什么…表面热爱学人说话其实却不喜欢和人打交道吗,这不也和我一样么…
什么…表面热爱学人说话其实却不喜欢和人打交道吗,这不也和我一样么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
Deutschde
Was? Nach außen liebes Nachplappern, aber eigentlich keinen Bock auf Leute? Das ist ja wirklich genau wie ich ...
Was? Nach außen liebes Nachplappern, aber eigentlich keinen Bock auf Leute? Das ist ja wirklich genau wie ich ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
Españoles
¿Qué? ¿Así que le encanta hablar, pero no le gusta tratar con la gente? ¡Vaya, igual que a mí!
¿Qué? ¿Así que le encanta hablar, pero no le gusta tratar con la gente? ¡Vaya, igual que a mí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
Françaisfr
Quoi... Alors ils prétendent aimer imiter les gens qui parlent, mais en réalité, ils détestent les interactions sociales ? C'est mon portrait craché...
Quoi... Alors ils prétendent aimer imiter les gens qui parlent, mais en réalité, ils détestent les interactions sociales ? C'est mon portrait craché...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
日本語ja
なっ…
人間の喋りを真似するのが好きなのに、
人間と付き合うのが苦手だなんて…
これもあたしと一緒じゃないですか…
なっ…
人間の喋りを真似するのが好きなのに、
人間と付き合うのが苦手だなんて…
これもあたしと一緒じゃないですか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
한국어ko
뭐라고요… 겉으로 봤을 땐 사람들과 대화하는 걸 좋아하지만 실제로는 사람과 어울리는 걸 싫어한다니, 그것도 저랑 똑같네요…
뭐라고요… 겉으로 봤을 땐 사람들과 대화하는 걸 좋아하지만 실제로는 사람과 어울리는 걸 싫어한다니, 그것도 저랑 똑같네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
Portuguêspt
O quê? Então ele fala muito, mas não gosta muito de gente? Sou euzinha toda!
O quê? Então ele fala muito, mas não gosta muito de gente? Sou euzinha toda!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
Русскийru
Хм... То есть они только делают вид, что любят болтать, а на самом деле не хотят лишний раз связываться с людьми? Прямо как я...
Хм... То есть они только делают вид, что любят болтать, а на самом деле не хотят лишний раз связываться с людьми? Прямо как я...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
ไทยth
อะไรนะ... ภายนอกดูเหมือนชอบคุยกับคนอื่น แต่จริงๆ แล้วไม่ชอบยุ่งเกี่ยวกับใครเหรอ นี่ก็เหมือนกับฉันเลยนี่นา...
อะไรนะ... ภายนอกดูเหมือนชอบคุยกับคนอื่น แต่จริงๆ แล้วไม่ชอบยุ่งเกี่ยวกับใครเหรอ นี่ก็เหมือนกับฉันเลยนี่นา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
Tiếng Việtvi
Cái gì... Bề ngoài thì thích bắt chước cách nói chuyện của người khác nhưng thực ra lại không thích giao tiếp sao, thế chẳng phải giống tôi sao...
Cái gì... Bề ngoài thì thích bắt chước cách nói chuyện của người khác nhưng thực ra lại không thích giao tiếp sao, thế chẳng phải giống tôi sao...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21
繁體中文zh-TW
什麼……表面熱愛學人說話,其實卻不喜歡和人打交道嗎,這不也和我一樣嗎……
什麼……表面熱愛學人說話,其實卻不喜歡和人打交道嗎,這不也和我一樣嗎……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330481002_21