Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tadinya aku sudah siapin seribu kata buat roasting kamu yang payah milih tempat kencan, tapi ya sudahlah, kumaafkan~
Tadinya aku sudah siapin seribu kata buat roasting kamu yang payah milih tempat kencan, tapi ya sudahlah, kumaafkan~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

Tadinya aku sudah siapin seribu kata buat roasting kamu yang payah milih tempat kencan, tapi ya sudahlah, kumaafkan~
Tadinya aku sudah siapin seribu kata buat roasting kamu yang payah milih tempat kencan, tapi ya sudahlah, kumaafkan~
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902/4/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tadinya aku sudah siapin seribu kata buat roasting kamu yang payah milih tempat kencan, tapi ya sudahlah, kumaafkan~
Tadinya aku sudah siapin seribu kata buat roasting kamu yang payah milih tempat kencan, tapi ya sudahlah, kumaafkan~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
Englishen
I even had a thousand-word rant ready to lecture you about picking awful hangout spots, but I'll let you off the hook this time.
I even had a thousand-word rant ready to lecture you about picking awful hangout spots, but I'll let you off the hook this time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
简体中文zh-CN
——本来准备好了一千字声讨绳匠不会挑选约会地点的檄文腹稿,但还是放过你吧~
——本来准备好了一千字声讨绳匠不会挑选约会地点的檄文腹稿,但还是放过你吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
Deutschde
... Eigentlich hatte ich schon einen tausend Wörter langen Aufsatz vorbereitet, um dir deine grottige Ortswahl vorzuwerfen, aber ich verschone dich diesmal~
... Eigentlich hatte ich schon einen tausend Wörter langen Aufsatz vorbereitet, um dir deine grottige Ortswahl vorzuwerfen, aber ich verschone dich diesmal~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
Españoles
Tenía preparado un discurso de mil palabras para criticar tu falta de habilidad a la hora de elegir lugares en los que quedar, pero lo dejaré pasar.
Tenía preparado un discurso de mil palabras para criticar tu falta de habilidad a la hora de elegir lugares en los que quedar, pero lo dejaré pasar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
Françaisfr
J'avais même préparé un sermon de mille mots pour te faire la leçon sur ton choix désastreux de lieux de rendez-vous, mais je vais t'épargner pour cette fois.
J'avais même préparé un sermon de mille mots pour te faire la leçon sur ton choix désastreux de lieux de rendez-vous, mais je vais t'épargner pour cette fois.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
日本語ja
——本来はプロキシさんのお出かけ先のチョイスについて
ダメ出しする長文まで考えてたんですけど…
まあ、今日は気分がいいので、見逃してあげます!
——本来はプロキシさんのお出かけ先のチョイスについて
ダメ出しする長文まで考えてたんですけど…
まあ、今日は気分がいいので、見逃してあげます!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
한국어ko
실은 로프꾼님이 데이트 장소를 고를 줄 모른다는 내용의 천 글자짜리 비판을 준비했는데~ 뭐, 오늘은 봐드릴게요
실은 로프꾼님이 데이트 장소를 고를 줄 모른다는 내용의 천 글자짜리 비판을 준비했는데~ 뭐, 오늘은 봐드릴게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
Portuguêspt
Eu tinha até pensado todo um manifesto pra criticar sua escolha de local para o nosso encontro, mas vou deixar passar dessa vez!
Eu tinha até pensado todo um manifesto pra criticar sua escolha de local para o nosso encontro, mas vou deixar passar dessa vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
Русскийru
У меня уже был готов черновик официального заявления на тысячу слов о том, как ты не умеешь выбирать места для встреч, но, так и быть, я тебя прощаю.
У меня уже был готов черновик официального заявления на тысячу слов о том, как ты не умеешь выбирать места для встреч, но, так и быть, я тебя прощаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
ไทยth
—ฉันเตรียมร่างจดหมายประท้วง Proxy ที่ไม่รู้จักเลือกสถานที่เดตไว้พันตัวอักษรแล้ว แต่ช่างเถอะ จะยกโทษให้ก็แล้วกัน~
—ฉันเตรียมร่างจดหมายประท้วง Proxy ที่ไม่รู้จักเลือกสถานที่เดตไว้พันตัวอักษรแล้ว แต่ช่างเถอะ จะยกโทษให้ก็แล้วกัน~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
Tiếng Việtvi
...Tôi đã chuẩn bị sẵn một bài văn dài một nghìn chữ để phê phán Người Kết Nối không biết chọn địa điểm hẹn hò, nhưng thôi tha cho cậu/cô vậy~
...Tôi đã chuẩn bị sẵn một bài văn dài một nghìn chữ để phê phán Người Kết Nối không biết chọn địa điểm hẹn hò, nhưng thôi tha cho {F#cô}{M#cậu} vậy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20
繁體中文zh-TW
——本來準備好了一千字聲討繩匠不會挑選約會地點的檄文腹稿,但還是放過你吧~
——本來準備好了一千字聲討繩匠不會挑選約會地點的檄文腹稿,但還是放過你吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_PartnerAzural_330480902_20