Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_29

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
A-apa sih?! Kamu juga aneh deh.
A-apa sih?! Kamu juga aneh deh.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

A-apa sih?! Kamu juga aneh deh.
A-apa sih?! Kamu juga aneh deh.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
A-apa sih?! Kamu juga aneh deh.
A-apa sih?! Kamu juga aneh deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
Englishen
Wh—What? Why are you saying weird stuff like that all of a sudden?
Wh—What? Why are you saying weird stuff like that all of a sudden?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
简体中文zh-CN
什、什么啊!突然说这么奇怪的话。
什、什么啊!突然说这么奇怪的话。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
Deutschde
Wie, was? Warum sagst du plötzlich so etwas Komisches?
Wie, was? Warum sagst du plötzlich so etwas Komisches?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
Españoles
¿Qué? ¿Por qué tú también dices cosas raras de pronto?
¿Qué? ¿Por qué tú también dices cosas raras de pronto?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
Françaisfr
Q–Quoi ? Pourquoi tu dis des choses aussi gênantes tout à coup ?
Q–Quoi ? Pourquoi tu dis des choses aussi gênantes tout à coup ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
日本語ja
な、なによ!急にヘンなこと言わないでちょうだい。
な、なによ!急にヘンなこと言わないでちょうだい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
한국어ko
뭐, 뭐야! 갑자기 이상한 소리나 해대고
뭐, 뭐야! 갑자기 이상한 소리나 해대고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
Portuguêspt
Q-quê?! Por que você tá fazendo um comentário tão estranho do nada?
Q-quê?! Por que você tá fazendo um comentário tão estranho do nada?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
Русскийru
В с-смысле? Ты к чему это вдруг?
В с-смысле? Ты к чему это вдруг?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
ไทยth
อะ...อะไรกันเล่า! จู่ๆ ก็มาพูดอะไรแปลกๆ แบบนี้
อะ...อะไรกันเล่า! จู่ๆ ก็มาพูดอะไรแปลกๆ แบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
Tiếng Việtvi
Cái, cái gì vậy! Tự dưng nói mấy câu kỳ lạ thế.
Cái, cái gì vậy! Tự dưng nói mấy câu kỳ lạ thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29
繁體中文zh-TW
什、什麼啊!突然說這麼奇怪的話。
什、什麼啊!突然說這麼奇怪的話。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_29