Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalk_Chat_330020004_08

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Eh, Om, kamu pernah dengar telepon umum di samping itu berdering enggak?
Eh, Om, kamu pernah dengar telepon umum di samping itu berdering enggak?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Eh, Om, kamu pernah dengar telepon umum di samping itu berdering enggak?
Eh, Om, kamu pernah dengar telepon umum di samping itu berdering enggak?
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_330020004/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Eh, Om, kamu pernah dengar telepon umum di samping itu berdering enggak?
Eh, Om, kamu pernah dengar telepon umum di samping itu berdering enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
Englishen
Hey, dude. That payphone next to you — ever hear it ringing before?
Hey, dude. That payphone next to you — ever hear it ringing before?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
简体中文zh-CN
喂,这位大叔,你有听到旁边的公用电话响起来过吗?
喂,这位大叔,你有听到旁边的公用电话响起来过吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
Deutschde
Hey, du da, hast du gehört, wie das öffentliche Telefon hier nebenan geklingelt hat?
Hey, du da, hast du gehört, wie das öffentliche Telefon hier nebenan geklingelt hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
Españoles
Oye, colega. ¿Alguna vez has oído el teléfono público sonar?
Oye, colega. ¿Alguna vez has oído el teléfono público sonar?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
Françaisfr
Hé, mec. La cabine juste à côté, tu l'as déjà entendue sonner ?
Hé, mec. La cabine juste à côté, tu l'as déjà entendue sonner ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
日本語ja
ねえ、おじさん。ちょっといいかしら。
このそばの公衆電話が鳴るの、聞いたりしてない?
ねえ、おじさん。ちょっといいかしら。
このそばの公衆電話が鳴るの、聞いたりしてない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
한국어ko
저기, 아저씨. 옆에 있는 공중전화 말인데, 혹시 울린 적 있어?
저기, 아저씨. 옆에 있는 공중전화 말인데, 혹시 울린 적 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
Portuguêspt
Ei, coleguinha, você já ouviu este telefone público tocando?
Ei, coleguinha, você já ouviu este telefone público tocando?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
Русскийru
Хм, дяденька, а вы никогда не слышали, чтобы этот таксофон звонил?
Хм, дяденька, а вы никогда не слышали, чтобы этот таксофон звонил?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
ไทยth
เฮ้ คุณลุง คุณเคยได้ยินเสียงโทรศัพท์สาธารณะที่อยู่ข้างๆ ดังขึ้นบ้างมั้ย?
เฮ้ คุณลุง คุณเคยได้ยินเสียงโทรศัพท์สาธารณะที่อยู่ข้างๆ ดังขึ้นบ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
Tiếng Việtvi
Này ông chú ơi, chú có nghe thấy chiếc điện thoại công cộng bên cạnh đổ chuông không?
Này ông chú ơi, chú có nghe thấy chiếc điện thoại công cộng bên cạnh đổ chuông không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08
繁體中文zh-TW
喂,這位大叔,你有聽到旁邊的公共電話響起來過嗎?
喂,這位大叔,你有聽到旁邊的公共電話響起來過嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalk_Chat_330020004_08