Ghost

TextMap entry

TextMap PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi, berdasarkan Nicole yang aku kenal, tidak ada gunanya untuk membujuk dia sekarang.
Tapi, berdasarkan Nicole yang aku kenal, tidak ada gunanya untuk membujuk dia sekarang.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anby

Tapi, berdasarkan Nicole yang aku kenal, tidak ada gunanya untuk membujuk dia sekarang.
Tapi, berdasarkan Nicole yang aku kenal, tidak ada gunanya untuk membujuk dia sekarang.
Talk / Story
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021
Dialog
Chat/PartnerTalk/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi, berdasarkan Nicole yang aku kenal, tidak ada gunanya untuk membujuk dia sekarang.
Tapi, berdasarkan Nicole yang aku kenal, tidak ada gunanya untuk membujuk dia sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
Englishen
However, from what I know about Nicole, nothing can change her mind now.
However, from what I know about Nicole, nothing can change her mind now.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
简体中文zh-CN
但根据我对妮可的了解,现在劝她是没有用的。
但根据我对妮可的了解,现在劝她是没有用的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
Deutschde
Aber so wie ich Nicole kenne, weiß ich, dass nichts sie davon noch abbringen könnte.
Aber so wie ich Nicole kenne, weiß ich, dass nichts sie davon noch abbringen könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
Españoles
Pero conociendo a Nicole, no tiene sentido intentar convencerla.
Pero conociendo a Nicole, no tiene sentido intentar convencerla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
Françaisfr
Mais je connais Nicole suffisamment pour savoir que rien ne pourra la faire changer d'avis.
Mais je connais Nicole suffisamment pour savoir que rien ne pourra la faire changer d'avis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
日本語ja
でも私の知ってるニコなら、
今は何を言っても無意味。
でも私の知ってるニコなら、
今は何を言っても無意味。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
한국어ko
제가 아는 니콜이라면 지금 말려도 안 들을 거예요
제가 아는 니콜이라면 지금 말려도 안 들을 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
Portuguêspt
Só que, pelo que conheço da Nicole, ela não vai mudar de ideia por nada.
Só que, pelo que conheço da Nicole, ela não vai mudar de ideia por nada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
Русскийru
Но поверь мне, Николь уже не переубедить.
Но поверь мне, Николь уже не переубедить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
ไทยth
แต่เท่าที่ฉันรู้จัก Nicole ตอนนี้ห้ามเธอไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก
แต่เท่าที่ฉันรู้จัก Nicole ตอนนี้ห้ามเธอไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
Tiếng Việtvi
Nhưng dựa theo hiểu biết của tôi về Nicole, hiện tại khuyên cô ấy cũng vô dụng.
Nhưng dựa theo hiểu biết của tôi về Nicole, hiện tại khuyên cô ấy cũng vô dụng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14
繁體中文zh-TW
但根據我對妮可的瞭解,現在勸她是沒有用的。
但根據我對妮可的瞭解,現在勸她是沒有用的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/PartnerTalkChat_Chapter1000_0021_14