Ghost

TextMap entry

TextMap OptionLong02_202808

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau tidak/enggak salah, kamu harusnya punya hubungan dengan Marcel Group. Aku tidak/enggak mau terlibat masalah dengan mereka.
Kalau {F#enggak}{M#tidak} salah, kamu harusnya punya hubungan dengan Marcel Group. Aku {F#enggak}{M#tidak} mau terlibat masalah dengan mereka.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau tidak/enggak salah, kamu harusnya punya hubungan dengan Marcel Group. Aku tidak/enggak mau terlibat masalah dengan mereka.
Kalau {F#enggak}{M#tidak} salah, kamu harusnya punya hubungan dengan Marcel Group. Aku {F#enggak}{M#tidak} mau terlibat masalah dengan mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
Englishen
Unless I'm mistaken, you must have connections to the Marcel Group. I don't want to get caught up in any trouble.
Unless I'm mistaken, you must have connections to the Marcel Group. I don't want to get caught up in any trouble.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
简体中文zh-CN
如果我没猜错,你应该和玛瑟尔集团有一些关系,我不想被卷入什么麻烦
如果我没猜错,你应该和玛瑟尔集团有一些关系,我不想被卷入什么麻烦
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
Deutschde
Wenn ich mich nicht irre, hast du etwas mit der Marcel-Gruppe zu tun, und ich möchte nicht in irgendwelche Schwierigkeiten geraten.
Wenn ich mich nicht irre, hast du etwas mit der Marcel-Gruppe zu tun, und ich möchte nicht in irgendwelche Schwierigkeiten geraten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
Españoles
Si no me equivoco, tienes que ver con el Grupo Marcel. No quiero meterme en problemas con ellos
Si no me equivoco, tienes que ver con el Grupo Marcel. No quiero meterme en problemas con ellos
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
Françaisfr
Si je ne me trompe pas, vous devez être lié de près ou de loin au groupe Marcel. Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
Si je ne me trompe pas, vous devez être lié de près ou de loin au groupe Marcel. Je ne veux pas m'attirer d'ennuis.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
日本語ja
僕/私の推測が間違って{M#い}なければ、君/あんたはマルセルグループの関係者じゃない{M#か}?トラブルに巻き込まれるのはご免だ/ヤなの
{M#僕}{F#私}の推測が間違って{M#い}なければ、{M#君}{F#あんた}はマルセルグループの関係者じゃない{M#か}?トラブルに巻き込まれるのは{M#ご免だ}{F#ヤなの}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
한국어ko
제 추측대로라면 당신은 마르셀 그룹과 관련이 있을 거예요. 전 귀찮은 일에 휘말리고 싶지 않아요
제 추측대로라면 당신은 마르셀 그룹과 관련이 있을 거예요. 전 귀찮은 일에 휘말리고 싶지 않아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
Portuguêspt
A menos que eu tenha me enganado, você deve ter contatos no Grupo Marcel. Não quero me envolver em nenhum problema.
A menos que eu tenha me enganado, você deve ter contatos no Grupo Marcel. Não quero me envolver em nenhum problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
Русскийru
Если я не ошибаюсь, у тебя есть связи с корпорацией «Марсель». Мне не нужны неприятности.
Если я не ошибаюсь, у тебя есть связи с корпорацией «Марсель». Мне не нужны неприятности.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
ไทยth
ถ้าฉันเดาไม่ผิด คุณน่าจะมีความสัมพันธ์กับ Marcel Group ในระดับนึง ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งกับปัญหา
ถ้าฉันเดาไม่ผิด คุณน่าจะมีความสัมพันธ์กับ Marcel Group ในระดับนึง ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งกับปัญหา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
Tiếng Việtvi
Nếu tôi đoán không lầm, anh có lẽ liên quan đến tập đoàn Marcel, tôi không muốn bị cuốn vào bất kỳ phiền phức nào cả
Nếu tôi đoán không lầm, anh có lẽ liên quan đến tập đoàn Marcel, tôi không muốn bị cuốn vào bất kỳ phiền phức nào cả
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808
繁體中文zh-TW
如果我沒猜錯,你應該和瑪瑟爾集團有一些關係,我不想被捲入什麼麻煩
如果我沒猜錯,你應該和瑪瑟爾集團有一些關係,我不想被捲入什麼麻煩
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/OptionLong02_202808