Ghost

TextMap entry

TextMap Option02_45200327

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kalau senggang, gimana kalau kita jalan-jalan?
Kalau senggang, gimana kalau kita jalan-jalan?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kalau senggang, gimana kalau kita jalan-jalan?
Kalau senggang, gimana kalau kita jalan-jalan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
Englishen
Since you're not busy for a change, how about we hang out?
Since you're not busy for a change, how about we hang out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
简体中文zh-CN
难得没什么工作,一起出来玩吧?
难得没什么工作,一起出来玩吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
Deutschde
Wenn du nichts zu tun hast, lass uns was unternehmen!
Wenn du nichts zu tun hast, lass uns was unternehmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
Españoles
Para una vez que no tienes trabajo, por qué no salimos a divertirnos?
Para una vez que no tienes trabajo, por qué no salimos a divertirnos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
Françaisfr
Puisque tu es libre, pour une fois, ça te dit qu'on passe du temps ensemble ?
Puisque tu es libre, pour une fois, ça te dit qu'on passe du temps ensemble ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
日本語ja
せっかく暇なら、一緒に遊びに行かないかい?/珍しく暇だし、一緒に遊びに行こうよ!
{M#せっかく暇なら、一緒に遊びに行かないかい?}{F#珍しく暇だし、一緒に遊びに行こうよ!}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
한국어ko
모처럼 한가한데, 같이 나가서 놀까?
모처럼 한가한데, 같이 나가서 놀까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
Portuguêspt
Já que não temos muito trabalho hoje, que tal sairmos para nos divertir?
Já que não temos muito trabalho hoje, que tal sairmos para nos divertir?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
Русскийru
Раз ты в кои-то веки не на задании, может, погуляем?
Раз ты в кои-то веки не на задании, может, погуляем?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
ไทยth
นานๆ ทีจะไม่มีงาน ออกไปเที่ยวด้วยกันมั้ย?
นานๆ ทีจะไม่มีงาน ออกไปเที่ยวด้วยกันมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
Tiếng Việtvi
Hiếm khi không có việc gì làm, cùng ra ngoài chơi nhé?
Hiếm khi không có việc gì làm, cùng ra ngoài chơi nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327
繁體中文zh-TW
難得沒什麼工作,一起出來玩吧?
難得沒什麼工作,一起出來玩吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Option02_45200327