Ghost

TextMap entry

TextMap Message_46200701

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jadi aku dibohongi sampai datang ke Central Park untuk berjemur?
Jadi aku dibohongi sampai datang ke Central Park untuk berjemur?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jadi aku dibohongi sampai datang ke Central Park untuk berjemur?
Jadi aku dibohongi sampai datang ke Central Park untuk berjemur?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
Englishen
You lured me all the way to Central Park just to soak up the sun?
You lured me all the way to Central Park just to soak up the sun?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
简体中文zh-CN
竟然把我一个人骗来中央公园晒太阳么?
竟然把我一个人骗来中央公园晒太阳么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
Deutschde
Du hast mich den ganzen Weg in den Zentralpark gelockt und dann allein in der Sonne braten lassen?
Du hast mich den ganzen Weg in den Zentralpark gelockt und dann allein in der Sonne braten lassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
Españoles
¿De verdad me engañaste para que fuera sola a tomar el sol al Parque Central?
¿De verdad me engañaste para que fuera sola a tomar el sol al Parque Central?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
Françaisfr
Tu m'as attirée jusqu'au parc Émeraude juste pour que je puisse profiter du soleil ?
Tu m'as attirée jusqu'au parc Émeraude juste pour que je puisse profiter du soleil ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
日本語ja
まさかわたくしを中央公園まで呼び出して、
ひとりで日光浴させるおつもりだったのですか?
まさかわたくしを中央公園まで呼び出して、
ひとりで日光浴させるおつもりだったのですか?
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Message_46200701
한국어ko
저 혼자만 중앙공원에서 햇볕을 쬐게 하시다니
저 혼자만 중앙공원에서 햇볕을 쬐게 하시다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
Portuguêspt
Você me enganou para vir sozinha no Parque Central tomar sol?
Você me enganou para vir sozinha no Parque Central tomar sol?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
Русскийru
Ты меня обманом затащил{F#а} в парк просто чтобы я на солнце вышла?
Ты меня обманом затащил{F#а} в парк просто чтобы я на солнце вышла?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
ไทยth
หลอกให้ฉันมารับแดดที่ Central Park คนเดียวงั้นเหรอ?
หลอกให้ฉันมารับแดดที่ Central Park คนเดียวงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
Tiếng Việtvi
Thế mà lại lừa tôi một mình đến Công Viên Trung Tâm phơi nắng sao?
Thế mà lại lừa tôi một mình đến Công Viên Trung Tâm phơi nắng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701
繁體中文zh-TW
竟然把我一個人騙來中央公園曬太陽嗎?
竟然把我一個人騙來中央公園曬太陽嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_46200701