Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45400601

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Wise/Belle, maaf, aku kurang familiar dengan Outer Ring yang sekarang.
{M#Wise}{F#Belle}, maaf, aku kurang familiar dengan Outer Ring yang sekarang.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle, maaf, aku kurang familiar dengan Outer Ring yang sekarang.
{M#Wise}{F#Belle}, maaf, aku kurang familiar dengan Outer Ring yang sekarang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
Englishen
Wise/Belle, sorry, I'm not too familiar with the current Outer Ring
{M#Wise}{F#Belle}, sorry, I'm not too familiar with the current Outer Ring
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
简体中文zh-CN
哲/铃,抱歉,我对现在的外环不太熟悉。
{M#哲}{F#铃},抱歉,我对现在的外环不太熟悉。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
Deutschde
Entschuldige, Wise/Belle. Ich kenne mich in der jetzigen Außenzone nicht gut aus.
Entschuldige, {M#Wise}{F#Belle}. Ich kenne mich in der jetzigen Außenzone nicht gut aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
Españoles
Lo siento, Wise/Belle, no estoy muy familiarizada con la Periferia de ahora.
Lo siento, {M#Wise}{F#Belle}, no estoy muy familiarizada con la Periferia de ahora.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
Françaisfr
Wise/Belle, désolée, je ne connais pas très bien la couronne extérieure d'aujourd'hui.
{M#Wise}{F#Belle}, désolée, je ne connais pas très bien la couronne extérieure d'aujourd'hui.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
日本語ja
すまない、アキラ/リン。
今の郊外には、あまり詳しくない。
すまない、{M#アキラ}{F#リン}。
今の郊外には、あまり詳しくない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
한국어ko
와이즈/벨, 미안해요. 지금의 외환선에 익숙하지 않아서요
{M#와이즈}{F#벨}, 미안해요. 지금의 외환선에 익숙하지 않아서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
Portuguêspt
Wise/Belle, desculpe, não estou muito familiarizada com a Zona Externa atual.
{M#Wise}{F#Belle}, desculpe, não estou muito familiarizada com a Zona Externa atual.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
Русскийru
Вайз/Белль, прости, я плохо знаю нынешнюю Объездную.
{M#Вайз}{F#Белль}, прости, я плохо знаю нынешнюю Объездную.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
ไทยth
Wise/Belle ขอโทษนะ ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับ Outer Ring ในตอนนี้เท่าไหร่
{M#Wise}{F#Belle} ขอโทษนะ ฉันไม่ค่อยคุ้นเคยกับ Outer Ring ในตอนนี้เท่าไหร่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
Tiếng Việtvi
Wise/Belle, xin lỗi, tôi không rành về vành đai ngoài hiện tại cho lắm.
{M#Wise}{F#Belle}, xin lỗi, tôi không rành về vành đai ngoài hiện tại cho lắm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601
繁體中文zh-TW
哲/鈴,抱歉,我對現在的外環不太熟悉。
{M#哲}{F#鈴},抱歉,我對現在的外環不太熟悉。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45400601