Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45200321

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Seperti tempat yang sangat misterius ya, Proxy!
Seperti tempat yang sangat misterius ya, Proxy!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Seperti tempat yang sangat misterius ya, Proxy!
Seperti tempat yang sangat misterius ya, Proxy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
Englishen
How mysterious, Proxy. Sounds like we're headed somewhere mysterious too!
How mysterious, Proxy. Sounds like we're headed somewhere mysterious too!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
简体中文zh-CN
还真是神秘呢绳匠,看来是个神秘的地方!
还真是神秘呢绳匠,看来是个神秘的地方!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
Deutschde
Du klingst ganz schön geheimnisvoll, Proxy. Und der Ort klingt auch ganz schön geheimnisvoll!
Du klingst ganz schön geheimnisvoll, Proxy. Und der Ort klingt auch ganz schön geheimnisvoll!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
Españoles
Pero mira que te gusta hacerte el misterioso/la misteriosa, proxy. Seguro que ese sitio también es muy enigmático!
Pero mira que te gusta hacerte {M#el misterioso}{F#la misteriosa}, proxy. Seguro que ese sitio también es muy enigmático!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
Françaisfr
T bien mystérieux/s, proxy. on dirait qu'on se rend à un endroit tout aussi mystérieux !
T bien mystérieu{M#x}{F#s}, proxy. on dirait qu'on se rend à un endroit tout aussi mystérieux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
日本語ja
もったいぶるじゃんね、プロキシくん。
ミステリアス~
もったいぶるじゃんね、プロキシくん。
ミステリアス~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
한국어ko
네가 그렇게 말하니까 더 신비로운 느낌이 들잖아!
네가 그렇게 말하니까 더 신비로운 느낌이 들잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
Portuguêspt
Mas quanto mistério, Proxy! Parece que o lugar é bem misterioso
Mas quanto mistério, Proxy! Parece que o lugar é bem misterioso
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
Русскийru
ну ты дофига загадочный/загадочная, прокси....... и близнецы эти тоже......
ну ты дофига {M#загадочный}{F#загадочная}, прокси....... и близнецы эти тоже......
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
ไทยth
ลึกลับจริงๆ เลยนะ Proxy ดูท่าจะเป็นสถานที่ที่ลึกลับน่าดู!
ลึกลับจริงๆ เลยนะ Proxy ดูท่าจะเป็นสถานที่ที่ลึกลับน่าดู!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
Tiếng Việtvi
Thật là bí ẩn nhỉ Người Kết Nối, xem ra là một nơi bí ẩn đấy!
Thật là bí ẩn nhỉ Người Kết Nối, xem ra là một nơi bí ẩn đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321
繁體中文zh-TW
還真是神秘啊繩匠,看來是個神秘的地方!
還真是神秘啊繩匠,看來是個神秘的地方!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45200321