Ghost

TextMap entry

TextMap Message_45000105

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Yang mau kutanyakan adalah film lain, seperti teman minum kopi...
Yang mau kutanyakan adalah film lain, seperti teman minum kopi...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Yang mau kutanyakan adalah film lain, seperti teman minum kopi...
Yang mau kutanyakan adalah film lain, seperti teman minum kopi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
Englishen
I'm asking about a different flick though, something like... Coffee Mate or whatever...
I'm asking about a different flick though, something like... Coffee Mate or whatever...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
简体中文zh-CN
我想问的是另一部片子,好像是什么咖啡伴侣…
我想问的是另一部片子,好像是什么咖啡伴侣…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
Deutschde
Etwas anderes ... Kaffee, Kaffee ...
Etwas anderes ... Kaffee, Kaffee ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
Españoles
Me refiero a otro tipo, algo así como... acompañante de café o no se qué...
Me refiero a otro tipo, algo así como... acompañante de café o no se qué...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
Françaisfr
Je pensais à autre chose, genre... Café crème ou un truc du même style...
Je pensais à autre chose, genre... <i>Café crème</i> ou un truc du même style...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
日本語ja
別の映画を探したかったの、
たしか、コーヒー…
別の映画を探したかったの、
たしか、コーヒー…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
한국어ko
제가 보고 싶은 건 다른 영화예요, 커피의 동반자가 뭐였더라…
제가 보고 싶은 건 다른 영화예요, 커피의 동반자가 뭐였더라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
Portuguêspt
O que eu quero perguntar é sobre outro filme, acho que é algo que se toma com café.
O que eu quero perguntar é sobre outro filme, acho que é algo que se toma com café.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
Русскийru
Я хотела спросить про другой фильм. Я хотела остаться на чашечку кофе...
Я хотела спросить про другой фильм. Я хотела остаться на чашечку кофе...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
ไทยth
ที่ฉันจะถามมันคืออีกเรื่องนึง รู้สึกจะชื่อ Coffee Mate อะไรซักอย่าง...
ที่ฉันจะถามมันคืออีกเรื่องนึง รู้สึกจะชื่อ Coffee Mate อะไรซักอย่าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
Tiếng Việtvi
Tôi muốn hỏi về bộ khác, hình như là bạn đồng hành với cà phê gì đó...
Tôi muốn hỏi về bộ khác, hình như là bạn đồng hành với cà phê gì đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105
繁體中文zh-TW
我想問的是另一部片子,好像是什麼咖啡伴侶……
我想問的是另一部片子,好像是什麼咖啡伴侶……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_45000105