Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500704

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Tapi sebenarnya mereka lumayan jinak kok. Kalau matahari sudah terbit, sudah aman lagi!
Tapi sebenarnya mereka lumayan jinak kok. Kalau matahari sudah terbit, sudah aman lagi!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Tapi sebenarnya mereka lumayan jinak kok. Kalau matahari sudah terbit, sudah aman lagi!
Tapi sebenarnya mereka lumayan jinak kok. Kalau matahari sudah terbit, sudah aman lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
Englishen
But it's actually quite docile. Everything should be fine once the sun comes up!
But it's actually quite docile. Everything should be fine once the sun comes up!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
简体中文zh-CN
不过它性格其实很温顺,等天亮了应该就没事了!
不过它性格其实很温顺,等天亮了应该就没事了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
Deutschde
Eigentlich ist er sehr sanftmütig. Wenn es hell wird, ist alles wieder gut!
Eigentlich ist er sehr sanftmütig. Wenn es hell wird, ist alles wieder gut!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
Españoles
Aunque es muy dócil. ¡Cuando se haga de día no deberías tener ningún problema!
Aunque es muy dócil. ¡Cuando se haga de día no deberías tener ningún problema!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
Françaisfr
Mais en réalité, elle est plutôt docile. Tout devrait rentrer dans l'ordre une fois le soleil levé !
Mais en réalité, elle est plutôt docile. Tout devrait rentrer dans l'ordre une fois le soleil levé !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
日本語ja
でも、あの子たちはおとなしいし、
夜が明けたら大丈夫だと思うよ!
でも、あの子たちはおとなしいし、
夜が明けたら大丈夫だと思うよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
한국어ko
하지만 사실 성격이 순해서, 날이 밝으면 괜찮아져!
하지만 사실 성격이 순해서, 날이 밝으면 괜찮아져!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
Portuguêspt
Mas ele é bem dócil. Td fica bem qdo amanhece
Mas ele é bem dócil. Td fica bem qdo amanhece
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
Русскийru
Но этот дух не злой. После рассвета всё снова становится хорошо!
Но этот дух не злой. После рассвета всё снова становится хорошо!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
ไทยth
อันที่จริงมันอ่อนโยนมากเลยนะ พอฟ้าสว่างก็ไม่เป็นอะไรแล้วล่ะ!
อันที่จริงมันอ่อนโยนมากเลยนะ พอฟ้าสว่างก็ไม่เป็นอะไรแล้วล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
Tiếng Việtvi
Nhưng thực ra nó rất hiền lành, chờ trời sáng chắc sẽ không sao đâu!
Nhưng thực ra nó rất hiền lành, chờ trời sáng chắc sẽ không sao đâu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704
繁體中文zh-TW
不過它性格其實很溫順,等天亮了應該就沒事了!
不過它性格其實很溫順,等天亮了應該就沒事了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500704