Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44500216

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Begitu paham cara kerjanya, ternyata langit sudah terang.
Begitu paham cara kerjanya, ternyata langit sudah terang.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Begitu paham cara kerjanya, ternyata langit sudah terang.
Begitu paham cara kerjanya, ternyata langit sudah terang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
Englishen
By the time I figured out how it worked, the sun was already coming up
By the time I figured out how it worked, the sun was already coming up
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
简体中文zh-CN
等弄明白它的原理时,天已经快亮了
等弄明白它的原理时,天已经快亮了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
Deutschde
Bis ich sein Prinzip verstanden hatte, dämmerte es schon ....
Bis ich sein Prinzip verstanden hatte, dämmerte es schon ....
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
Españoles
Para cuando averigüé cómo funcionaba, ya estaba a punto de amanecer.
Para cuando averigüé cómo funcionaba, ya estaba a punto de amanecer.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
Françaisfr
Le temps que je comprenne comment ça marche, le soleil se levait déjà.
Le temps que je comprenne comment ça marche, le soleil se levait déjà.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
日本語ja
仕組みが分かった時には、
もう夜が明けてたんだよね
仕組みが分かった時には、
もう夜が明けてたんだよね
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
한국어ko
원리를 이해했을 때는 이미 동이 틀 무렵이었어
원리를 이해했을 때는 이미 동이 틀 무렵이었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
Portuguêspt
Qnd eu entendi como ele funcionava, o sol já tv nascendo
Qnd eu entendi como ele funcionava, o sol já tv nascendo
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
Русскийru
Пока я разобралась с тем, как она работает, уже рассвело...
Пока я разобралась с тем, как она работает, уже рассвело...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
ไทยth
กว่าจะเข้าใจหลักการทำงานของมันได้ ฟ้าก็เกือบจะสางแล้ว
กว่าจะเข้าใจหลักการทำงานของมันได้ ฟ้าก็เกือบจะสางแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
Tiếng Việtvi
Đến khi hiểu rõ được nguyên lý của nó thì trời cũng sắp sáng rồi
Đến khi hiểu rõ được nguyên lý của nó thì trời cũng sắp sáng rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216
繁體中文zh-TW
等弄明白它的原理時,天已經快亮了
等弄明白它的原理時,天已經快亮了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44500216