Ghost

TextMap entry

TextMap Message_44200107

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Kamu harus tahu kalau aku penonton setia acara ini. Dulu saat tidak terlalu sibuk, aku tidak pernah melewatkan satu episode pun!
Kamu harus tahu kalau aku penonton setia acara ini. Dulu saat tidak terlalu sibuk, aku tidak pernah melewatkan satu episode pun!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Kamu harus tahu kalau aku penonton setia acara ini. Dulu saat tidak terlalu sibuk, aku tidak pernah melewatkan satu episode pun!
Kamu harus tahu kalau aku penonton setia acara ini. Dulu saat tidak terlalu sibuk, aku tidak pernah melewatkan satu episode pun!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
Englishen
You know, I'm a die-hard fan of the show - back when I wasn't so busy, I never missed a single episode!
You know, I'm a die-hard fan of the show - back when I wasn't so busy, I never missed a single episode!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
简体中文zh-CN
要知道我可是这节目的忠实观众,以前不太忙的时候一期都没落下!
要知道我可是这节目的忠实观众,以前不太忙的时候一期都没落下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
Deutschde
Dabei bin ich eigentlich ein riesiger Fan, früher hab ich keine einzige Folge ausgelassen!
Dabei bin ich eigentlich ein riesiger Fan, früher hab ich keine einzige Folge ausgelassen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
Españoles
Que sepas que soy un fiel espectador de ese programa. No me perdía una sola emisión cuando estaba libre!
Que sepas que soy un fiel espectador de ese programa. No me perdía una sola emisión cuando estaba libre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
Françaisfr
Tu sais, je suis un fan inconditionnel de cette émission. À l'époque où je n'étais pas aussi occupé, je ne loupais jamais un épisode !
Tu sais, je suis un fan inconditionnel de cette émission. À l'époque où je n'étais pas aussi occupé, je ne loupais jamais un épisode !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
日本語ja
忙しくなる前は一話も逃さず見てたくらいに
あの番組の大ファンなんだ。
忙しくなる前は一話も逃さず見てたくらいに
あの番組の大ファンなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
한국어ko
난 이 프로그램의 충실한 시청자야. 예전에 좀 덜 바쁠 때는 한 회도 빠뜨리지 않고 다 봤어!
난 이 프로그램의 충실한 시청자야. 예전에 좀 덜 바쁠 때는 한 회도 빠뜨리지 않고 다 봤어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
Portuguêspt
Sabe, eu sou um fã de carteirinha da série. Quando eu ainda não era tão ocupado, eu nunca perdia um episódio!
Sabe, eu sou um fã de carteirinha da série. Quando eu ainda não era tão ocupado, eu nunca perdia um episódio!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
Русскийru
А я ведь постоянный зритель! Раньше, когда дел было не так много, я ни одного выпуска не пропускал!
А я ведь постоянный зритель! Раньше, когда дел было не так много, я ни одного выпуска не пропускал!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
ไทยth
ทั้งๆ ที่ฉันเป็นแฟนรายการตัวยงเลยนะ ตอนที่ไม่ค่อยยุ่งก็ไม่เคยพลาดดูซักตอนเดียว!
ทั้งๆ ที่ฉันเป็นแฟนรายการตัวยงเลยนะ ตอนที่ไม่ค่อยยุ่งก็ไม่เคยพลาดดูซักตอนเดียว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
Tiếng Việtvi
Huynh chính là khán giả trung thành của chương trình này đấy, trước kia khi không quá bận rộn thì huynh chẳng bỏ lỡ tập nào cả!
Huynh chính là khán giả trung thành của chương trình này đấy, trước kia khi không quá bận rộn thì huynh chẳng bỏ lỡ tập nào cả!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107
繁體中文zh-TW
要知道我可是這節目的忠實觀眾,以前不太忙的時候一期都沒落下!
要知道我可是這節目的忠實觀眾,以前不太忙的時候一期都沒落下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_44200107