Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43500122

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Keterlaluan kan? Sudah deh, jangan senang melihat penderitaan orang lain
Keterlaluan kan? Sudah deh, jangan senang melihat penderitaan orang lain

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Keterlaluan kan? Sudah deh, jangan senang melihat penderitaan orang lain
Keterlaluan kan? Sudah deh, jangan senang melihat penderitaan orang lain
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
Englishen
Isn't that a bit over the top? Stop acting so smug, I can tell what you're up to
Isn't that a bit over the top? Stop acting so smug, I can tell what you're up to
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
简体中文zh-CN
豪放过头了吧!行了别幸灾乐祸,我看出来了
豪放过头了吧!行了别幸灾乐祸,我看出来了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
Deutschde
Ist das nicht etwas übertrieben? Hör auf, so überheblich zu tun. Ich weiß genau, was du vorhast!
Ist das nicht etwas übertrieben? Hör auf, so überheblich zu tun. Ich weiß genau, was du vorhast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
Españoles
Son DEMASIADO osados! Deja de reírte de mí, te conozco!
Son DEMASIADO osados! Deja de reírte de mí, te conozco!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
Françaisfr
Tu vas pas un peu trop loin ? Arrête de te la jouer, je sais bien ce que tu as en tête
Tu vas pas un peu trop loin ? Arrête de te la jouer, je sais bien ce que tu as en tête
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
日本語ja
いくら豪快だからって程度ってものがあるでしょ!
画面の前でニヤついてるね。分かってるんだから
いくら豪快だからって程度ってものがあるでしょ!
画面の前でニヤついてるね。分かってるんだから
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
한국어ko
아무리 호탕해도 정도가 있지! 지금 날 비꼬는 거지? 맞지?
아무리 호탕해도 정도가 있지! 지금 날 비꼬는 거지? 맞지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
Portuguêspt
Que exagero! Beleza, pode parar de se achar, eu não sou idiota
Que exagero! Beleza, pode parar de se achar, eu não sou idiota
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
Русскийru
Раскрепощённые — это не то слово. Ладно, не злорадствуй.
Раскрепощённые — это не то слово. Ладно, не злорадствуй.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
ไทยth
มันก็โผงผางกันเกินไปแล้ว! พอเถอะ หยุดเยาะเย้ยกันได้แล้ว ฉันดูออกนะ
มันก็โผงผางกันเกินไปแล้ว! พอเถอะ หยุดเยาะเย้ยกันได้แล้ว ฉันดูออกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
Tiếng Việtvi
Phóng khoáng quá rồi đó! Thôi được rồi, đừng có cười trên nỗi đau của người khác nữa, tôi nhìn ra rồi
Phóng khoáng quá rồi đó! Thôi được rồi, đừng có cười trên nỗi đau của người khác nữa, tôi nhìn ra rồi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122
繁體中文zh-TW
豪放過頭了吧!行了別幸災樂禍,我看出來了
豪放過頭了吧!行了別幸災樂禍,我看出來了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43500122