Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43300101

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Master Phaethon, apa kamu punya videotape soal sejarah?
Master Phaethon, apa kamu punya videotape soal sejarah?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Master Phaethon, apa kamu punya videotape soal sejarah?
Master Phaethon, apa kamu punya videotape soal sejarah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
Englishen
Lord Phaethon, do you have any historical documentary videotapes?
Lord Phaethon, do you have any historical documentary videotapes?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
简体中文zh-CN
法厄同大人,你那里有历史类纪录片的录像带吗?
法厄同大人,你那里有历史类纪录片的录像带吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
Deutschde
Ehrenwerter/Ehrenwerte Phaethon, hast du irgendwelche geschichtlichen Dokumentarfilme?
{M#Ehrenwerter}{F#Ehrenwerte} Phaethon, hast du irgendwelche geschichtlichen Dokumentarfilme?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
Españoles
Gran Faetón, tienes algún documental d historia?
Gran Faetón, tienes algún documental d historia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
Françaisfr
Seigneur Phaéthon, tu aurais des cassettes sur des documentaires traitant de l'histoire ?
Seigneur Phaéthon, tu aurais des cassettes sur des documentaires traitant de l'histoire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
日本語ja
「パエトーン」様、お店に歴史ドキュメンタリー系の
ビデオは置いているでしょうか?
「パエトーン」様、お店に歴史ドキュメンタリー系の
ビデオは置いているでしょうか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
한국어ko
파에톤 님, 다큐멘터리 비디오 있나요?
파에톤 님, 다큐멘터리 비디오 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
Portuguêspt
Grande Phaethon, você tem algum documentário histórico?
Grande Phaethon, você tem algum documentário histórico?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
Русскийru
Великолепный Фаэтон, у вас в прокате есть исторические документальные фильмы?
Великолепный Фаэтон, у вас в прокате есть исторические документальные фильмы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
ไทยth
คุณ Phaethon คุณมีวิดีโอเทปสารคดีประวัติศาสตร์บ้างมั้ย?
คุณ Phaethon คุณมีวิดีโอเทปสารคดีประวัติศาสตร์บ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
Tiếng Việtvi
Phaethon đại nhân, chỗ cậu/cô có phim tài liệu về lịch sử không?
Phaethon đại nhân, chỗ {F#cô}{M#cậu} có phim tài liệu về lịch sử không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101
繁體中文zh-TW
法厄同大人,你那裡有歷史類紀錄片的錄影帶嗎?
法厄同大人,你那裡有歷史類紀錄片的錄影帶嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43300101