Ghost

TextMap entry

TextMap Message_43200118

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Duh, tetap ketahuan juga... Sudah semalam ini Nona masih datang ke kantor
Duh, tetap ketahuan juga... Sudah semalam ini Nona masih datang ke kantor

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Duh, tetap ketahuan juga... Sudah semalam ini Nona masih datang ke kantor
Duh, tetap ketahuan juga... Sudah semalam ini Nona masih datang ke kantor
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
Englishen
Ah, I was caught after all... Astra actually came to the office even though it's so late.
Ah, I was caught after all... Astra actually came to the office even though it's so late.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
简体中文zh-CN
啊,还是被发现了…这么晚了小姐竟然亲自到公司来了
啊,还是被发现了…这么晚了小姐竟然亲自到公司来了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
Deutschde
Ah, ich wurde entdeckt ... So spät und Frau Yao kommt selbst ins Büro.
Ah, ich wurde entdeckt ... So spät und Frau Yao kommt selbst ins Büro.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
Españoles
Ups, me ha descubierto igualmente... No esperaba que Astra fuera a venir a estas horas a la oficina
Ups, me ha descubierto igualmente... No esperaba que Astra fuera a venir a estas horas a la oficina
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
Françaisfr
Arf, je ne vais pas y échapper, on dirait... Astra est venue au bureau malgré l'heure tardive.
Arf, je ne vais pas y échapper, on dirait... Astra est venue au bureau malgré l'heure tardive.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
日本語ja
あっ、バレてしまった…
お嬢様がこんな夜中に会社にいらっしゃるとは
あっ、バレてしまった…
お嬢様がこんな夜中に会社にいらっしゃるとは
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
한국어ko
아, 들켜버렸네요… 이렇게 늦은 시간에 아가씨가 직접 회사에 올 줄이야
아, 들켜버렸네요… 이렇게 늦은 시간에 아가씨가 직접 회사에 올 줄이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
Portuguêspt
Ah, me pegou... A senhorita apareceu no trabalho a essa hora!
Ah, me pegou... A senhorita apareceu no trabalho a essa hora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
Русскийru
Да что я могу поделать. Госпожа Яо в офис сама только вечером приехала.
Да что я могу поделать. Госпожа Яо в офис сама только вечером приехала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
ไทยth
อ๊ะ โดนจับได้อยู่ดี... ดึกป่านนี้แล้ว คุณหนูยังมาที่บริษัทเองเหรอเนี่ย
อ๊ะ โดนจับได้อยู่ดี... ดึกป่านนี้แล้ว คุณหนูยังมาที่บริษัทเองเหรอเนี่ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
Tiếng Việtvi
A, bị phát hiện rồi... Muộn thế này mà tiểu thư lại đích thân đến công ty
A, bị phát hiện rồi... Muộn thế này mà tiểu thư lại đích thân đến công ty
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118
繁體中文zh-TW
啊,還是被發現了……這麼晚了小姐竟然親自到公司來了
啊,還是被發現了……這麼晚了小姐竟然親自到公司來了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_43200118