Ghost

TextMap entry

TextMap Message_42200411

Primary text

Bahasa Indonesia

13 Translations
Jadi, tiap kali ke sana, rasanya seperti lagi pergi dinas deh.
Jadi, tiap kali ke sana, rasanya seperti lagi pergi dinas deh.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Bahasa Indonesiaid
Jadi, tiap kali ke sana, rasanya seperti lagi pergi dinas deh.
Jadi, tiap kali ke sana, rasanya seperti lagi pergi dinas deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
Englishen
I always feel like the coffee tastes faintly of work
I always feel like the coffee tastes faintly of work
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
简体中文zh-CN
总觉得那里的咖啡尝起来有淡淡的上班风味
总觉得那里的咖啡尝起来有淡淡的上班风味
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
Deutschde
Irgendwie schmeckt der Kaffee dort immer ein bisschen nach Arbeitsalltag.
Irgendwie schmeckt der Kaffee dort immer ein bisschen nach Arbeitsalltag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
Españoles
El sabor del café de allí siempre me va a recordar un poco al trabajo.
El sabor del café de allí siempre me va a recordar un poco al trabajo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
Françaisfr
J'ai l'impression que le café à une légère saveur de « travail ».
J'ai l'impression que le café à une légère saveur de « travail ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
日本語ja
そのせいか…なんというか、
うっすら仕事の味がするんです
そのせいか…なんというか、
うっすら仕事の味がするんです
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
한국어ko
거기서 커피를 마시면 어쩐지 출근한 느낌이 들어서요
거기서 커피를 마시면 어쩐지 출근한 느낌이 들어서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
Portuguêspt
Parece que o café de lá ficou com um pouco de gosto de trabalho.
Parece que o café de lá ficou com um pouco de gosto de trabalho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
Русскийru
Поэтому весь тамошний кофе для меня имеет тонкий аромат начала рабочего дня
Поэтому весь тамошний кофе для меня имеет тонкий аромат начала рабочего дня
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
ไทยth
ก็เลยรู้สึกว่ากาแฟของที่นั่นมีกลิ่นอายของการทำงานอยู่จางๆ
ก็เลยรู้สึกว่ากาแฟของที่นั่นมีกลิ่นอายของการทำงานอยู่จางๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
Tiếng Việtvi
Tôi luôn cảm thấy cà phê ở đó có chút hương vị của "công việc"
Tôi luôn cảm thấy cà phê ở đó có chút hương vị của "công việc"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411
繁體中文zh-TW
總覺得那裡的咖啡嚐起來有淡淡的上班風味
總覺得那裡的咖啡嚐起來有淡淡的上班風味
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_42200411